国际新闻

芝加哥抒情歌剧院任命首位女性董事会主席

Lyric Opera of Chicago Announces First Woman Board Chair

近日，芝加哥抒情歌剧院总经理、总裁兼首席执行官安东尼·弗洛伊德（Anthony Freud）宣布，任命西尔维亚·尼尔（Sylvia Neil）为其新的董事会主席，这使西尔维亚·尼尔成为歌剧院历史上第一位女性董事会主席。西尔维亚·尼尔是经过芝加哥抒情歌剧院去年年会和今年9月初的董事会后当选的，两次会议的选举结果一致。尼尔在致辞中说：“我很荣幸成为芝加哥抒情歌剧院的第一位女性董事会主席。我深深受到剧院曾经的突破性女总经理卡罗尔·福克斯（Carol Fox）和阿迪斯·卡拉尼克（Ardis Krainik）的启发，她们照亮了我的前进之路。”尼尔将接替大卫·奥梅瑟（David Ormesher），后者将通过担任执行委员会主席一职，为抒情董事会主席制定新的继任计划。尼尔于2011年5月加入芝加哥抒情歌剧院董事会。她赞助的歌剧作品，包括《埃莱克特拉》《蝴蝶夫人》《费加罗的婚礼》。公司取消了原来计划的全套《指环》后，她和丈夫组织了“英雄基金”并进行赞助，以减轻剧院因新冠疫情遭受的经济损失。除了在芝加哥抒情歌剧院工作外，尼尔还从事公民自由问题的宣传和学术研究。她是芝加哥大学法学院的法律客座讲师，并且是布兰代斯大学性别、文化、宗教和法律项目的创始人和主席。

长滩歌剧院宣布2020线上演出季

Long Beach Opera has announced fall 2020 virtually season

近日，长滩歌剧宣布了2020秋季演出季，这个特殊的演出季中，所有的表演和活动都将以虚拟方式通过互联网呈现。首先是“2020歌本”（2020 Songbook），这是一个筹款活动，赞助商将委托一位作曲家创作新音乐，作曲家包括安东尼·戴维斯（Anthony Davis）、安妮·高斯菲尔德（Annie Gosfield）、大卫·朗（David Lang）、乔治·刘易斯（George Lewis）和杜韵等。该活动将于11月15日直播。此外，长滩歌剧院还将呈现一场“威尔第万岁”（VIVA VERDI）的研讨活动，旨在探讨为何威尔第的音乐如此受欢迎，活动将从10月6日开始，持续四个星期。最后公布的活动是10月上线的《我的创意》（The Creative In Me），这是一部新委约的、聚焦历史上黑人作曲家所创咏叹调的家庭歌剧。

奥卡萨娜·丽尼夫成为拜罗伊特历史上首位女性指挥

Oksana Lyniv to make history at Bayreuth Festival

近日，德国拜罗伊特歌剧节艺术总监卡塔琳娜·瓦格纳，在接受德国《世界报》采访时表示，2021年的音乐节将首次出现女性指挥家执棒。42岁的乌克兰指挥家奥卡萨娜·丽尼夫（Oksana Lyniv），将在2021年的歌剧节执棒《漂泊的荷兰人》。奥卡萨娜1978年自幼学习钢琴、长笛、小提琴与声乐，1992年进入利沃夫斯坦尼斯拉夫·柳德科维奇音乐学校学习长笛与指挥，16岁开始指挥乐团，学习期间成为利沃夫歌剧院指挥尤西波维奇的助理。2004年，她在班贝格马勒指挥大赛上获得第三名，2005年成为英国指挥家乔纳森·诺特在班贝格交响乐团的助理。2003年，她又在巴伐利亚国家歌剧院担任音乐总监基里·彼特连科的助理。2017年，她开始担任奥地利格拉茨歌剧院的首席指挥。

