芬兰城市：图书馆迷的心灵港湾

塔什·里思-班克斯 唐防

“图书馆读者卡是我有生以来拥有的第一件东西。”纳西玛·瑞兹米亚尔谈道。瑞兹米亚尔是前阿富汗外交官的女儿，1992年为躲避政治动荡，举家逃难到芬兰。初来乍到，她不懂芬兰语，各种条件都有限，努力想要了解自己身处的这座陌生城市，结果惊讶地发现自己有权获得图书馆读者卡，而且可以免费借阅图书。对于有幸享受图书馆的公众开放服务，瑞兹米亚尔一直心存感激，她自豪地说：“直到今天，我的钱包里仍然保存着那张读者卡。”

2如今，瑞兹米亚尔出任赫尔辛基市副市长。因曾受益于图书馆，她大力支持图书馆的建设：首先，赫尔辛基市计划新建中央图书馆，取名为“颂歌”，拟于2018年12月向公众开放。热衷于图书馆建设的并不仅有她一人。芬兰驻英国大使佩伊维·卢奥斯塔里宁公开声称“芬兰人民爱读书”，这点似乎毋庸置疑。2016年，联合国将芬兰列为世界上识字率最高的国家，芬兰人是全球最热衷使用公共图书馆的一大群体：550万芬兰人每年借阅近6800万本书。

3目前，全球图书馆都面临着预算削减、用户减少甚至倒闭的困境，而芬兰则依据国情，逆潮流而进。据2016年的官方数据，英国在图书馆上的人均支出仅为14.4英镑。相比之下，芬兰的人均支出则为50.5英镑。2010年以来，英格兰、威尔士和苏格兰的各大城镇已关闭超过478家图书馆，而赫尔辛基则正斥资9800万欧元新建一座庞大的图书馆。芬兰人不仅仅满足于建造一座图书馆，还热情宣扬自己的理念：201 8年威尼斯建筑双年展上，芬兰馆策划的主题为“心灵建筑”，表达了芬兰人对图书馆作为文艺地标的倾慕之情。

4芬兰的城市图书馆利用率居高不下，其原因也不难理解：84%的芬兰人居住在城市，而室外通常气候严寒，因此图书馆不仅是学习、阅读或借阅图书的地方，还成了重要的社交场所。实际上，颂歌图书馆的建筑师安蒂·努斯约基把这座新图书馆描述为“室内城镇广场”，远非传统印象中那种单调安静的藏书处。努斯约基解释说：“（颂歌）旨在为市民和游客提供一处自由空间，让他们积极投入自己想做的事，而不仅仅是消费或者闲逛。”

5颂歌（芬兰语Oodi、英语Ode）图书馆并不仅仅是展现芬兰人自豪感的肃穆标志。这座图书馆为庆祝芬兰独立一百周年而建造，不只是一个藏书库。“我认为这是芬兰赠予国民的最好礼物。它象征着学习和教育的重要性，而学习和教育是芬兰发展和成功的根本因素。”瑞兹米亚尔说。

6图书馆彰显了芬兰在教育、平等和良好公民意识方面的理念。“芬兰推崇全民教育。”芬兰建筑信息中心主任和“心灵建筑”项目负责人汉娜·哈里斯说。“政府倡导积极的公民意识，认为人人都有权享受社会权利，图书馆便充分体现了这一点。”她补充道。

7然而，颂歌并不是赫尔辛基市唯一令人兴奋的图书馆。“我也很喜欢蝶略图书馆，”哈里斯说，“它坐落在公园里，建有屋顶阳台。最近，我和同事们去过那里，门口排着长队。通常，工作日早上9点就有人排队等候进馆。”

8芬兰人热衷于去图书馆，也许是因为馆里不光借阅图书。全世界许多图书馆都提供上网和其他服务，但芬兰各大城镇的图书馆扩展了服务项目，包括出借电子出版物、体育器材、电动工具和其他“偶尔使用的物品”。万塔的一家图书馆甚至提供卡拉OK服务。

9这些图书馆并非“布满灰尘的学习圣殿”，而是精心策划的公共空间，充满活力，积极尝试融入城市社区生活。毛努拉地处赫尔辛基北郊，这里的图书馆设有一条通道直接通往超市。当地市民曾参与设计，因此规划了这条引人瞩目的实用通道，还开设了成人教育中心和青年服务中心。

10但是，颂歌图书馆的设计更为大胆创新：除了具备图书馆的核心借阅功能外，这里还将布置咖啡厅、餐厅、公共阳台、电影院、视听录制棚以及配备3D打印机的创客空间。这座图书馆原本计划设置桑拿浴室，但现在看来未能如愿。

11瑞兹米亚尔认为，多元化服务是关键。“图书馆必须吸引新的世代。世界在變化，图书馆也在随之变化。人们需要聚会、工作和提升数字化技能的场所。”

12此外，图书馆是重要的城市建筑，旨在激发市民的主人翁精神。“我们希望市民能前往使用图书馆，并着力改善这些公共空间。”努斯约基说，“我们的目标是把（颂歌）打造得更具吸引力，人人都乐于到访图书馆，并参与维护管理。”

13赫尔辛基新图书馆的选址和设计固然引人注目，但也许最令人印象深刻的却是，公众并不反对这项耗资巨大的项目。“人们期盼建成颂歌图书馆，从未对这项工程产生争议：人人都对此兴奋不已。”芬兰建筑信息中心主任哈里斯说，“这座图书馆对赫尔辛基市民的日常生活至关重要。”

（译者为“《英语世界》杯”翻译大赛获奖者）