“一带一路”背景下内蒙古民族音乐对外文化交流与传播

墨日根高娃　张少宇

摘要：党的十九大报告提出，“坚持和平发展道路，推动构建人类命运共同体”。这一全球化的“中国智慧”“中国方案”将会引导国际社会达到开放发展、合作共赢的新境界。一带一路正是以打造“人类命运共同体”为最终目标，为世界的深度互通和合作开辟了崭新路径。“一带一路”作为中国展现大国担当的新“名片”传递了中华民族开放、包容的价值理念。内蒙古民族音乐以弘扬传播草原音乐文化为己任，积极探索将民族音乐与世界音乐、多元化音乐相结合的新模式在国内外产生较大影响。本文将从几个具有典型代表内蒙古民族音乐的组合、团体的对外交流与传播为视角来展现内蒙古在国家对外开放大局中的战略地位和国际影响力。

关键词：“一带一路”   民族音乐   交流   传播

中图分类号：J0-05                   文献标识码：A                   文章编号：1008-3359（2020）06-0166-02

2017年5月14日，在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上，习近平总书记发表重要演讲。强调“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”为核心的丝路精神。文化的开放、包容使世界文明变得充满生机，丰富多彩。交流、创新是实現人类文明持续繁荣的动力和源泉。习近平主席指出，“文明在开放中发展，民族在融合中共存。” 内蒙古自治区2018年1月17日召开了自治区文化文物工作会议提出，积极融入“一带一路”文化建设，构建“一带一路”文化交流合作机制，制定了《内蒙古自治区“一带一路”文化发展行动计划》，打造文化交流品牌项目，推动内蒙古草原文化“走出去”，加强文化交流基础设施建设，提升内蒙古在国家对外开放大局中的战略地位和国际影响力。近几年内蒙古好多团体、组合、乐队走出国门，在文化交流方面也取得了喜人的成绩，使内蒙古民族音乐得到其它民众的接纳及认同，从而提升内蒙古的形象，进一步推动内蒙古文化走向国际。新时代丝路的开辟，使内蒙古的民族音乐具有包容性，开放性的特点，以及广泛的感染力和号召力。为很多国家所接受和尊重，使世界广大土地上呈现出多元文化的绚丽景象。

一、安达组合

安达组合组建于2003年，9名成员是全部来自内蒙古的蒙古族。安达组合是将传统蒙古族音乐与现代乐器进行结合，将蒙古族古老、传统的原生态唱法、奏法融入现代舞台化的实践，通过舞台化展示蒙古族原生态音乐，其音乐艺术与母体文化有着密切的关联，与草原文化生态一脉相承。把传统的静态演出模式变成动态的模式，不是简单叠加，而是一种创造性的结合，在创造过程中，引进了世界各蒙古部落的传统音乐元素，将传统和现代乐器都分别彰显的非常明显，这样传承与创新的音乐表演形式，引发国内音乐界的热评。他们已经成为民族音乐走向世界的一个成功案例，多次巡回演出，显示了少数民族原生态音乐文化在当代的生存空间。2009年参加了“庆祝中俄两国建交60周年暨中国文化节开幕式”演出，引起热烈反响，得到中央领导的高度评价，文化部给予了通报表扬。2011年，受邀去英国参加世界上最大的音乐艺术与舞蹈音乐节——WOMAD音乐节。2012年受邀参加了在澳大利亚阿德莱德和新西兰新普利茅斯举办的WOMAD音乐节，同年在爱丁堡边缘艺术节，成功举行26场专场演出，引发英国各路媒体的关注与好评。2013年在英国牛津等地演绎15场专场演出。同期，还参加了在“音乐之城”英国格拉斯哥举行的凯尔特音乐节。2013年受邀参加第四届布里亚特-贝加尔湖游牧民族之声国际音乐节。2018年赴摩尔多瓦首都基希讷乌，参加第52届迎春花国际音乐节，受到摩尔多瓦地方电视台、摩尔多瓦国家电视台的采访。受文化部派遣，应美国中西部艺术联盟的邀请，2008年至2017年每年赴美进行巡回演出。通过全美巡演，安达组合在美国30多个州的首府城市以及各州大学剧院成功演出达400场，观众近40万人次，巡演包含蒙古族乐器弹唱、长调呼麦教学、宣传推介内蒙古音乐文化、与当地音乐文化交流等内容。目前，安达组合先后赴美国、加拿大、法国、俄罗斯、西班牙等30多个国家和地区进行演出。新专辑《故乡》凭借对蒙古族原生态音乐的诠释，得到了世界音乐权威刊物《SONGLINES》的认可及高度赞誉，被列入“2016年度十大世界音乐唱片”。时至今日，安达组合是一支不容忽视的蒙古音乐力量，在弘扬优秀民族文化艺术、扩大民族文化影响力、促进各国文化交流、加强各国人民的友谊等方面做出积极努力，具有积极、深远的意义。他们的努力和成功，以及对民族音乐文化的努力践行，将激励鼓舞着每一位音乐道路上前行的年轻人。

