荐书台

《秘密花园》

（弗朗西丝·霍奇森·伯内特著，北京联合出版公司）

作者介绍

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Hodgson Burnett，1849～1924），女，生于英国曼彻斯特市，1865年随全家移民美国田纳西州。作品有《劳瑞家的闺女》《小少爷方特罗伊》《小公主》。父亲早逝，家境贫寒，伯内特从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家用。她的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的闺女》，取材于幼年她在英国煤矿的生活。可是让伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。1886年她发表了小说《小少爷方特罗伊》，写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事。“方特罗伊”从此成为英语词汇，指“过分盛装打扮的小孩”。这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。

作品简介

《秘密花园》是一部大自然的魔法书。性情乖戾、长相不讨喜的小女孩玛丽，在父母双亡后生活在姑父的大庄园，经由知更鸟的引导，开启了庄园里禁闭已久的、美丽而神秘的花园。从此，玛丽便和农家男孩迪康一起，让花园重获生机。在这个过程中，他们找到了开启快乐的钥匙，自然的魔法治愈了病态的少爷科林，也让玛丽变得阳光健康——他们和花园一起，经历了一次诗意的复活。

推荐词

这是一个关于“内心秘密成长”的童话，是一个关于大自然魔法的故事。走进了“秘密花园”，跟随主人公玛丽和科林的脚步，探索大自然，感受大自然的神奇与魅力，看乖戾女孩如何改变自我，看病态少年如何神奇治愈，看用温暖和爱如何打造出诗意的童话家園……

作品赏析

选文一

第一章 一个也没剩下

玛丽·伦诺克斯给送到米塞斯维特庄园她姑父那儿去住的时候，谁都说比她模样更不讨人喜欢的孩子还真是没见到过。这说的也是大实话。她一张小脸尖瘦尖瘦的，身子也是又细又瘦，浅色头发又稀又薄，还老哭丧着脸。头发发黄不说，连脸色也是黄蜡蜡的，那是因为她出生在印度，从小就这病那病不断。

她父亲在当地的英国政府机构里当差，总是不得空闲，而且他自己也老是病恹恹的;她母亲倒是个大美人，光惦记着到处去参加舞会，跟那些喜欢嘻嘻哈哈的人一起寻欢作乐。她根本没想要生这个小女孩，玛丽一生下来她就将婴儿交给了一个土著阿妈全权看管，并且让这个阿妈明白，要想讨得女主人的欢心，最好的办法就是尽量少让太太见到小娃娃。

因此，当玛丽还是襁褓中一个病病歪歪、脾气乖戾、相貌难看的小毛头时，她老是被藏藏掖掖的;等这个病病歪歪、脾气乖戾、相貌难看的小东西都会跌跌撞撞走路了，她还是被藏藏掖掖的。除了她的阿妈跟其他土著仆人那几张黝黑的脸之外，她印象中根本就没有什么熟悉的人影，而他们对她又总是百依百顺、唯命是从的，因为要是孩子一不高兴哭闹起来，打扰了女主人，太太发起脾气来，整个宅子又要不得安宁了。由于有这样的情况，到她六岁的时候，她已经变成一头非常不讲道理与自私自利的小野猪了。请来教她念书识字的那位年轻的英国家庭女教师很不喜欢她，勉强教了三个月就辞职不干了，别的女教师也来试过，但是走得比第一位更快。因此倘若不是玛丽自己恰好想学会念书，那她就会永远都是个大文盲了。

她大约九岁的时候，大清早天气就热得邪门，她一醒来就已经觉得五心烦躁。睁开眼睛，她看到站在床边的用人并不是每天来伺候她的那个阿妈。【批注1：“热得邪门”渲染了神秘色彩，床边伺候的人发生变化，也透着一丝诡异。天气的反常，习惯的打破，是故事即将开启的一种暗示。】

“你来干什么？”她对那个陌生女人说，“我不要你在这里。去叫我的那个阿妈来呀。”

那个女人显出很害怕的模样，她只是结结巴巴地说阿妈来不了。玛丽火冒三丈，对着那女人又是踢又是打，那女人显得更害怕了，再一次重复说要阿妈上小主人这儿来是根本做不到的。

那天早晨空气中就莫名其妙有一种神秘的气氛。一切都乱了套，似乎有好几个土著用人都不见了踪影，玛丽看到的那些也是蹑手蹑脚急匆匆跑来跑去，显得灰头土脸、惊慌失措的。可是谁也不肯告诉她任何情况，而她自己的阿妈又始终没有露面。上午一点儿一点儿过去，仍然是没有人来照顾她，她终于逐渐移步进入花园，在围廊附近一棵树下独自玩耍起来。她假装砌一个花坛，把大朵大朵盛开的猩红色木槿花插进一个个小土堆里，与此同时，她的怒火燃烧得越来越旺，肚子里想出了一句比一句更恶毒的骂人话，一等阿妈萨迪再次露面，她就要把这些咒骂统统堆到她的头上去。

