巧改古诗
2020-06-24
幽默大师(漫话国学) 2020年6期
晚唐诗人杜牧的《清明》是一首家喻户晓的七言古诗。不过,《清明》还有不少其他版本呢!只要稍作改动,这首诗可以被改成词、三言诗、五言绝句,甚至剧本的形式。让我们一起来看看吧。
清 明
原版:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
词:
清明时节雨,纷纷路上,行人欲断魂。
借问酒家何处?有牧童,遥指杏花村。
三言诗:
三言诗:
清明节,雨纷纷,路上人,欲断魂。
问酒家,何处有?牧童指,杏花村。
五言绝句:
清明雨纷纷,
行人欲断魂。
酒家何处有?
遥指杏花村。
剧本:
时间:清明时节。
布景:雨纷纷。
地点:路上。
(幕启)行人(欲断魂):借问,酒家何处有?
牧童(遥指):杏花村!
同学们,这样巧改古诗,是不是很有趣呢?下面,就请你也来试一试,对这首王之涣的《凉州词》做一些改动,创作出一首特别的新作品吧。
凉州词
黄河远上白云间,
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。