年轻游客推动中国旅游复苏

英国路透社5月6日文章，原题：五一假期，年轻旅游者为中国旅游业复苏带来希望根据中国政府和运营商的数据，中国的旅游行业在五一假期期间呈现出令人鼓舞的复苏迹象。旅游业是受疫情影响最严重的行业之一。

根据中国文化和旅游部的数据，五一假期旅游总人数为1.15亿人次，比去年同期的1.95亿人次减少41%。但旅游运营商和当局表示，这个数字超过了9000万人次的预期。这是一个让人看到希望的迹象。日本野村证券公司称，中国的假日活动表明其经济正在恢复正常，但这将是逐步的。

五一假期自驾游的游客超过60%。携程半数以上的预订量来自1990年及以后出生的游客。

路透社根据百度公司的数据计算，与4月的清明节假期相比，五一假期外出旅游的人数激增近50%。

印度Moneycontrol网站5月5日文章，原题：劳动节来自中国的消息今年中国的五一劳动节假期期间，我们就在中国。过去几年，五一假期是3天，但去年年底政府决定在此基础上增加两天，目的是刺激旅游和国内消费。在新冠疫情暴发后的世界，这个决定有先见之明。中国各地的人们都在努力弥补他们因为疫情损失的时间。

熟悉上海的人都知道，静安区是上海的时尚购物和饮食区之一。五一期间，那里所有的餐馆似乎都客满，购物区也是人山人海，但每个人都戴着口罩。很多店外都在排队。在30多摄氏度的高温下排队可不是好主意，但这一事实令人欣慰，因为这标志着急需的消费者信心的回归。我们都知道，消费者有信心，那么经济复苏和增长也就不远了。在这个被新冠疫情蹂躏的世界里，中国的这种反弹为其他国家带来一线希望。▲

（作者苏梅特·钱德尔为印度易唯思公司大中华区主管，陈俊安译）