在狱咏蝉①

潘彩红

骆宾王

西陆②单声唱，南冠③客思侵。那堪玄鬓④影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。无人信高洁，谁为表予心？

[注释]

①此诗是骆宾王在狱中所作，以秋蝉比兴，以秋蝉喻已，抒发了诗人被朝廷冷落、贬黜入狱后的悲愤心情。②西陆：秋天。③南冠：指囚徒。④玄鬓：指秋蝉。

[译文]

深秋季节秋蝉叫个不停，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。怎么能忍受这乌黑的秋蝉扇动双翅，对着我这一头白发不住长吟。秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，瑟瑟寒风，轻易地把它的鸣唱淹没。无人相信我如秋蝉一样高洁，谁能为我这个无辜的人辩白申冤呢？

[拓展]

南冠：源出《左傳·成公九年》。“晋侯观于军府，见钟仪，问之日：‘南冠而絷者谁也？有司对日：‘郑人所献楚囚也。”

白头吟：相传汉司马相如发迹后对卓文君爱情不专，卓文君作《白头吟》给司马相如，中有“愿得一心人，白头不相离”的句子。诗人此处引来喻自己对国家的一片赤诚被辜负。

[练习]

1.这首诗采用的最主要的手法是 ______（填四字），“露重”和“风多”比喻的是__________________________________________

2.本诗表达了诗人怎样的情感？请结合诗句简要分析。（答出两点即可）

________________________________

（参考答案见第47页）