汉语成语中动物褒贬色彩的影响因素

孙畅

摘  要：本文以汉语成语中的动物为研究对象，研究动物褒贬色彩的影响因素。研究发现影响因素有文化因素和语言因素，文化因素起决定作用。

关键词：汉语成语;动物;褒贬色彩

[中图分类号]：H13  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-06--01

自古以来，动物与人类关系密切。人类在生产生活中逐渐形成了对动物的认知，包括主观态度和客观认识。人们对动物的主观态度，主要是感情色彩中的褒贬色彩。褒是指人们欣赏、喜爱、崇敬等肯定的态度，贬是指人们厌恶、痛恨等否定的态度。动物的褒贬是人类对动物主体肯定和否定两种不同的态度和评价。

汉语成语记载了丰富的民族文化，动物成语的研究有助于我们了解古代人民对动物的认知及其背后的汉民族文化。经统计发现，汉语成语中71%动物带有褒贬色彩，47%的动物带有贬义色彩，24%的动物带有褒义色彩。本文研究汉语成语中动物褒贬色彩的影响因素，探讨成语中动物带有褒贬色彩的成因。

一、文化因素

动物词是指称自然界中有生命体的除人以外的其他动物的符号，本身没有褒贬色彩。从生物学角度来说，各民族动物词的概念意义基本相同。但由于各民族有自己独特的文化，所以相同的动物在不同的民族文化中有不同的含义。动物的文化含义具有鲜明的民族特色，体现了该民族对动物的主观感情，表现为成语中的动物带有褒贬色彩。

在中华民族传统文化中，形态优美、气势雄伟的动物常带有褒义色彩，如“虎”;人们崇拜、信仰的象征吉祥、尊贵的动物常带有褒义色彩，如“龙”、“凤”、“麟”、“龟”;对人类有利、有价值的动物常带有褒义色彩，如“马”。

而形体丑陋、性情凶猛的动物常带有贬义色彩，如“鼠”、“蛇”、“狼”、“鹰”;人们认为地位低下的动物常带有贬义色彩，如“鼠”、“猪”、“狗”、“虫”;威胁人类安全、对人类的生产生活有害的动物常带有贬义色彩，如“虎”、“狼”、“蛇”。

二、语言因素

一些动物在成语中带有褒义色彩或贬义色彩，不仅受到中华民族文化的影响，似乎还受到语言因素主要是成语语境的影响，如成语中的其他动物、成语中的其他语素。

（一）成语中的其他动物

1.在成语中带有褒义色彩的动物燕、莺在成语中带有褒义色彩时，常共同出现。如“燕语莺啼”、“燕语莺声”、“莺俦燕侣”、“莺歌燕舞”等。

虎在成语中带有褒义色彩时，常与龙共同出现。如“风虎云龙”、“龙踞虎盘”、“虎卧龙跳”、“卧虎藏龙”、“龙腾虎跃”、“龙骧虎视”、“龙行虎步”、“龙吟虎啸”、“生龙活虎”等。

2.在成语中带有贬义色彩的动物

狼在成语中带有贬义色彩时，常与狈、虎、狗、豺共同出现。如“狼狈为奸”、“狼狈不堪”、“狼贪虎视”、“如狼似虎”、“虎狼之势”、“狼心狗肺”、“狼心狗行 ”、“豺狼成性”、“豺狼当道”。

狐狸在成语中带有贬义色彩时，常与鼠、狗共同出现。如“城狐社鼠”、“狐凭鼠伏”、“狐朋狗友”、“狐群狗党”等。

猪在成语中带有贬义色彩时，一般与狗、蛇、狼共同出现。如“封豕长蛇”、“豕突狼奔”、“猪卑狗险”等。

鸭子在成语中带有贬义色彩时，常与鹤、鹄对比出现，与鸡共同出现。如“惭凫企鹤”、“断鹤续凫”、“刻鹄类鹜”、“家鸡野鹜”、“鸡鹜相争”、“鸡鹜争食”。

（二）成语中的其他语素

1.在成语中常带褒义色彩的动物。

在成语中常带有褒义色彩的动物，在成语其他语素的影响下，整个成语可带贬义色彩。如主谓结构的“鸿雁哀鸣”、“群龙无首”;偏正结构的“别鹤孤鸾”、“离鸾别凤”;述宾结构的“攀龙附凤”、“焚琴煮鹤”、“乱点鸳鸯”。

2.在成语中感情色彩常为中性的动物

在成语中感情色彩常为中性的动物，受成语其他语素的影响，整个成语带贬义色彩。如主谓结构的“人仰马翻”、“卵覆鸟飞”、“六畜不安”;偏正结构的“池鱼笼鸟”、“井底之蛙”、“落汤螃蟹”;述宾结构的“使蚊负山”、“杀鸡取卵”;并列结构的“声色狗马”等。

在成语中感情色彩常为中性的动物，受成语其他语素的影响，整个成语带褒义色彩。如主谓结构的“凫趋雀跃”、“士饱马腾”、“一马当先”;偏正结构的“横戈跃马”、“如鱼得水”、“珍禽异兽”。

3.在成语中常带贬义色彩的动物

在成语中常带有贬义色彩的动物，在成语其他语素的影响下，整个成语可带褒义色彩。如主谓结构的“跛鳖千里”、“恶虎不食子”、“驽马十驾”;偏正结构的“犬马之报 ”、“犬马之养”。

三、总结

研究發现成语中动物褒贬色彩的影响因素有文化因素和语言因素，文化因素起决定作用。成语的褒贬色彩不仅受动物褒贬色彩的影响，也受成语中其他语素的影响。

参考文献：

[1]关英伟.动物词语的褒贬色彩、褒贬对立和偏离[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版），1995（3）.

[2]周元琳.动物文化词语褒贬色彩的文化心理成因——以汉语“狗”族玉慧为例[J].语言教学与研究，2006（2）.

[3]章家宜.汉语动物文化词语贬义色彩的社会文化成因——以含“狗”的成语典故为例[J].语文学刊，2013（9）.