APP下载

本期主题:夜

2020-06-15

小学阅读指南·高年级版 2020年5期
关键词:山寺渔火浅析

夜深了,皎洁的月亮点缀在深蓝色的天空中,无数的星星挣破夜幕探出来,熠熠生辉。星空灿烂的月下,徘徊着深思难眠的人儿。溶溶的月色,悠悠的江水,在这静谧的夜晚,神思在暗夜里绵延。纯净的夜,柔和的月,闪烁的星……现在,就随小阅一起赏析一下古诗中富有曼妙意境的夜晚吧!

枫桥夜泊

唐.张继

月落乌啼霜满天,

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,

夜半钟声到客船。

译文及浅析

月亮已经落下了,乌鸦在啼叫,天气也很寒冷。诗人对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声音都传到了客船上。

诗人心思细密,短短的四句诗中包含了六景一事,用最具诗意的语言构造出一个清幽寂远的意境:江畔秋夜渔火点点,羁旅客子卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼:一静一动、一明一暗、江边岸上,形成了别具匠心的意境美。使这首诗不是停留在单纯的枫桥秋夜景物画的水平上,而是创造出了情景交融的典型化艺术意境。

夜宿山寺

唐.李白

危楼高百尺,

手可摘星辰。

不敢高声语,

恐惊天上人。

译文及浅析

山上寺庙中的楼可真高啊!可能有百尺高,站在楼上好像一伸手就可以摘到星星和月亮,在这里我不敢大声说话,害怕惊动了天上的神仙。 这首诗虽然语言朴素,但描写得却十分形象生动。诗人用夸张的手法介绍了山寺的的高耸人云,诗风豪放,想象十分丰富。诗人将读者的视线引向星汉灿烂的夜空,不但没有“高处不胜寒”的感伤,还給人一种旷阔感,用星夜的美丽引起人们对高耸人云的高楼的向往。后两句从诗人“不敢”和“恐惊”的心理中,读者完全可以想象到山寺和天空的距离之近,这样,山寺之高也就不言自明了。

塞下曲(其三)

唐.卢纶

月黑雁飞高,

单于夜遁逃。

欲将轻骑逐,

大雪满弓刀。

译文及浅析

在昏暗的夜色里,一群大雁惊叫着高高飞起,暴露了敌军想要趁夜色潜逃的阴谋。将军想要率领轻骑兵去追杀敌军,这时纷纷扬扬的大雪已落满弓和刀。

这是一首描写守关将士夜追逃兵的诗。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻,而宿雁惊飞,正透露出敌人的阴谋。开篇寥寥五字,既交待了时间,又烘托了战斗前的紧张气氛,虽然天寒地冻,但将士们却不惧严寒,个个斗志昂扬,信心十足。全诗语言简洁,诗人用雪的寒冷衬托出将士们杀敌的热情。虽然全诗只有短短20个字,但却透露出大量的信息,可以激发读者产生无穷的想象。诗人并没有直接描写战斗的场面,但通过读诗,读者完全可以领悟诗意和发挥丰富想象,描绘出一幅金戈铁马的战争图画来。

鸟鸣涧

唐·王维

人闲桂花落,

夜静春山空。

月出惊山鸟,

时鸣春涧中。

译文及浅析

很少有人活动的踪迹,只有桂花无声地飘落,夜里十分寂静,春日的山谷也很空寂。明月升起时的光辉好似惊动了山中的鸟儿,使得它们不时地在这春天的溪涧中高飞呜叫。

前两句用声音来展示山中的情景,桂花的花瓣细小,即使落下也不容易察觉,可是诗人却注意到了如此微小的事物,可见诗人内心也是十分闲静的。后两句有动有静,惊起的鸟儿打破了夜空的宁静,同时也衬托了夜晚有多么幽静。花落了,月亮出来了,鸟儿在呜叫,这些动态的场景让诗歌充满生机与意趣,同时,通过对鸟飞、鸟鸣等动态的描写,更反映出山谷中的无限幽静。

猜你喜欢

山寺渔火浅析
浅析测量不确定度及评定
浅析市政道路软基处理技术
渔火像豆子撒遍海滩
江畔行
浅析维吾尔语表可能语气词
在山顶
在办公室打电话有多危险
夜宿山寺
Translation Appreciation and Criticism of Fengqiaoyebo
渤海国文化浅析