二、乌兰牧骑

乌兰牧骑，蒙古语为“红色的嫩芽”，后被引申为“红色文艺轻骑兵”，是为了适应草原上地广人稀特点而诞生的文化工作队。1957年，内蒙古锡林郭勒盟苏尼特右旗成立了由9名演员组成的内蒙古第一支乌兰牧骑，毛泽东、周恩来、邓小平等老一辈无产阶级革命家多次观看他们的演出。目前内蒙古自治区共有75支乌兰牧骑。创建初期条件有限，规模较小，在演绎的内容和形式方面具有“一专多能，简短精炼”的特点。队员们一人多能。与此同时，还需担任宣传员，给爱好文艺的牧民们辅导和提供艺术以外的服务。2017年11月21日，习近平总书记给这支内蒙古第一支苏尼特右旗乌兰牧骑的队员们回信，称赞乌兰牧骑是全国文艺战线的一面旗帜，希望他们以党的十九大精神为指引，大力弘扬乌兰牧骑的优良传统，扎根生活沃土，服务牧民群众，永远做草原上的“红色文艺轻骑兵” 。2018年两会期间，乌兰牧骑精神也成为文艺界代表委员们交流的热门话题。历经60年的风雨洗礼，现如今的乌兰牧骑在这篇文章绿色的国土上不断弘扬，不断传承，逐步登上“一带一路”的国际舞台，为海外友人送去蒙古族的真情与祝福。2018年2月，由鄂尔多斯市“一带一路上的乌兰牧骑”精彩演出和非遗展示在德国汉堡继续上演。此次德国巡演和展示是应柏林中国文化中心邀请，受中国文化部委派参加其打造的海外春节文化系列品牌活动。同年1月，锡林郭勒盟阿巴嘎旗乌兰牧骑的舞蹈队员们赴俄罗斯参加国际艺术大赛，将舞蹈《蒙古丽人》带上国际舞台。同年2月，鄂托克前旗乌兰牧骑又登上了2018泰国“欢乐春节”的舞台，来自草原特色的草原音乐文化，让友谊之花在泰国土地上绽放。内蒙古民族艺术剧院直属乌兰牧骑艺术团成立于1965年，是全区48个乌兰牧骑中唯一自治区级乌兰牧骑艺术团，是内蒙古自治区重要的文化品牌，并对全区各乌兰牧骑工作有着引领和示范作用。

三、蒙古族青年合唱团

内蒙古民族艺术剧院蒙古族青年合唱团，是2014年由原内蒙古广播电视艺术团和内蒙古民族歌舞剧院蒙古族青年合唱团合并而成。前者成立于1960年，后者成立于1987年。合唱团自成立以来取得了骄人的成绩，在国内外具有广泛的影响力。在奥地利与韩国釜山举办的“奥林匹克国际合唱大赛”上各获得三项金奖，在第一届、第二届、第四届“中国国际合唱节”“第29届托罗萨国际合唱比赛”，CCTV“西部民歌电视大奖赛”等国内外各种比赛中多次获得奖项。在韩国釜山第二届国际奥林匹克合唱大赛中被国际评委誉为“把亚洲乃至世界合唱推向了新的高度”。成立至今，在澳大利亚悉尼歌剧院、奥地利维也纳音乐厅、美国肯尼迪艺术中心、台北音乐厅等地都留下了美妙的和声，令世人瞩目。2016年8月，内蒙古民族艺术剧院蒙古族青年合唱团开启了亚欧7国巡演之旅。中国驻蒙古国特命全权大使邢海明、文化参赞李薇及蒙古国教育文化科技体育部文化政策协调司司长宝力德、蒙古国人民党秘书长铁木尔夫等两国政要观看了演出并接见全体演职人员，以及给予很高的评价。蒙古国国家电视台、乌兰巴托新闻媒体采访了合唱团演职人员并报道演出情况。同年9月，由自治区文化厅和罗马亚洲电影节组委会、内蒙古电影集团联合主办的意大利罗马亚洲电影节“内蒙古文化周”开幕式在罗马印度剧院举行。内蒙古民族艺术剧院蒙古族青年合唱团的开幕式演出展示了蒙古民族文化的精髓，在对外文化交流中起到了重要的作用。

“一带一路”植根于古老丝绸之路的深厚历史，立足于当今时代要求，内蒙古民族音乐注入了全新的时代内涵凝聚各方力量，涵盖众多领域，续写“新丝路”文化乐章，成为各国家不同文化深度交融的融合剂，为世界文明多元化提供了新的展示平台。

作者简介：墨日根高娃，副教授，内蒙古艺术学院;张少宇，副教授，包头师范学院。

基金项目：本文为内蒙古自治区高等学校科学研究项目《蒙古族无伴奏合唱艺术发展史》阶段成果。