西安城区方言语音现状调查分析

韩承红

（陕西学前师范学院文学院，陕西西安 710100）

2017年，我们按照中国语言资源保护工程项目的要求，全面进行了西安方言的调查和摄录。此次调查的目标是西安城区汉语方言，调查对象为55-65岁、25-35岁两个年龄段的男女发音人，调查内容是语音、词汇、语法、话语讲述、口头文化等，其中音系的调查集中在男性发音人中进行。

调查发现，西安城区方言原有的突出性特征明显弱化，pf、pfh、f声母以及鼻化韵母等，在老年和青年发音人中有显著的变化，主要是越来越倾向于共同语。前辈学者曾经在《关中方音调查报告》、［1］《西安方言词典》［2］等著作中记写过的iai韵母、fi音节，在本次遴选的方言发音人口中已全无踪迹。

一、西安城区方言调查的范围和对象

西安是十三朝古都，古丝绸之路的起点，西安城区方言中沉淀了丰富的历史和深厚的文化，其中有民族融合、移民迁徙、共同语推行等方面的叠加影响，尤其是随着城市化进程的推进，许多老居民迁居分散，连片集中的土音老话渐渐失去了往日的影响。对西安方言进行抢救性调查研究十分必要。

西安市行政区划有11区2县，西安城区方言也叫“老西安话”，分布在治所所在的明城墙范围内。避开西安城内回民聚居、外省移民集中等区域，我们确定城墙内西南部的汉族方言为西安方言的代表区域，即现在西安市莲湖区的一部分地区，这部分区域的西安话被老西安人称作“西头儿话”。

本次调查的主要发音人情况：

1.王永成，男，1957年8月出生，生长于西安市莲湖区北夏家什字39号，证券公司退休干部；

2.范铭，女，1957年5月出生，生长于西安市莲湖区骆驼巷9号，粮食局退休干部；

3.郭鹏，男，1982年11月出生，生长于西安市莲湖区西梆子市街7号，在职工程师；

4.朱成英，女，1984年1月出生，生长于西安市莲湖区香米园16号，在职教师。

四位发音人的共同特征是：出生和成长的区域都在西安城墙内西南区域，没有长期在外地生活，自己报名参加方言调查海选，方言地道，热爱西安方言文化。

二、西安城区方言语音的主要特征

本次调查结果，以老年男性发音人的方言为标准，以城内西部汉族方言为代表，可将西安城区方言音系归纳（见表1-3）：

表1 声母表

表2 韵母表

表3 声调表

西安城区方言的主要特征：

1.中古知系合口字，包括中古知庄章日组合口字以及宕摄效摄庄组开口字、江摄知庄组开口字、所有的微母字，西安城区方言读作pf、pfh、f、v声母。

这是西安方言的突出特征之一，陕西关中的周至、华阴、潼关、大荔、合阳、韩城也有同类的现象。［3］［4］今天的西安方言中还系统存留这个特征，老年男性、老年女性、青年男性发音人读单字时皆能自如发音，多数字的读音一致。但是在话语讲述交流时，发音不够稳定，如“钟楼”的“钟”、“终南山”的“终”，声母在语流中时常会变成tʂ。而青年女性发音人则已基本不说此音了（见表4）。

