旅游日语在茶文化旅游中的运用分析

岳佳华

内容摘要 随着社会经济的不断发展，我国的茶文化逐渐兴起，促进了茶文化旅游业的发展。茶文化旅游业的不断发展吸引了越来越多的日本游客，但是在旅游过程当中存在着语言障碍，影响旅游的顺畅性。对此为了能够突破语言上的障碍，给日本游客提供更加鲜明的旅游体验，我国逐步将旅游日语运用到茶文化旅游当中。文章讲述了旅游日语和茶文化旅游的基本概念以及旅游日语在茶文化旅游当中的作用与意义，介绍了旅游日语在茶文化旅游当中的具体运用，以供相关人士参考与交流。

关键词 旅游日语 茶文化 具体运用

1 引言

中国不仅是茶的故乡，也是茶文化的故乡，我国种茶历史非常悠久，并且随着社会经济的不断发展，茶文化逐步与人们的日常生活相互关联，茶文化深刻体现了我国优秀的中国传统文化。随着社会经济的不断发展，旅游业不断兴旺，对此可以将茶树开发利用作为当地的旅游资源，促使茶文化与旅游业进行相互的结合。我国旅游业的不断发展吸引了越来越多的国际游客，日本游客是崇尚中国传统文化的重要群体，对此，日本游客非常想要了解中国茶文化，将旅游日语运用到茶文化旅游当中，具有极其深远的作用。

2 旅游日语和茶文化的基本概念

2.1 旅游日语

旅游日语主要是指旅游从业人员用日语做好旅游接待工作。旅游日语一般主要包括两种形式：第一，日本人向日本游客介绍中国的旅游景点;第二是中国本地人为日本游客进行景点讲解。不论是日本人对日本游客进行导游服务，还是中国人对日本游客进行导游服务，旅游日语的主要目的是为日本游客介绍当地的著名风景文化。在导游过程中为了能够方便日本人理解，需要在保证翻译质量基础上注重语言的灵活性。同時由于日本非常重视礼仪，对此在导游过程中需要注意敬语的使用，提升日本游客的旅游体验。

2.2 茶文化旅游

随着社会经济的不断发展茶文化旅游逐渐兴起，现如今并没有对茶文化旅游进行一个统一的概念，不同的人有不同的观点，有人认为茶文化旅游不仅仅是一种休闲娱乐活动，更重要的是一种茶文化的宣传活动。还有人认为茶文化旅游属于一种民俗旅游，是某一地点活动的表现和扩大化。不论是哪两种说法在旅游过程当中都能得到与茶相关的物质和精神享受。随着旅游行业的不断发展，茶文化旅游呈现出更加多种多样的形式，能够有效满足不同人们的要求。

3 旅游日语在茶文化旅游当中的作用与意义

3.1 有助于推广文化

作为茶文化的发祥地，茶文化已经在中国拥有极其深远的历史。茶已经成为中国传统文化元素的重要组成部分，对此在推广茶文化旅游的过程当中，可以借用该文化注重宣传中国传统文化，不仅仅可以让当代中国人了解中国传统文化，同时也可以让外国人感受到中国传统文化的魅力，走进传统文化走向国门，加深传统文化的影响力和宣传力。在进行茶叶旅游的过程当中，需要注意因地制宜，立足于当地的特色来创新产业旅游的新形势。在进行茶文化旅游的过程当中能够让游客欣赏到典雅的茶艺表演，有助于推广文化。

3.2 推动茶文化旅游及其相关产业的发展

将旅游日语运用到茶文化旅游当中不仅仅能够有效地提升我国茶文化旅游的档次，同时，也能够给茶文化旅游的相关产业带来极大的经济效益。推动茶文化旅游及其相关产业的进一步发展，作为茶农不仅仅可以作为茶叶的种植者，同时也可以作为旅游的经营者。将自身产权的制茶工艺转变为茶文化旅游的产品以及体验活动，吸引更多的日本游客进行体验，从而获得更多的经济效益。除此之外优良的茶叶制品可以作为伴手礼或者旅游纪念品，吸引更多的日本游客进行购买。对此，将旅游日语运用到茶文化旅游当中，不仅能更有效地提升产业的价值，也能够促进产业的宣传，带动旅游业的发展。

