中国追求高质量社会经济发展

文/伊凡娜·拉德杰维克（Ivona Ladjevac，塞尔维亚） 译/史聪一

2020年的中国两会因为在一场前所未有的大流行病期间召开，必将被历史铭记。2019年是中华人民共和国成立70周年，在国际形势方面，无论是在政治上，还是在经济上，尽管中国面临诸多严峻挑战，但这一年仍然是成功的一年。

在世界经济增长日趋放缓、全球经贸摩擦日益增多的背景下，多边主义理念正持续不断地受到挑战。

这一切均给中国经济带来了不利的局面，但却未对中国经济造成严重影响。中国坚定不移地推进国内建设，已最大限度地减少了外部影响。同时，中国还攻坚克难，实现了主要目标。2019年，中国经济增长率达到6.1%，城镇新增就业1352万人，失业率保持在5.3%，考虑到过去几年的全球趋势，这是值得称赞的。

目前，中国已经取得三项重大成就：第一，农村贫困人口大幅减少，贫困人口比例仅为0.6%；第二，人民生活水平得到了提高，人均可支配收入也达到了30733元；第三，当前城市人口占总人口的比例已达60%。

此外，中国正不断加大污染防治力度，减少主要污染物的排放，环境情况总体得到改善。中国的金融业已经基本趋于稳定，为促进更高水平的对外开放，吸引更多外资，中国正在进一步减免税费，并建立全新的自由贸易区。

技术引领的创新与传统产业的升级被视为全新的增长动力，它们将获得更多的政府支持。在全球抗击新冠肺炎之际，增加对包括研发在内的科学与技术部门的投资，变得尤为重要。

中国将继续致力于实现“一带一路”倡议，与所有参与者实现互利共赢。同时，中国还邀请世界各国携手构建人类命运共同体，并不掺杂任何幕后议程。

伊凡娜·拉德杰维克（Ivona Ladjevac），塞尔维亚籍，贝尔格莱德国际政治与经济研究所“一带一路”地区研究中心主任。

但不幸的是，大流行病使不少互利项目停滞不前。虽然，当前判断新冠肺炎疫情对中国经济社会发展乃至世界总体发展的影响还为时过早，但中国已经在全力应对。

今年第一季度，中国经济萎缩6.8%，政府应该帮助企业特别是中小企业，促使经济恢复增长。如果需要，政府还应该发行特殊债券，以保持生产线的流动与服务部门的运转。同时，作为世界经济增长的引擎，中国也必须保持稳定健康的增长。

鉴于新冠肺炎仍对人类构成威胁，政府必须采取措施支持科学家，使其能够研发针对新型冠状病毒的疫苗。事实上，只有疫苗才能确保全球经济逐步回到疫情暴发前的阶段。在此之前，为进一步发展制定任何计划，都是不切实际的。但是，得益于有效的政策和监督，相信中国一定能够有效控制疫情，实现高质量的经济发展。