美国为何把中国当成就业流失的“替罪羊”

香港亚洲时报在线6月20日文章，原题：正是“美国企业”而非中国造成了（美国的）就业流失2017年特朗普就任总统以来，美国发现了新的敌人中国，并与之展开了新“冷战”。“美国优先”需要“燃料”来重振其支持者的民族精神，这是可以理解的。特朗普政府声称，由于不公平的贸易，中国对美贸易顺差接近4000亿美元。显然，对华贸易战完全可以点燃“让美国再次伟大”运动。但特朗普的指控正确吗？

依我拙见，答案是否定的。我认为，造成中美贸易逆差的原因是一些美国大企业将生产转移到中国，这是降低劳动力成本的市场逻辑。美国对华贸易逆差是美国企业离岸外包的结果，而不是其他原因。

中国搞不公平贸易的说法，似乎只是另一种形式的政治虚张声势——与“通俄门”、叙利亚总统巴沙尔使用化学武器、萨达姆持有大规模杀伤性武器等其他手段如出一辙。

三个主要因素促成了中国成为信手拈来的替罪羊。第一，中国越来越愿意反对华盛顿的挑衅。第二，华盛顿需要为其巨额贸易逆差找一个替罪羊，它并不急于责怪强大的（美国）跨国公司。第三个因素是中国的制造业和工业能力，以及它成为世界通信技术（如5G）领导者的雄心勃勃的计划。只要跟着华盛顿的节奏跳舞，你就没问题。但如果没有，那么美国就会确信你正成为一个威胁。

毫无疑问，全球化给中国带来了巨大的好处，但却因为把高附加值、高生产率的工作岗位转移到美国之外，摧毁了美国的中产阶级。然而，必须明确的是，全球化是美国企业规避向工人支付边际产品价值的途径，他们以更低的价格雇用亚洲的劳动力，差价就会计入利润。因此，是美国公司而不是中国，造成了美国的收入和财富分配恶化。▲

（作者阿德利尔·卡松塔，刘德译）