冤家宜解不宜结
2020-03-30
小学阅读指南·低年级版 2020年3期
【出处】清·钱彩《说岳全传》
【释义】指彼此双方应该化解矛盾而不是加剧矛盾。
清朝末年,在一个小镇上有一个王氏家族和一个胡氏家族,两家世代为敌,只要一碰面就会起冲突。
有一天晚上,王家的王虎和胡家的胡一从集市走出来,两个人一前一后走在小路上,但是保持着一定的距离,相互不理睬。天色渐渐暗了,走着走着,王虎听见前面胡一“哎哟”一声,掉到了路边的水沟里。
王虎看见之后赶忙上前,把他拉上来,心想“无论如何这也是一条人命,我不能见死不救”。
胡一被救上岸之后,感激地说了一声“谢谢”。然而,当胡一看见救他的人是仇家王虎,十分疑惑:“你为什么要救我?”王虎说:“为了报恩。”
胡一更加疑惑地说:“报恩?恩从何来啊?”王虎笑着说:“因为今天晚上在这条路上只有我们两个人,一前一后。刚才你遇险的时候,要不是你‘哎哟一声,第二个掉进沟里的一定是我。我哪有知恩不报的道理?所以要感謝你。”说完他们的双手握在了一起。
俗话说“冤家宜解不宜结”,一个人想要让自己的生活更顺利,想要取得事业上的成功,光靠自己的力量是不够的。有道是多个朋友多条路,我们在生活中尽量以一颗宽容的心去与人交往,多多包容,多多体谅,以真诚换真诚,才能收获更多友谊,才能让自己的路走得更顺畅。
猜你喜欢
——关于藏译名著《水浒全传》中的人物绰号翻译