2.古全浊声母仄声字，今读塞音、塞擦音声母时，西安城区方言多读不送气音。如：

表4 西安方言中古知系合口字表

古疑影母字合流，其中开口一等字以及蟹摄开口二等字声母为ŋ。具体情况见表5。

表5 的例字，西安话中都有辅音声母ŋ。如：我ŋɤ53、熬ŋau24、安ŋã21。

3.遇摄合口一等端系、精组字，臻摄合口一等、遇摄合口三等入声精组字，通摄合口一等端组、精组入声字，西安城区方言韵母今读ou。以下是老男读成ou韵母的单字：

遇合一 赌 图 杜 路

臻合一 卒

通合一 秃 独 族

通合三 足 促

表5 西安方言ŋ声母字表

4.古端组开口三四等字，西安城区方言声母读t、th，与西安郊县长安、蓝田等地区别明显。例如：

读t：低钓丢点典钉（端母）第掉碟电定（定母）

读th：体挑贴天听（透母）题条甜田亭（定母）

5.古入声主要归入阴平和阳平，其中清声母和次浊声母字归入阴平，全浊声母字归入阳平。

三、不同年龄发音人的语音差异

我们主要对本次调查中老男和青男的发音进行比较，分析西安方言在共时状态下的新老差异。主要有以下几方面：

（一）音系有变化

1.韵母uoŋ

青男比老男少了一个可以自成音节的韵母uoŋ。老男的“翁、嗡”读作Øuoŋ，青男读成vəŋ。

2.韵母yo

青男的yo韵母字在减少，读成了yɛ。比如“学”，老男是yo，青男则读成yɛ，语流中这个字组成的合成词也一律发成了yɛ，如“上学、小学、学习”等等；还如“约”也是同样的情况。调查中发现，城区青年人大多已经不说yo韵母了。

3.ã组韵母

青男的ã组鼻化色彩更加弱化了，发音上趋于鼻音尾化。

4.v声母

v声母发音摩擦色彩比较强，而且涉及的字也比较多。比如单字“位、荣”老男是零声母，青男是清晰明显的v声母。

（二）字词读音不同

1.ou韵母字的读音不同

在端组、泥组、精组遇摄合口一等字，以及入声的精组臻合一、端精组通合一、精组通合三字中，语保调查字表涉及11个单字，其中老男和青男韵母发音一致的有5个，不一致的有6个，主要是青男把韵母ou读作了u。具体如下：

（1）皆读为u：土奴租

（2）皆读为ou：做

（3）老男为ou、青男为u：赌图杜路卒族足

2.v声母字的读音不同

遇摄、止摄、山摄、臻摄、深摄的合口三等日母字，以及所有的微母字，老派的西安话是v声母。本次调查中老男的单字发音基本保持了这个特点，青男的情况正在发生变化。

青男和老男v声母的主要差异表现在：

（1）老男读v，青男读零声母

主要是古微母字，如“晚、万、蚊、问、物”等，老男将其读作v声母，保留的是老西安的读音，青男读作零声母则明显受到外来影响，尤其是受到普通话的影响。

（2）老男读零声母，青男读作v声母

如“外、危、位、荣、翁”等字，老派西安的发音没有辅音声母v，老男读作零声母，保持了这个特点，青男的读音显然是受到外来条件影响造成的。

（3）一些特殊情况

“输”是一个遇摄合口字，中古有平声和去声两种读音，分别在“输赢”和“运输”等语境使用，［5］本次调查中，老男都读fu，而青男则分别情况，在“运输”中读fu，“输赢”中读成vu。

3.uo韵母字的读音不同

主要有“大”“课”“鹤”三个字（具体情况见表6）。

表6 西安方言uo韵母读音表

老男的发音与《汉语方言字汇》［6］和《西安方言词典》［2］记音一致，是老派西安话。其中果摄开口字“大”的读音，老男有两个：ta 表大小之意，如：大哥。tuo主要构成“大人”一词，表父母亲。青男则没有tuo的读音了，一律读成ta，原来的“大人”一词也变成了“父母”或“老人”等。青男“课”“鹤”的读音，也都将复韵母变成了单韵母ɤ。

4.统读变异读

这种情况主要表现为，部分字老男读单音，是老西安的发音，青男则分别情况形成多读或者文白异读。具体见表7。

表7 西安方言统读异读差异字表

表7中的“着”“项”“叔”，青男在老男读音基础上多了一个又读音，两个音随机使用。青男的“国”“绿”分文白异读，文读音常用于合成词。

此外，上面说到的“输”，老男读fu，青男则分别在“运输”和“输赢”意义中读音不同了。

5.多音变单音

这种情况比较少见，主要是老男读两个音，青男则只读其中较新的一种音了。如：

“熟”（语保字表编号0971）是中古章组合口字，按照西安城区方言声母系统，应该读作f声母，但是调查中老男有fu24/sou24两读，fu24是旧读，sou24是新读，是一种后起的又读音，而青男则只读sou24。