3.3 加深外国友人对中国茶文化的了解

中国茶文化在长时间的发展当中逐渐形成，是我国优秀的传统文化。中国传统文化是从自然到人文方方面面的结合与积累，对此中国茶文化需要极其深厚的知识与文化进行理解。为了能够更加深入地理解中国茶文化，需要进行亲自体验茶文化的生长环境，在茶叶采摘和制作的过程当中理解茶文化的内涵。在唐朝时期，日本人与中国人的文化逐渐融合，日本在学习中国文化的过程当中也非常欣赏茶文化，将茶文化传播到日本之后。进行不断的改革与发展，从而形成了具有日本特色的茶艺茶道，但是作为真正茶艺的发源地，日本人非常欣赏与向往中国的茶文化。将旅游日语运用到茶文化旅游当中，能够有效地突破语言的束缚，促使日本茶叶爱好者来到中国进行茶文化体验，感受正宗茶文化的内涵。能够有效地扩大茶文化的宣传，使茶文化能够让更多的人们所了解和传承。

3.4 促进茶叶旅游衍生产业

为了能够获得更多的经济效益，将旅游日语应用到茶文化旅游当中，能够促进茶叶旅游延伸其他的产业。不仅仅可以欣赏茶叶种植的风景，同时也可以在茶叶的旅游地购买具有茶叶元素的旅游纪念品。通过销售具有茶叶元素的旅游纪念品，不仅仅可以带动相关产业的发展以及繁荣，带动社会经济的不断发展，同时也能够吸引更多的消费者，促进传统文化的传播。除此之外，茶叶旅游也衍生了许多餐饮和交通运输业，带动社会经济的发展。

4 旅游日语在茶文化旅游当中的具体运用

旅游日语应用到茶文化旅游当中的具体应用主要表现为三个方面：第一，情感丰富的日词副词，以此来引起人们的共鸣。第二，广泛应用的描述性词语，让日本游客更加生动、形象地了解茶文化旅游。第三，富含形象色彩的词语。提高日本游客对客观事物的理解。下面便具体讲述了旅游率在茶文化旅游当中的具体运用。

4.1 情感丰富的日语副词

与中国话不同，日语中的副词是一种带有强烈感情的词汇，包含两种感情极端，既包含着希望同时也包含着绝望和自我放弃。比如日语当中的无论怎样和起码具有强烈主观评价色彩，采用该种副词词汇的主要目的便是为了能够引起人们的共鸣。日语中的副词是一个非常庞大和完善的体系，对此为了能够更加方便日本游客对茶文化事物进行理解，提高日本游客对陈文化旅游的感受，调动对茶文化产品观赏的情绪，导游便可以将情感丰富的日语副词运用到茶文化旅游当中。

4.2 广泛应用的描述性词汇，以此增强表现力

在使用日语进行导游的时候，需要注重对景物的描述。对此，在利用旅游日语对茶文化进行旅游的过程中，需要注重对茶叶质地品种等信息的介绍。通过利用广泛应用的描述性词汇，以此来帮助日本游客提高对茶叶茶树茶文化的理解，提高茶叶茶树喝茶的表现力，更好地展现茶文化的特色，给日本游客带来极大的美感。

4.3 富含形象色彩的词语，加强对客观事物的感受

在日语中存在专门表达形象色彩的词汇，比如说常用的拟声词或者形容词等等，通过适用专属的词汇，能够为日本游客营造一种特别的意境，更好地感受观赏事物的情感，从而更好地引起日本游客之间的共鸣，帮助日本游客更好地理解茶文化旅游。在旅游日语运用到茶文化旅游过程当中，需要经常使用富含形象色彩的词语，加深日本游客对客观事物的感受。

5 结语

社会经济的不断发展带动着旅游业的发展，我国的国际旅游事业已经发展到一个新的阶段，日本游客为我国海外游客的重要组成部分。为了能够吸引更多的日本游客来我国旅游，我国旅游业需要采取主动服务的措施，有效地加强我国旅游市场的宣传，提高中国传统文化的影响力，促进旅游业的发展。通过将茶文化与旅游日语进行有效的融合，能够吸引更多的日本游客，促进中国传统茶文化的传播，提高旅游日语在茶文化旅游当中的运用。

（作者系常州旅游商贸高等职业技术学校 讲师）

【参考文献】

[1]武锐.语境视角下的日语旅游口译策略研究[D].南京：南京农业大学，2010.

[2]管秀兰.日语教学中文化导入问题研究[D].济南：山东师范大学，2008.

[3]彭新勇.日语中茶文化的外延[J].外国问题研究，2009（2）：79-82.