大港的山水、老街老屋和方言

赵怀德

编者按：

编辑部有一美女，东乡人，听她与家乡人通话，云山雾罩的。说与她，她笑，说自己老公旁听也是一头雾水。不过，东乡人自己倒是明明白白的。东乡人喜欢用方言拉家常;东乡人也喜欢操着普通话向远道而来的客人介绍家乡的山山水水;东乡人最自豪的是1954年，一个农民的一把锄头，让隐于地下数千年的“宜侯矢簋”横空出世，镇江的文明史由此向前推进了500年。

大港，镇江东乡的一个古镇，有三千多年历史。它是我的家乡，我在那儿生活了二十年，其后外出求学工作。半个世纪后再回大港，记忆里那一座座山、一道道河、一条条老街、一座座老屋便又浮现眼前。

大港人称长江为扬子江，记忆中扬子江水浩浩荡荡，白浪潘滚，惊涛拍岸，江边除了姚镇班码头，就是茂密的芦柴滩，芦柴滩是我们小时候的乐园，春天挖野菜、打粽叶，夏天捉鱼虾、掏螃蟹，秋天挖芦根，冬天采下芦花扎成把子，用来代替鸡毛掸子。

那时姚镇班是大港到镇江唯一的交通工具。1956年大港才通汽车，而且一天只有两班，人们上镇江大多乘姚镇班。

轮船在江中心呜呜叫了，乘客便从长长的跳板登上划子船，划子船搏风击浪，靠上轮船后乘客再从划子船登上轮船。到对岸的洲上（高桥），也是乘划子船。遇上大风，划子船会停开，任你有再着急的事情也过不了江。直到上世纪70年代才有机帆船，80年代才造了汽渡码头，2014年才通了公共汽车。

大港镇中心还有一条直通长江的大河，河上有四座桥：青石桥、太平桥、洗钵桥、人顶桥。潮涨潮落，河水永远那么清澈干净，不仅灌溉田地，还是饮水之源。河的两岸有许多码头，一级级的石阶供人们从河里取水及在河边洗菜、淘米、洗衣服。把河水挑回家，放一点儿明矾沉淀一会儿，就能烧饭、烧开水。

还有大大小小的池塘。我家老屋，前有清洗杂物、挑水浇灌菜地的尿布塘，后有淘米、洗菜的洗菜塘。屋前还有一条小溪，溪水汩汩，清如明镜。小时候我们常在溪边捉小鱼小虾，夏天大暴雨，山水哗哗地流下来，我和小伙伴们会学着大人的样子，把渔网张在小溪里捉鱼虾。

大港周围的山，连绵不断但大都不高，最高的是圌山和五峰山，最出名的山是烟墩山。

烟墩山因1954年出上了国宝级文物宜侯矢簋而闻名，它是吴国历史文化的一个坐标，证明了镇江有3000多年的悠久历史。

乔木山在古镇南面，满山草木茂密，山脚下有大港赵氏始祖赵子褫的墓。小时候，常去山上割草，晒干了做柴火烧饭。山势陡峭，挑两大捆草下山很难走，为省力气，就把大捆的草从山上滚下来。我跟大人去割草，常到赵子褫的墓玩耍，那里松柏参天，草木葱茏，有两根挺拔的石柱与一座牌坊，牌坊前不远有一汪水塘。站在牌坊前，可以看到车碾过陡峭的山涧。

锣鼓山在古鎮东面，与东岳庙遥遥相对。出了东岳庙山门，向南走，过了人顶桥，不多远就可登上锣鼓山。外婆家在江南第一村华山村，每次去她家都在锣鼓山下经过，只是从未登过。

锣鼓山再向东就是横山。横山松树多，我常和同学去打松果。松果可以当柴火烧。我们每人带一根长长的竹竿，顶端绑一个用粗铁丝弯成的钩，竹竿一敲，一个个松果便落在地上，掉不下来的，再用钩子死命地钩一下。松树上常有松鼠窜来窜去，偶尔也有野鸡飞、野兔跑，我们便丢下竹竿一个劲儿追赶。

圌山和五峰山耸立在长江边上。圌山顶峰有座圌山塔，原名报恩塔。小时候，黄明节我都跟随大人爬圌山。那时候古楞俨禅寺已被日寇烧毁，仅仅剩下断垣残壁。圌山塔也惨遭破坏，底座有一大窟窿，塔身砖块剥落，只“报恩塔”三字清晰可见。

