浅述商务英语的语言特征

宋佳昕

摘要：在英语学科中，商务英语是其中一个部分，同时也是重要的一个部分，对于现在一些商务洽商运用的越来越广泛，所以商务英语的掌握显的尤为重要。为了可以更扎实的学习商务英语，且能够灵活运用，非常重要的就是先要掌握商务英语的特征，来为其学习奠定扎实的基础。本文从商务英语语言特征来进行阐述，来帮助学生更好的学习商务英语。

关键词：语言;特征;商务英语

目前全球化经济不断发展，国际贸易往来日益频繁，社会对于具有商务英语的人才要求越来越重视，因此能够掌握商务英语对学生毕业后的发展也是很有利的，在学习商务英语时，最重要的就是需要对其语言的特点尤为注意一下，通过对其语言特点的勒戒，才可以确保学习过程中起到有效的作用，来确保商务英语学的好，提高自身英语水准。

一、对商务英语的理解

商务英语作为英语专业中的一个重要分支，也是商务往来中的沟通桥梁，为商务活动提供服务，有非常强的专业性和目的的明确性，社会不断发展，世界贸易往来，商务活动的举办也愈加频繁，且活动内容也愈来愈多，然而这些活动都离不开商务英语，在以上活动中运用的语言都称之为商务英语。因此，针对商务英语来说，不仅仅是语音、语调和语法等知识，还包含在不同商业领域内有关专业知识的内容，涉及的相当宽泛，不仅包含业务方面语言还包含繁杂的经济理论内容，所以英语语言的特点也很重要，只有这样才可以确保掌握商务英语。

二、商务英语语言特征

1.语言较为专业

商务英语算是一项独特的行业，有比较强的专业性，而且在应用过程里有非常多的专业术语，例如，宏观经济亦或是微观经济，在语言模式上、词汇的含义上和很多专业内容上都有非常重要的紧密联系，所囊括的都是上午理论和实践多方面信息，换而言之，商务英语决定了英语的语言形态等内容。与此同时，商务英语与商务实践、理论知识密不可分，所以在对商务英语的内涵上要有充足的理解，一定要具有有关商务理论知识与实务上的知识积累，只有在此基础上才可以灵活运用商务英语。在对外进行贸易交流直至贸易双方签订合同這一过程中，都设计大量的专业知识，这都需要使用最精准的词汇和语法来表达，因此商务英语口语中包含丰富的商务词汇和语法。

2.商务英语存在的目的性

商务英语的运用是在交际过程中，在商务通话，探讨和会议中，交际最重要的就是体现出目的性，然而对于语言的正确运用与否是结果展现的直接因素，简单来说就是为了利用商务英语的沟通来达成一笔交易为目的，通过利用商务英语来阐述自身或是对方的条件，使双方达到协商满意的效果，在表达时人们往往会利用客观的表达方式，规避主观性或是带有个人色彩的语言，所以商务英语具备很强的客观和目的性。

3.商务英语具备完整和准确性

商务英语的运用中会涉及到洽谈双方的自身利益，所以就要要求在英语表达上要做到认真准确，在语言的表达上可以复杂，但是在合同的签订时一定要确保完整和准确性，来避免不必要的歧义发生。但是在国与国交流中商务英语的语言表达要简单易懂，这并不与表达模式复杂相矛盾，复杂是指商务英语在合同条款使用的过程，因为内容限制性较强，但是现实里表达的会比较模棱两可，所以在商务英语表达时往往会带有修饰性的内容，所以会表现的复杂一些，但是此类表达的方法却可以让双方更好的名确自身利益，理解合同条款。商务英语一般都是应用与商务贸易，而商务贸易文章一般都是具有法律效益的合同或报告。无论是商务合同还是商务报告等都具有各组的特点，在用词方面和结构上都极为谨慎，具有较强的逻辑性，讲究文章词汇的连贯性和语言的文书性。因此在翻译这些文件时，对于其中专业术语，要使用符合法律规范和标转的词汇，确保翻译的精准度。

