贝多芬诞辰250年全球如何庆祝？

如果有人在2020年时环游世界，可能可以一饱耳福，将贝多芬所有作品的不同版本都欣赏一回。从纽约、上海、圣保罗、开普敦、莫斯科到全欧洲，贝多芬的弦乐四重奏、钢琴作品、小提琴奏鸣曲、歌曲以及九首交響曲将响彻全球。

贝多芬的作品不仅在欧美受到关注，土耳其、伊拉克、印度等国的音乐家也在贝多芬诞辰250周年之际排练起贝多芬的曲目。跨洲的合作项目为贝多芬乐迷以及认同其自由博爱思想的人们搭起了桥梁;如同他的《欢乐颂》歌词一般，“四海之内皆兄弟”。

在贝多芬的出生地波恩，许多庆祝活动正如火如荼地展开。成立于波恩的贝多芬周年纪念组织BTHVN为300多个项目提供资金援助，并且发起了几个大型项目。该组织负责人布罗克（Malte Broecker）表示：“我们与许多国际单位合作，例如于英国皇家爱乐乐团和上海艺术节合作，并委托作曲家谭盾以《第九号交响曲》为灵感进行创作。”2020年秋季，谭盾将在波恩的贝多芬音乐节上演出贝多芬的《第九号交响曲》及其作品《九歌》，并展开巡回。

贝多芬在波恩度过了人生前22年，之后居住在维也纳直至辞世。两个城市都举办了大型特展纪念贝多芬。位于波恩和维也纳的贝多芬故居以及欧美的国家档案馆及图书馆，纷纷向公众展示罕见的贝多芬亲笔签名及书信。BBC、法国广播电台、德法ARTE电视台和西德广播电台等广播及电视台将从档案库中调出珍贵的影音。

歌德学院则希望从国际角度来纪念“另一个贝多芬”。贝多芬对于在殖民时期传入欧洲的亚洲和东方国家音乐极为感兴趣，古典乐也在此时期传入了非欧洲国家。

歌德学院在印度和伊斯坦布尔推出了“东方变奏”项目，将贝多芬的《第七交响曲》第二乐章与传统印度和土耳其乐器结合。伊朗女作曲家马蒂·卡沙尼（Mahdis Kashani）参考贝多芬的《致远方的爱人》，为人声和钢琴谱曲。

贝多芬的艾格蒙特序曲在伊拉克几乎已是伊拉克国家交响乐的标准曲目。德国和伊拉克艺术家希望通过音乐创造一场过去与现代的新对话，自由和克服暴力等理想将在其中扮演重要角色。自2020年起，这些作品将会在相关国家的演奏会或装置艺术中呈现。

摘编自德国之声 2019年12月22日

编译：曹劼