民族语广播新闻编辑浅论

谭云海

摘要：新闻编辑是新闻节目播出稿件的筛选、编辑、组合的执行者，作为新闻传播隘口的守将，广播新闻编辑对编排的新闻内容和质量具有重要责任和关键性作用。所以新聞节目做得好不好？编辑编稿能力就显得尤为重要。

关键词：民族语;新闻编辑;基层

红河广播电视台民族语言文化中心哈尼语、彝语于1983年7月1日开播。开播以来，红河广播电视台民族语言文化中心围绕中心，服务大局做出了许多深受群众喜爱的精品节目。2019年，红河广播电视台民语中心借着机构改革的东风，红河广播电台和红河电视台重组为红河广播电视台，使广播与电视民语工作人员实现重组，工作业务能力取得了较大的提升。目前，红河广播电视台民语广播设置有《哈尼语红河新闻》、《哈尼语红河儿女》、《哈尼语民族天地》、《哈尼语农业科技》、《哈尼语文艺》、《彝语红河新闻》、《彝语红河儿女》、《彝语民族天地》、《彝语农业科技》、《彝语文艺》两个语种共计10档节目。

红河广播电视台民语新闻作为边疆民族地区的州级媒体，在相当长的一段时间里没有自己的新闻记者和编辑，是一种“汉语广播播什么，民语广播就跟着播什么”的状态，所以，在很长一段时间以来，出现了民语广播节目一位“唯官”、“唯上”，不求民语新闻做得好不好，只求不犯错，不受到上级领导批评就好的做法，导致新闻稿子千篇一律、呆板乏味、毫无新意。

那么，如何做好民语广播新闻编辑工作呢？笔者认为不乏从以下几个方面着手。

一、民语新闻编辑应具备过硬的思想政治素养和敏锐的信息鉴别能力

新闻编辑应具备多方面的素质，其中最基本、最直接、最重要的就是要有过硬的思想政治素质。一个合格的民语新闻编辑，要深入了解和掌握党的路线、方针、政策，具有掌控全局的政治观念，并将其融入民语广播新闻编辑中。比如在2020年新冠肺炎防控疫情的宣传中，如果编辑没有吃透国家疫情防控政策精神，对疫情防控不能正确定位和理解，对于一些论点偏激、论据偏颇、论证片面，或是对疫情防控政策相悖的新闻稿件没有严格的审核、严格把关使其播出，造成负面影响将是极其可怕的，对听众的误导也是十分严重的。所以编辑对新闻要严格审核，严格把关，拒绝编辑报道制造轰动效应的假新闻、劣质新闻和信息来源不明的谣言。

二、民语新闻编辑要放弃官本位思想，以新闻价值来确立新闻头条

新闻编排中的头条，好比人的眼睛，编好头条，就显得尤为重要。领导活动、会议报道一般在头条编发，这是目前州市级新闻媒体的普遍现象。笔者认为，领导活动和会议报道是否放在头条，应该看内容是否涉及到本州市的有关国计民生大事、要事，百姓和听众特别关注的事。除了对具有新闻价值的放在头条做详细报道外，有领导参加的一般性活动内容，编辑尽量使其简短，不在头条编发。

三、民语新闻编辑应根据民族群众的收听习惯和需求，具备提取高质量新闻的素质和能力

新闻质量的好坏是影响听众获取新闻价值和决定传播效果的关键因素，作为一名民语新闻编辑，不能完全按照汉语新闻的编排来做民语新闻编辑。在选稿子、编稿子时，要考虑到民族听众的思维习惯和需求，比如：采用报社或电视台写的稿子时，要按照广播听众收听思维习惯来编排文字，做到让听众更直观，更容易明白新闻所要表达的意思。

此外，在新闻编辑中，还要注意文字的校队，尽量避免出现民族群众没有听过，听不懂的词语。比如：“石屏县异龙湖V类水质”，就应该编辑成“石屏县异龙湖五类（V类）水质”，这样编排能让播音员和听众都更容易看得懂，听得懂。

四、编辑要做好内联外通工作，力求运用同期声提高广播可听性，并不断丰富民生节目

民语节目编辑要打破传统编辑工作模式，多下基层熟悉百姓疾苦，多和本台记者和县市记者加强沟通，可要求记者民族干部群众时用母语表达采取同期声，让民语节目播报形式不断丰富。大家都知道，广播现场采访的同期声是人们看报和读书所体会不到的，所以采访时能采回民族群众用母语表述的同期声，那画龙点睛的作用就出来了。现目前民语节目普遍的做法是使用汉语新闻的同期声，然后播音员按着内容重述一遍，这样播出来的感觉难免给群众造成“假大空”的感觉，新闻真实性、可听性难免有所降低了。

还有，红河广播电视台目前一组新闻稿件的字数限制在在4200字左右，一组新闻的时长限制为15分钟。但有些时候，一篇主要领导的通稿（编辑一般不能自行改动）就会在2000多甚至近4000字，那么这就会造成一篇稿子几乎就是一组民语广播新闻的现象，这对听众来讲，是极其不舒服的一种收听感受。所以笔者认为，民语中心新闻编排在通稿的使用上，不是一字不落地照搬通稿。这就要求编辑要提高编辑改稿能力，并丰富老百姓喜闻乐见的民生类节目内容。

五，做好走基层工作，同时利用新媒介传播民语节目，让广播节目“回声缭绕”

民语编辑要改变工作作风，多向基层学习，多下基层去采风，跟民族群众打成一片，倾听他们的疾苦，了解他们的需求。目前，红河广播电视台民语编辑和播音员每年到民族地区采风7-14天。

再者，随着社会的发展，边疆民族地区的群众或多或少已经改变了“日出而作，日落而归”的作息习惯，所以红河广播电视台民语广播安排在早上5：00-7：00，晚上21-23点播出民语节目，很多群众收听不了直播。为了解决作息时间和收听时间的冲突，红河广播电视台民语中心目前建立了一个微信群，然后把蜻蜒FM上的本台民语节目下载转发到群里，让听众可以重复收听节目。

六、结论

总之，为了进一步提高民语新闻节目的质量，我们要具备过硬的思想政治素养和敏锐的信息鉴别能力，从受众的心里、内容的多样化等方面下功夫，不断改革创新，编精编好民语新闻，充分利用各种新老媒介力争把色香味俱全的大餐奉献给边疆民族听众。