此外，像上面的果摄开口字“大”也是这样的情况。老男的“大”有两种读音，各有明确分工，青男则只读一种了。

6.声调的差异

部分单字老男和青男的发音差异反映在声调方面，主要涉及的语保单字见表8：

表8中老男的发音大多是老派发音，青男则是新派的发音。这9个有差异的字中，有6个是古入声字。

西安方言中“娘”的用法很特别，“母亲”称“妈”，“新娘”称“新媳妇儿”只有在“叔母”之意时说“娘”，声调是去声44，如“二娘”“三娘”。老男的发音是老西安的典型代表，青男的发音已经发生变化了。

“吉”的声调在王福堂先生的《汉语方言字汇》中记作阴平21，［6］老男在单字发音和口语交流中皆发为21，而青男则发成阳平24，如“万事大吉”。

四、差异造成的原因

西安城区方言老男和青男的发音差异，在一定程度上表现了西安方言发展变化的现状和趋势。探究其差异造成的原因，主要有以下几方面：

（一）普通话的影响

西安作为省会城市，从上世纪五十年代开始，推广普通话成效显著，1964年8月，第四次全国普通话教学成绩观摩会在西安市召开，［7］城区中小学师生以普通话为校园语言，因此对方言的渗透和影响很大，原有的老西安话出现系统性或个别性变化，愈演愈烈，主要表现在：

表8 西安方言声调新老差异表

1.鼻化音韵母减少。在白涤洲、王军虎等学者的研究成果中，西安方言的存在系列鼻化韵。本次调查中，老男和青男的鼻化音已经变成鼻辅音尾韵母，a～组韵母的鼻化色彩淡化，有向鼻辅音韵尾变化的趋势。

2.pf、pfh、f、v弱化。这组成系统的唇齿音声母是西安方言的突出特征，“主、船、书、软”西安方言的声母分别是pf、pfh、f、v，而现在老男和青男的发音都不稳定，趋向于发成和普通话一致的tʂ、tʂh、ʂ及零声母。老男是单字发音保持了方言特点，而在说话交流中则经常变化，青男则是无论何时皆有变化，尤其是v声母特征变化最大。调查中青女发音人则已经基本不发这组声母了。

3.声调的变化。上面列举的青老声调差异表，9个单字中，青男有6个声调的调类和普通话一致，只有“停、历、烛”这3个字的调类和普通话不一致。

此外，西安方言中的“学yo”韵母读成yɛ，“国kuei”的韵母读成uo，“课khuo”的韵母读成ɤ，也都明显在向普通话靠拢。

（二）周边方言的影响

西安城区方言和周边方言的关系密切，如西安的主要戏剧是秦腔、眉户和豫剧等，其中秦腔的代表发音是周至等周边方言，西安方言难免受此影响。此外，西安城区家庭和周边郊县有密切的血亲、姻亲关系，因此在春节、端午、忙罢等节令或孩子满月、完灯、各种红白喜事等过程中，有密切的人员往来，语言和各种习俗也有渗透和影响。例如：

“叔”，老男说fu21，是老派说法，青男则有两种说法：fu21/sou24（又音），这种把“叔”读sou24的现象，是与周边方言趋同的情况。

“熟”，老男有fu24/sou24两读，fu24是旧读，sou24是新读，是一种后起的又读音，而青男则只读sou24。

此外，书面语的影响也在一定程度上造成的西安方言的新老差异。

综上所述，西安城区方言即老西安话，有其自身的语音特征，由于城市化进程的推进、共同语推广及周边方言的渗透等因素影响，语音发生着剧烈的变化，新老差异明显，原有的突出性特征继续弱化，声母、韵母、声调均有涉及。

方言是地域文化的载体，是一种文化标识，更是群体的有效凝聚力。方言的弱化或消亡，必然伴随着区域内人们对共有文化的认同感弱化或消失。语言使用是一种认同行为，是一群人向其他人表明自己是谁的一种手段。［8］在城市化的大背景下，西安城区方言逐渐弱化混合，西安的年轻人对西安文化的认同淡化，甚至疑惑。通过调查，我们深感忧虑，保护方言，提高古城西安居民尤其是年轻人的文化认同和归属感，任重道远。