波兰、瑞士、德国驻成都新任总领事欢迎酒会在渝举行

7月1日，由中國欧盟商会主办的波兰、瑞士、德国驻成都新任总领事欢迎酒会在中瑞（重庆两江）产业园举行。

市政府外办主任章勇武、副主任唐文，波兰驻成都总领事莫戈莳、瑞士驻成都总领事高凯琳、德国驻成都总领事鲁悟刚、日本驻重庆总领事渡边信之、乌拉圭驻重庆代总领事琪娜、匈牙利驻重庆领事葛凯达、意大利驻重庆副领事康达城等驻蓉渝领事官员，以及中国欧盟商会会员代表等100余人参加活动。中国欧盟商会副主席、西南分会主席保罗和西南分会总经理黄欢主持欢迎酒会。

章勇武对莫戈莳、高凯琳、鲁悟刚3位总领事到任表示热烈欢迎，对他们上任以来大力推动重庆与各派遣国的友好交流与合作，积极支持和配合我市疫情防控工作表示衷心感谢。

章勇武表示，当前，在疫情防控常态化条件下，重庆市政府外办正在与各友好国家积极探索全新的合作模式与方向，持续推动重庆与各国的交流合作。6月10日在两江新区举行的“外资云推介·欧洲专场活动”就是一个成功范例。“相信在3位总领事的务实推动下，重庆与波兰、瑞士和德国的合作必将迈上新的台阶。”

“今年我们又迎来建设成渝地区双城经济圈的良好机遇。”章勇武表示，市政府外办将会继续努力，抓住新的机遇，不断拓展与各国的合作领域，深化合作成果，实现互利共赢和共同发展，助力重庆成为“近悦远来”的投资兴业发展高地。

欢迎酒会上，莫戈莳、高凯琳、鲁悟刚分别致辞，介绍了各派遣国与中国、重庆在各领域的交往情况以及下一步交往合作计划等。

市政府外办领事处负责人、重庆市有关单位代表参加了活动。

On July 1， hosted by the European Union Chamber of Commerce in China， the welcome reception of the new consuls general of Poland， Switzerland and Germany in Chengdu was held in the SINOSWISS （Chongqing Liangjiang） TECHNOPARK.

Zhang Yongwu， director general of Foreign Affairs Office of the Chongqing Municipal Government， Tang Wen， deputy director general， Grzegorz Piotr Morawski， consul general of Poland in Chengdu， Conny Camenzind， consul general of Switzerland in Chengdu， Wolfgang Rudischhauser， consul general of Germany in Chengdu， Nobuyuki Watanabe， consul general of Japan in Chongqing， Quina， acting consul general of Uruguay in Chongqing， Gergely Kadar， consul general of Hungary in Chongqing， Davide Castellani， deputy consul general of Italy in Chongqing and other consular officials in Chengdu and Chongqing， as well as more than 100 representatives from the European Union Chamber of Commerce in China attended the event. Paul， vice president of the European Union Chamber of Commerce in China and president of the Southwest Branch， and Huang Huan， general manager of the Southwest Branch， presided over the welcome reception.

Zhang Yongwu extended a warm welcome to the arrival of consuls Grzegorz Piotr Morawski， Conny Camenzind and Wolfgang Rudischhauser and expressed his heartfelt gratitude to them for their vigorous promotion of friendly exchanges and cooperation between Chongqing and their home countries as well as their active support and cooperation with the citys epidemic prevention and control work.

Zhang Yongwu said that at present， as the epidemic prevention and control is being normalized， the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Government is actively exploring a new cooperation mode and direction with friendly countries to continuously promote exchanges and cooperation between Chongqing and various countries. The "Foreign Investment Cloud Promotion · European Special Session" held in Liangjiang New Area on June 10 turned out to be a successful example. "It is believed that with the pragmatic promotion of the three consuls general， Chongqing's cooperation with Poland， Switzerland and Germany will certainly scale a new height."

"This year， we have ushered in another great opportunity to build the Chengdu-Chongqing Economic Circle." Zhang Yongwu said that the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Government will continue to make efforts to seize the new opportunities， constantly expand the fields of cooperation with other countries， deepen the achievements of cooperation， and realize mutual benefit， win-win and shared development， so as to help Chongqing become an aggregable development highland for investment and business opportunities.

At the welcome reception， Grzegorz Piotr Morawski， Conny Camenzind and Wolfgang Rudischhauser respectively delivered speeches and introduced the exchanges and cooperation plans between their home countries， China and Chongqing in various fields.

Director of the Consular Division of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Government and representatives of relevant departments and organizations in Chongqing attended the event.