“猪！猪！老母猪生下的一窝小猪！”她咒骂道。她这么骂，是因为在土著人看来，让人骂作猪真算得上是奇耻大辱了。【批注2：你瞧，前文刚刚提到，玛丽对伺候她的人施行暴力，现在她又开始咒骂了，并且，用的还是最具有伤害力的词语。这足见其性格的乖张。反思其性格的形成，应是周围大人一味的迁就、陪伴的缺失造成的。

她咬牙切齿地一遍遍这么骂着，这时，她听到母亲和另一个人来到廊子上了。跟母亲在一起的是个皮肤白皙的金发年轻男子。玛丽认识这个比小孩像是大不了多少的年轻人。她听人说过，这个年轻的军官刚从英国来。孩子瞪视着他，不过她看得更多的还是她的母亲。一有机会她总是要这样细细察看的，因为女主人——玛丽总是更习惯于用这个而不是别的称呼来叫她——是那么一个高挑、苗条、俏丽的女子，衣着也总是那么的可爱入时。她的一头鬈发丝绸一般的柔软光洁，小巧、纤细的鼻子使她显得卓尔不群、傲视人间，眼睛却是大大的、笑眯眯的。她所有的衣服都薄若蝉翼，显得轻飘飘的，所以玛丽总说它们“全是花边”。今天早上，她的衣服比平时更像花边了，可是她的眼睛却一点儿没露出笑眯眯的表情。那里充满了惊恐，睁得大大的，恳求般地仰望着那个娃娃军官的脸。

“真的是这么糟糕吗？哦，真的是吗？”玛丽听到她这么说。

“糟糕透了，”年轻人回答说，声音都有点颤抖了，“糟糕透了，伦诺克斯太太。你是应该两星期前就进山区去的。”

女主人扭绞着她的双手。

“唉，我知道我本该早些去的！”她喊道，“我不走仅仅是想参加那场愚蠢的宴会。我真是傻到家了。”

就在此刻，一阵撕心裂肺的哭号声从用人区那边爆发出来，使得夫人紧紧地抱住那个年轻人的胳臂，玛丽站在那儿也是浑身打起了哆嗦。哭喊声越来越大了。

“怎么回事？怎么回事？”伦诺克斯夫人气急败坏地问道。

“准是有人死了，”年轻军官回答道，“莫非瘟疫也传到你家用人当中来了？”

“我没听说呀！”女主人喊道，“快跟我来！快跟我来！”说着她便扭转身子朝屋子里跑去。

从此时起，更可怕的事情发生了，早晨那么不正常的原因也总算让玛丽弄清楚了。霍乱以最可怕的形式在这一带流传，人们像苍蝇一般地死去。【批注3：反常的原因终于得知，“霍乱”，一个多么可怕的字眼，更增加了整个故事的神秘感。“像苍蝇一般地死去”既写出这种疾病的强大杀伤力，也凸显人类生命的脆弱。在疾病和灾难面前，人何其渺小，如同一介蝇虫。】她的阿妈昨天夜晚染上了病，方才就是因为她死了，用人们才在小茅屋里呼天抢地的。这一天还没过完，又接连有三个用人咽了气，其他的也都吓得一跑了之。惊恐笼罩着每一个角落，所有的平房里都躺着奄奄一息的人。在慌慌张张、乱成一团的第二天里，玛丽一个人躲在育儿室里，谁都把她忘掉了。没有人想到她，没有人需要她，奇怪的事情发生着，但她对此却一无所知。一连好几个钟点，她哭上一阵，又迷迷糊糊地睡上一阵。她只知道有人生病了，她听到了神秘与可怕的声音。有一次，她爬到餐厅里去，发现那儿空无一人，不过饭桌上、椅子上有些盘子，里面放着些没有吃完的东西，看得出不知是为了什么原因，吃着饭的人慌忙中把盘子一推，突然就站起身来离开了。孩子吃了些水果与饼干，因为口渴又喝了一杯东西，杯子就在桌上放著，里面几乎是满的。酒很甜，她也不知道酒劲有多凶。很快她就昏昏欲睡了。她回到自己的育儿室，重新又把自己关在里面，心里惊惶不安，因为她听到小木屋那边传来一片片哭声，到处都有匆匆忙忙的脚步声。那杯酒使得她昏昏沉沉，眼皮几乎都睁不开，于是她躺到自己床上，好长一段时间什么都不知道了。

