春寒缘何料峭

早春时节，免不了遭遇倒春寒。人们经常用一句成语来概括这种天气——春寒料峭。人们为何用料哨来形容春寒呢？为何不说冬寒料峭和秋寒料峭呢？

料峭是一个很古老的汉语词汇，用来形容微寒，亦形容风力寒冷、尖利，也指来回摆动的状貌。料峭还是一个非常典雅的词汇，常出现在古诗词里。如苏轼的《定风波》词：“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。”其实苏轼在一首《陈州与文郎逸民饮别》诗中也提到了料峭：“春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流。”

有宋一代以至后世，许多文人墨客纷纷用料峭一词。如南宋楼采《二郎神》词云：“正倦立银屏，新宽衣带，生怯轻寒料峭。”释普济的《五灯会元》则有：“春寒料峭，冻杀年少。”明朝贾仲名的杂剧《金安寿》第二折中说：“佳人斗草，公子妆幺，秋千料峭，鼓吹游遨。”

如果你以为料峭是苏轼的原创，那就大错特错了。晚唐诗人陆龟蒙对料峭这个词似乎情有独钟，他曾在二首诗里用过料峭。其中，《京口》诗曰：“东风料峭客帆远，落叶夕阳天际明。”《记事》诗曰：“料峭采莲船，纵横簸天浪。”

為何叫料峭呢？这个问题有点复杂。峭有急和尖利之意，可以用来形容寒风。与陆龟蒙几乎同时代的诗人姚合有《除夜》诗云：“寒犹近北峭，风渐向东生。”料就有点难以解释了。有人说，料峭之料表示少量。可是翻遍古籍和字典，也找不到料的这个含义。也有学者考证，料峭是叠韵词，很可能是文人们从方言或外来语中借来的。

料峭已经约定俗成地表示微微寒冷，用来说春寒自然十分恰当，用来形容冬寒那就有点不合适了：至于秋寒料峭，理论上可以这么说，但千百年来都不这么说，人们也就顺其自然了。

（文/张天野）