五峰山麓的绍隆禅寺也是著名的景点。寺内有一块近五平方米大的地方，每年都在微微隆起。这块“活地”千年来都在长高，近年来长高的速度在加快，2011年就长高了8厘米。但关于“活地”长高的原因，争论多年，至今还没有定论。

大港方言既不是江淮官话，也不是吴语，恰好是两种语系的过渡带。因此大港方言既有江淮官语的大气，也有吴语的呢喃。

譬如，东乡方言有南京话的“乖乖隆滴咚”（吃惊的样子）、“不作兴”（不应该）、“厚笃笃的”（厚厚实实）、“黑漆麻乌”（非常黑），泰兴话的“筲箕”（竹篾编的淘米箩）、“嬉戏”，也有苏州话的“夯拨郎当”、“一塌刮子”（总共的意思）、“搞七捻三”（意思是搞七搞八，胡搅蛮缠）、“轧（ga）朋友”（交朋友或谈恋爱的意思）等等。

大港方言语音的特点是：没有翘舌音，多去声;韵母a常常读成ou，韵母u常常读成u;声母z、c、s有时读成j、q、x。例如：“大”读dou，“马”读mo，“猪”读ju，“家住大山”说guo ju dou shan，“回家”说guo tie，与“锅贴”的读音相近。有一次，一家东乡人外出旅游，在餐馆就餐。正吃得兴致勃勃的时候，小孩哭闹起来，说wo yao guo tie（我要回家）。服务员微笑着对小孩说：“别哭，阿姨给你锅贴。”不一会，服务员端来一盘锅贴，全家人莫名其妙。经过沟通，服务员才知道小孩儿是要回家，不是要锅贴。可是小孩儿见了锅贴，一声也不哭了，大家都哈哈大笑。还有一次，一位姓朱的局长来到东乡，他客气地说：“大家别叫我局长，就叫我老朱。”接待的人一肚子纳闷：什呢猪长？老猪？连忙说：“不能叫老ju，要叫ju局长。”随行的人一脸无奈：“我们局长姓朱，怎么姓居啦？”

东乡方言词汇很丰富，也不乏幽默。夸小孩儿常说“好得不得了”“呱呱二（读e）老叫”;骂小孩儿常说“狗子嚼（读jia）”“少年亡”“童（读dong）子痨”“翻扬子江（读gang）”;睡觉说“困觉（读gao）”“挺尸”“挺尸仰亡（含贬义）”。表示时间的词语有：今交（今天）、明交（明天）、后交（后天）、大（读dou）后交（大后天），昨（zuo）娾（e）（昨天）、前娾（读e）（前天），日里（白天）、晚（读man）茶（读zuo）时候（下午三点多钟）、二（读e）顿早饭时候（上午九点多钟）。表示称谓的词语有的十分搞笑：小女孩，叫小丫（读wo）头（读dei）;妻子，叫么么（读mo mo）;老年妇女，叫老么头（读dei）子。表示疑问的词语，也很特别，例如：什呢（什么）、怎呢办（怎么办）、做什呢（做什么）。

也有些词语，外地人听了莫名其妙。例如：嚼（jia）本身（胡说八道）、拈（nian）起来（捡起来）、冈嗓（吵架）、玩把戏（杂技）、猴（耍赖）。说地道的东乡话，就连镇江人也难全听懂。两个闺蜜打电话，丈夫在身旁也不知道说了些什么。“你今交什呢时候（hei）到家（guo）的？”“擦黑才上车子（chuozi）。”“这么迟（zi）啊。”“到家（guo）黑漆麻乌的了。”“夜（读ya）饭吃（读qi）过啦？”“才端碗（读duo wuo）。”“ge跳舞啦？”“还（读a）跳呢，都困死了。”“羊肉（读yan yao）不要忘记（读wang jin）放冰箱（读xian）里头（读dei）”“晓得了。”

用东乡话说年俗，也别有趣味。除夕，说“三十夜（ya）冈呢”，初一，说“初一日子”，“拜年”说“bie年”。元宵节上灯，旧时小孩儿提着兔子灯，到商店讨蜡烛，唱道：“兔子灯，爬（读bo）柜台（dai），不把（给）蜡烛，不发财。”