选文二

第十九章 “春天来到了！”（节选）

那晚上科林睡梦中一次都没有醒过，当他早晨睁开眼睛，他静静地躺着，不自知地微笑起来，因为他觉得一种奇妙的舒服。醒来竟然成为美好的，他转身，奢侈地伸张四肢。他觉得捆住他的紧绷的绳子仿佛自己松开了，任由他去。他不知道克兰文医生本来应该说他的神经放松了，得好好休息。他不再躺着瞪着墙祈望自己不是清醒的，现在他的脑子里充满了他和玛丽昨天制定的计划，充满了花园的图画，充满了迪肯和他的野生动物。有事情可考虑真是好。当他听到走廊上一路跑来的脚步声，刚刚醒来不到十分钟，玛丽站在门口。一眨眼她就到房间里了，穿过房间跑到他的床边，带来一股充满清晨气息的新鲜空气。

“你出去过了！你出去过了！有好闻的树叶味道！”他大声说。

她一直在跑，头发被吹开散乱着，空气让她鲜亮，脸蛋粉红——虽然他没看见。

“真是美好！”她说，速度太快，有点接不上气，“你从没见过那么美丽的东西！它来了！那天早晨我本以为它已经来了，但是现在才开始来。现在它已经到这儿了！它来了，春天！”迪肯这么说。

“来了吗？”科林大声说，虽然他其实一无所知，他觉得心怦怦地跳。他竟然从床上坐了起来。

“打开窗户！”他又说，笑出声来，一半是欢欣激动，一半是他自己的想象。“也许我们能听到金喇叭！”

他笑的当儿，玛丽一眨眼到了窗边，又一眨眼窗户大开，清新、温柔、香味、鸟鸣一起涌入。

“这是新鲜空气，”她说，“躺下去，深深呼吸它。迪肯躺在旷野上的时候，就这么做。他说他感觉到它在血管里，它让他强壮，他觉得好似可以活到永远的永远。呼吸它，呼吸它。”

她仅仅在重复迪肯告诉她的，但是她抓住了科林的想象力。

“‘永远的永远！它让他那么觉得吗？”他说，他按她告诉的做，一遍一遍深深地吸气，直到他觉得某种新的、快乐的东西正在他身上发生。

玛丽又回到了他的身边。

“花花草草都从土里推挤着直往外钻呢。”她忙不迭地说，“已经有些花瓣在舒展开来了，到处都能找到花苞，以前灰突突的地方如今都蒙上了一层绿纱，鸟儿都在匆匆筑巢，生怕错过时机，有几只还为了争夺秘密花园的地盘打斗起来了呢。玫瑰丛更是显得要多有活力就有多活力，小路和树丛的旁边都长出了樱花草，我们埋下的花籽也都冒出叶芽儿了，迪肯还带来了狐狸、乌鸦、松鼠以及一只刚出生不久的小羊羔呢。”

然后她歇了一口气。新生羊羔是迪肯三天前在旷野的石楠丛里发现的，它当时躺在死去的妈妈旁边。这不是迪肯发现的第一只丧母的羊羔，他知道拿它怎么办。他把它裹在外套里带回农舍，让它躺在火边，喂它热牛奶。它是个柔软的东西，有一张可爱的、傻乎乎的娃娃脸，相对于它的身体，它的腿很长。迪肯把它抱在怀里穿过旷野带回来，它的奶瓶放在口袋里，和一只松鼠一起。当玛丽在一棵树下坐下来，将那只蜷缩着的温暖的小身体拥入怀中时，她真有一种说不出来的幸福感呢。一只小羊——一只小羊！哦，一只活生生的小羊，像个婴儿似的躺在你的怀里！【批注4：把抱起小羊的触感描写得非常传神，这是她第一次接触到刚出生的小羊，这是谁都无法体会的幸福。这种幸福，真的很简单。读到这里，我都忍不住想去抱一抱那只小羊。细心的读者会发现，玛丽的性格并不如第一章所说的那么暴躁，她已经悄悄发生了转变，这其中发生了什么？不如你也拿起这本书来找找答案吧。】

她带着巨大的欢欣形容着，柯林听着，一口口深深吸气，这时护士进来了。她看到打开的窗户，略微一惊。过去许多暖和的日子里，她一贯僵硬地坐在这个房间里，因为她的病人确信打开窗户让人感冒。

读书感悟

这本书特别有意思，叙述者擅长“卖关子”，读着读着让人抓急，你看，开头写了一串的反常，在第一章结束的时候，抛出了“霍乱”，才揭晓反常的原因，但这个原因，又开启了下文故事的真正上演，这种“卖关子”抓住了读者的心。同时，叙述者又很会藏道理，她没有告诉读者任何伟大的人生哲理，但是读者却可以在阅读的过程中不断得到启发。读完这本书，我发现自己似乎进行了一次心灵的治疗，很多想法跟以前也有所不同。正如书中主人公，改变自己的命运，是要有一颗乐观向上的心啊，这就是心态的重要性。

（荐评人：深圳市宝安中学（集团）第二外国语学校初二〈7〉班李悦琪，指导老师：兰秋云）