《留声机》杂志宣布2020年度奖项

The Gramophone has announced its 2020 Awards

近日，《留声机》杂志宣布2020年度奖项。今年，最佳歌剧奖属于埃拉托唱片公司（Erato）发行的亨德尔歌剧《阿格里皮娜》（Agrippina），演唱者包括乔伊斯·迪多那托（Joyce DiDonato）、艾尔莎·贝诺伊特（Elsa Benoit）、卢卡·皮萨罗尼（Luca Pisaroni）等，马克西姆·埃梅尔扬乔夫（Maxim Emelyanychev）执棒金苹果古乐团（Il Pomo dOro）。

桑德琳·皮乌（Sandrine Piau）今年以阿尔法唱片公司（Alpha Classics）发行的专辑《如果我爱》（Si jaiaimé）获得了最佳独唱音乐会奖。而尼基·斯彭斯（Nicky Spence）由亥伯龙唱片公司（Hyperion）发行的雅纳切克（Janá？ek）歌剧《失踪者日记》（The Diary of One Who Disappeared）获得了独奏声乐类最佳唱片奖。日本巴赫合唱团（Bach Collegium Japan）在BIS唱片公司（BIS label）录制的巴赫《马太受难曲》（St Matthew Passion）赢得了今年的合唱类最佳唱片奖。这四个类别的优胜者及乐器、管弦乐类别的其他优胜者，将进入决赛，最终的年度大奖将于10月6日在一个在线直播的晚会上宣布。

纽约大都会歌剧院取消整个2020-2021演出季

Metropolitan Opera cancels entirety of 2020-21 season

近日，纽约大都会歌剧院（Metropolitan Opera）在一份声明中表示：“我们遗憾地通知您，大都会歌剧院已经做出了一个极其艰难的决定，取消整个2020-2021演出季，这是基于卫生官员的建议。他们建议，由于演出需要数百名表演者近距离排练和表演，且剧院观众很多，因此在疫苗广泛使用、建立群体免疫以及戴口罩和保持社会距离不再是卫生要求之前，恢复大都会歌剧院的演出是不安全的。卫生官员表示，在疫苗开始提供之后，这可能需要至少五到六个月的时间。我们只想重新创造歌剧的魔力，但剧院和观众的安全必须放在第一位。”与此同时，大都会歌剧院也宣布了2021-2022演出季的亮点，该季将于2021年9月27日开幕，特伦斯·布兰查德（Terence Blanchard）的歌剧《火焰在我骨骼中静止》（Fire Shut up in my Bones）将在大都会歌剧院首演，这是第一部在大都会歌剧院演出的由黑人作曲家作曲的歌剧。大都会歌剧院还承诺，即使没有舞台，也会继续把歌剧带给忠实的观众，免费的夜场歌剧直播将继续放送。大都会还希望观众加入开创性的大都会明星现场音乐会系列（Met Stars Live in Concert），该系列的演出者都是现今最伟大的歌剧明星，他们在世界各地进行現场表演，演出通过卫星以最先进的高清技术传送。

安娜·涅特里布科感染新冠肺炎

Opera star Anna Netrebko is hospitalized with Covid-19

据俄罗斯国家电视台报道，俄罗斯著名歌唱家安娜·涅特里布科（Anna Netrebko）因患新冠肺炎而住院。这位歌剧明星在社交网站上证实了这一消息。女高音表示，她对在疫情期间工作“一点也不后悔”：“我因新冠肺炎住院已经五天了。在疫情期间我决定继续工作，而不是因害怕染上这种病只待在家里。”涅特里布科在该社交网站上的另一个帖子中告诉歌迷，尽管她在确诊前的一次检测中结果呈阴性，但她也决定自我隔离一周。而在最新的更新中，她解释说，当她感觉到她已有新冠肺炎早期症状时，她“及时进了医院”以获得所有必要的帮助。安娜·涅特里布科还表示，她的病情“并没有看上去那么严重”。