黑人孩子的橄榄球梦

玛蒂尔德·布西永 樊迪

希亚·克里希率领的南非“跳羚队”夺得2019年橄榄球世界冠军。

约翰内斯堡郊区的索韦托是南非最大的黑人聚集区，也是最大的贫民窟，拥有至少130万居民。在该地区仅有的三支橄榄球队中，只有索韦托橄榄球学校的球队既训练孩子们打橄榄球，又组织他们上文化课。

这一天孩子们没有课，但他们仍然来到学校，坐在教室的地上，四周是裸露着砖块的墙壁。站着的老师名叫谭雅·沙巴拉拉，除了教历史课和英语课，她还是球队六名教练之一。谭雅的灰色卫衣里面还穿着一件南非橄榄球“跳羚队”的球衣，这支球队在去年11月2日的决赛中击败了英格兰队，获得了橄榄球世界杯冠军。

“我一直把他们最喜欢的橄榄球和其他教学内容联系起来。”谭雅说道。事实证明，孩子们很喜欢这种方式，每次谭雅提问，都有无数只小手举起来想回答问题。教室里40多个13岁左右的孩子都以虔诚的目光看着谭雅，认真听她讲述“橄榄球和民主”。“黑人还有机会参与到橄榄球运动中吗？国家队15名球员中有12个白人，却只有3个黑人。这就是我们所能做到的最大的民主了吗？”她向孩子们提问道。谭雅说，她希望利用上课的机会，让孩子们意识到南非橄榄球运动缺乏种族多样性的问题。

| 球队长期只有一种肤色 |

在南非，看到黑人孩子参与到一场橄榄球训练是很少见的事情，而谭雅在课程结束时的总结可以帮助我们理解为什么这是不寻常的：“你们要记得，没有任何一种运动是只允许白人参加的。即便我们的（黑人）群体不全理解这是一项所有人都可以参与的运动，我们仍然可以抓住橄榄球，去运动场尽情挥洒汗水。上几辈人太囿于成见了。”

索韦托并不是一块适合橄榄球的土地。就像其他贫民窟一样，这儿更流行踢足球。“长久以来，南非只有白人才能玩橄榄球，黑人唯一的球类运动只有足球，我们就是在这样的观念下长大的。为了改变人们的思想，我们创立了这所橄榄球学校。”克里斯·立塔乌解释道。作为半职业选手，他在2016年开设了这家索韦托橄榄球学校。三年间，250名8岁至18岁的儿童和青少年先后入校学习，其中还有50多名女孩。克里斯的梦想是，有朝一日，这250名学员中能有人披上“跳羚队”的战衣为国出征。

训练中的索韦托橄榄球学校学生

训练中的索韦托橄榄球学校学生

热爱橄榄球运动的南非孩子们

长期以来，南非橄榄球国家队都只有一种肤色。在南非种族隔离正式结束后，1995年，在纳尔逊·曼德拉的大力推动之下，“跳羚队”带着“国队就是国家”这一口号，参与了当年的橄榄球世界杯并夺冠。然而，在一同捧起奖杯的球员中却只有一位黑人球员——切斯特·威廉姆斯（曾为南非橄榄球联盟主力队员）。2019年，切斯特·威廉姆斯去世，一个接班人替代了他的象征地位，他就是2018年国家队迎来的首任黑人队长——希亚·克里希。他带领“跳羚队”一路过关斩將，以极其优异的战绩在世界杯的决赛舞台上与英格兰会师。

|“我们家只看足球赛”|

希亚·克里希和其他索韦托的孩子一样，成长于贫民窟。在孩子们眼里，克里希是一个英雄：“这是一位伟大的队长，他一定会带着跳羚队走向胜利。我也想成为他这样厉害的球队领袖！”12岁的波伊图梅罗双眼炯炯有神地说道。他旁边是17岁的娜塔比森，她进一步肯定道：“克里希激励了无数年轻人投身橄榄球运动，尤其是小孩子们。”三年前，学校创立初期，在一次校内参观时，受到克里斯·立塔乌的鼓励，这位小姑娘加入了球队。她是家里唯一一个打橄榄球的人，她也承认在她家，“我们只看足球赛”。

小时候的希亚·克里希总是饿着肚子训练，如今索韦托的孩子依旧如此。这天早晨，当被问到“你们来学校之前吃早饭了吗？”时，索韦托橄榄球学校的孩子中只有一个回答了“是”。“我攒钱买的早饭。”这个孩子接着说。训练结束后，克里斯给其他同学发了三明治，看着他们在一旁狼吞虎咽地吃。之前，这些孩子或是光着脚，或是穿着帆布鞋，或是穿着有破洞的袜子在球场训练。当然，在南非，也有光脚打橄榄球的白人孩子。“确实，这是真的，”克里斯·立塔乌承认，“但我们的孩子这样做只是因为他们没钱买鞋。”

[编译自法国《世界报》]

编辑：侯寅