商务本身就是生意的谈判，每一项商务条款都具有极强的专业性，因此在商务贸易中，需要使用专业词汇来表达，因此在选择交流词汇中，要极为谨慎，尽可能避免出现带感情色彩的词汇。用词的谨慎行在商务英语口语中一般都会选用正式不常用的词汇来代替生活用语。

4.措辞礼貌，讲究客套

礼貌客套是商务英语实际运用中的重要特点，主要反映在与人的沟通交流方面，如商家的交谈和来往函电。在国际商务交际中，措词需要婉转、诚恳、客气，充分反映出对对方的诚意和尊重。甚至在与对方争执时也应该不失礼节，所谓“和气生财”。商务英语中的这种措词婉转手法貌似平常，效果却很大，婉转的语言比强硬的措词更有力量。

5.商务英语运用中坚守的原则

简单来说，商务坚守的原则就是确保表达的准确性，而且还要具体化。国际往来中，有关商业的合同及条款都会牵扯到彼此的利益，所以表达语言上一定不能产生误会，要精准无误，避免不必要的误会产生。传递的内容切实为双方真实意见，就要求英语语法运用到位，词汇准确性，甚至是标点的使用都要求精准，还需要确保提供的信息资料的精准，此外，除了表达准确意外还要确保语言简洁，以此来提高工作效率。

6.商务英语在文化之间的运用

从价值上来说，在我国为了确保完成一件事情，往往大家都会找到认识的对自己有利关系的人，这很常见，但是在国外，很多国家都是利用规章制度严格办事，不会因为人际关系来影响事物的结局，另外，我国的生意是在酒局上谈成的，但是国外吃饭确实另外一回事，谈事是另外一回事，买卖只在谈判席上完成。从时间上来说，每个人的时间观念不一样，不同国家有着不一样的工作时间，商务活动的合理安排能够确保活动的顺利完成，在欧洲，时间观念很强，不愿意把时间浪费在等人上，同时让别人等也是不礼貌的表现，如果和欧洲人谈判那么你一定要严守时间，否则就不要谈合作的问题了。从肢体语言来说，要了解不同国家肢体表达的不同，因为地区的差异，肢体语言也会存在一些差异性，同一个肢体语言在不同国家代表了不同的含义，这就要求我们在学习商务英语之前对各国的文化背景都需要进行学习，姿势、面部的表情都要详细的观察，在不违背交际原则的基础上，进行一些商务活动，以此来避免误会的产生。

根据目前情况来看，商务英语早已成为世界通用语言，它不仅是现代英语功能的转变，也是英语语言共同性表达的特征，同时因为商务英语在商务界中要运用词汇，语句的不同而具备着特殊性，商务英语已成为商务活动的实践理论的介质，在函电、经贸、商务合同上都会涉及到专业用词。

假如没有词汇的积累，就不能在专业语言表达时进行顺畅的沟通，因此，词汇的积累是商务英语学习的根本，起到十分重要的意义，在当今社会，我国急需一批能够熟料掌握外语通晓商务业务知识，适应国际商务环境的跨文化型人才，在此形式下，商务英语要充分被学生所重视。

7.句式规范，文体正式

商务英语的文体风格显著， 主要表现在语言的正式规范方面。 如产品说明书的用词具有很强的专业特点，书面语言较多;国际商法语言非常正式，用词非常讲究、逻辑严密、滴水不漏。 尤其是一些具有规范、约束力等公文性质的商务文书（如合同），更是充分体现出此特点。 商务英语不使用俚语或者粗俗用词。 甚至在一些文书中还会大量出现具有鲜明文体色彩的古体词（archaism），充分体现出其庄重严肃的文体风格。

商务英语的应用过程中，受到不同语境的制约，比如情景和文化，所以学生在学习商务英语之前要丰富自身的知识储备，不同文化的了解，在不同文化和背景下熟练运用商务英语来达到最终的目的。

参考文献：

[1]王军.社会语言学视角下的商务英语[J].吉林师范大学学报，2014（20）.

[2]陶明星.商务英语的研究方法[J].外语艺术教育研究，2014，45.

[3]丁芬.商务英语词汇特征[J].湖北广播大学学报，2014，146.

[4]孙东苗.商务英语信函的语篇特征[J].商务现代化，2017.