通过英语口语提高写作能力
2020-06-03李琴锋
李琴锋
随着通讯技术的发展,用文字交流显得日趋频繁,英语写作能力也变得愈加重要。教学中,很多学生的作文错漏百出,词不达意,有的甚至都写不出一句正确的话。因此,提高写作能力就成了英语教学的重要任务。
我们可以通过口语训练提高写作能力。口语与写作都是语言的输出,有共同之处。语言掌握总是从听说开始,能说出来就能写出来。通过口语的趣味性可以提高学生训练的兴趣。写作和口语相比,在遣词造句、语法知识、逻辑思维等方面要求更严格,要想掌握英语写作技巧,必须有计划、有步骤地训练。通过口语提高写作能力,应遵循两条主线:一是短文(或课文)复述;二是进行口头表达的训练。其具体做法如下:
一、坚持不懈地让学生复述短文或课文
课文复述就是将课文加工处理,用自己的语言进行表述。这种表述是经过大脑语言中枢的“加工”,创造性地再现已知语言材料的内容。必须以理解和熟悉语言材料为前提。常用的复述方法有以下几种:
1.空格填词法
英语课本有课文大意的填空练习题,这类练习是初始阶段训练学生复述课文的极好素材,这种练习形式,可以消除学生复述课文的畏惧心理,调动学习积极性,掌握复述要领。操作时先让学生明读课文,再根据课文内容填上所缺的词,最后把完成的填空题口头复述一遍。
2.笔记整理法
教师指导学生寻找课文的主要信息并整理好笔记,然后再复述。笔记整理出来后,即使合上课本,学生也能顺利地完成复述。
3.答案连接法
教学课文后,教师可根据课文内容提出一系列问题,先让学生回答问题,然后把答案串连起来口头表述。学生回答时,教师将要点写在黑板上,学生用关联词语和句子把答案串连起来,便达到复述的目的。这样对理解短文,提高复述能力和写作能力有很大的帮助。
4.关键词语提示法
教完课文后,教师把关键词写出来,让学生扩充到整句,然后扩充成文。引导学生借助关键词的提示,一句一句地扩充句子来复述课文,通过反复训练以达到熟练表达的目的。
5.概括大意法
学完一篇短文,在充分理解短文的基础上,不用任何提示,复述短文的大意,包括主要情节和基本观点。
6.讲故事法
对于故事性强、篇幅短的课文,很适合学生复述,用不同的人称、选不同的课文进行训练,大家听到很多故事,会更有趣。
通过复述课文,学生不再害怕回答问题,活跃了课堂气氛,提高了学习英语的积极性,提高了口头表达能力。课文复述也促进了写作水平的提高。学生通过对语言材料进行再创造,选用大量词汇,重新构思,安排情节并展开,既锻炼了英语表达能力,也促进了学生英语思维的发展。
二、运用多种方法进行口头表达训练
有人认为,写作训练就是“写”,教学一开始就让学生整篇整篇地写。结果学生困难重重,产生悲观情绪或恐惧心理,这违反了语言掌握规律。写作训练过程中,首先应培养学生写作兴趣,帮助学生减轻心理压力,树立必胜信心。在最初阶段,教师可让学生做一些创造性的口头表达训练,开展必要的的口语活动,练习口语作文,再将其落实在书面表达上。常用的训练方法有:课前说英语;口头翻译、造句看图说话,谈论实物:讨论问题;看视频,口头作文;背诵范文、范句等。具体做法如下。
1.课前说英语
每节课让每人讲一句英语,用英语表达周围的人或物,某一事件或某一现象,不能照搬别人的句子,也可以把所说的句子写在黑板上,然后老师在班上教读该句。学生把自己说的话记录下来,就成了他们的原始习作。也可要求学生做值日汇报或汇报日期、天气、出勤人数等;能力强的学生要能说、写一些小故事或小短文等,如“介绍自己”或“我的父母亲”“我的学校或学校生活”或“我的一天”等等。
2.ロ头翻译或造句
结合课文内容,适当布置汉英互译练习,指导学生了解中、英文之间句法结构上的差异,熟悉英语表达习惯,减少母语干扰,培养学生写作能力。学习重要词及惯用语时,让學生造句,学生就能更好地理解和使用这些词语,有利于表达能力的提高。此外,用英语五个基本句造句也是不错的练习。
3.看图说话,谈论实物
给学生提供一幅或多幅图画,让学生用英语对图画进行描述。也可让看段录像,根据录像主要内容和中文材料,发挥想象力和创造力,用英语口头作文。也可拿出实物,让学生用英语谈论,既复习单词和句子,又激发了学生学习兴趣。
4.讨论问题
教师提供有意义的问题让学生讨论。例如谈论旅游、建筑、饮食、健康、娱乐、科技、环境等问题。课本Listening and vocabulary.这一部分中经常有这样的问题让学生讨论,可以安排学生以比赛的形式发言,学生为了取得胜利,会尽己所能,努力用英语来表达观点。这是培养学生表达能力、探讨能力的好机会,也是对学生进行德育的好时机。
5.背诵范文、范句
背诵是培养写作能力的有效途径。为了让学生储存更多的语言信息,以便写作时灵活应用,应在熟读和理解的基础上背诵对话和课文,做到脱口而出,经过日积月累,写作时就能得心应手。大量背诵作文参考答案及常用范句,是有话可说、有文可作的秘诀。背诵量与写作能力成正比。
6.书面反愤
口头表达后进行书面表达。用节课完成一篇英语书面表达,时间太多,容易让学生养成拖拉习惯,在动笔前,让学生先动口,做口头表达练习。教师提前准备一些练习题,如用五个基本句型造句,合并句子,扩写句子,改写句子,一句多译等。用投影展示给学生,然后提问,学生口头回答。再提供一篇与要写作文相似的范文,让学生大声朗读,然后仿写。实践表明,这样的写作课有趣并降低了难度,深受学生欢迎。
总之,教师在课堂上要努力改善英语学习环境,创造宽松、愉悦的课堂气氛,使学生产生说的愿望和自信,敢于开口、乐于开口,似说促写,书面表达能力自然得到提高。