市政府港澳办与市政协港澳政协委员及台侨特邀人士2020年新春工作联谊

1月12日，2020年市政府港澳辦与市政协港澳政协委员及台侨特邀人士新春工作联谊会在市政府外事大楼举行。市政协副主席张玲，市政协副秘书长余季平，市政府港澳办党组书记章勇武，市政协港澳台侨外事委主任李联军，市委统战部、市委台办、市商务委等相关市级部门，香港贸发局驻重庆代表处、在渝香港媒体等代表出席活动。

市政协副主席张玲表示，2019年，重庆与港澳台地区人员往来、经贸文旅及青年方面的交流密切，成果丰硕。未来一年，要扎实推动“成渝地区双城经济圈”建设和“一区两群”协调发展，紧抓重庆改革开放和高质量发展的重大机遇，抓住“一带一路”建设、粤港澳大湾区建设的发展机遇，加强重庆与港澳台、海外的深度交流。

市政府港澳办党组书记章勇武表示，2020年，市政府港澳办将继续坚持团结民主，坚定支持“一国两制”的有效实施。坚持合作共赢，搭建更加广阔的平台，为渝港澳三地经贸合作提供更加精准的信息和政务服务，为港澳企业、市民到重庆投资创业、生活和求学创造更加便利的条件，渝港澳三地合作前景十分可期。

Hong Kong and Macao Affairs Office of Chongqing Municipal Government Holds 2020 Chinese New Year Reception for Hong Kong and Macao members of CPPCC Chongqing Committee and Taiwan & Overseas Chinese Guests

On January 12， 2020 Chinese New Year Reception for Hong Kong and Macao members of CPPCC Chongqing Municipal Committee and Taiwan & overseas Chinese guests was held at the Municipal Foreign Affairs Building by Hong Kong and Macao Affairs Office of Chongqing Municipal Government. Zhang Ling， vice chairman of CPPCC Chongqing Committee， Yu Jiping， deputy secretary-general of CPPCC Chongqing Committee， Zhang Yongwu， secretary of Leading Party Members' Group of Hong Kong and Macao Affairs Office of Chongqing Municipal Government， Li Lianjun， director-general of the Hong Kong， Macao， Taiwan， Overseas Chinese and Foreign Affairs Committee of CPPCC Chongqing Committee， representatives from relevant municipal departments including United Front Work Department of CPC Chongqing Committee， Taiwan Affairs Office of  CPC Chongqing Committee， Chongqing Commerce Commission， representatives from HKTDC Chongqing Office and Hong Kong media in Chongqing attended the event.

Vice chairman Zhang Ling said， in 2019， close and fruitful exchanges have been carried out between Chongqing and Hong Kong， Macao and Taiwan in various fields such as personnel， economy， trade， culture and youth. In the coming year， we will push forward the development of Chengdu-Chongqing Twin City Economic Circle and the coordinated development of Chongqings Metropolitan Area， City Cluster of Three Gorges Reservoir Area in Northeast Chongqing and City Cluster of Wuling Mountain in Southeast Chongqing. In the following year， we will grasp the major opportunities presented by Chongqing's reform and opening up and high-quality development， by Belt & Road cooperation and by the development of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area， and strengthen in-depth exchanges between Chongqing and Hong Kong， Macao and overseas Chinese community.

Secretary Zhang Yongwu said， in 2020， Hong Kong and Macao Affairs Office of Chongqing Municipal Government will continue to adhere to the principles of unity and democracy and firmly support the effective implementation of “one country， two systems". Well build a broader platform for win-win cooperation to provide more accurate information and government services for investment and trade cooperation between Chongqing and Hong Kong & Macao， and to provide more convenience for Hong Kong and Macao enterprises and citizens to invest， start businesses， live and study in Chongqing. We believe the future of cooperation between Chongqing and Hong Kong & Macao would be very promising.