世界文学流派研究之拉美文学流派

李连华

改革开放以来，我们迎来了各种各样的世界文学流派与文化，其中拉美文学流派对我国现代文学作品与现代文化影响力比较深远。拉美文学流派自诞生之日起，在大力接收异域文学的同时，不断摸索对现实事物的叙述方式，由此产生了多姿多彩的文学流派与现象。拉美文学流派的历史和发展表现了拉美人民追求自己本民族的文化和解放本民族的文化所作出的努力。

一、古印第安文学

在西班牙殖民者到达新大陆之前，美洲大陆居住着很多印地安人。公元15世纪在美洲大约形成三个文化中心，这些文化昌盛、人口数量众多的印地安民族在殖民者到来之前，已经创造了五彩缤纷的物质财富和文化。这当中有反映玛雅文化的神话故事，也有赞颂英雄的戏剧和赞美神的诗歌，但大多都在历史长河中失传。古印地安文学主要代表作品，在国内主要已经翻译的作品有《波波尔·乌》《索洛拉纪事》《契约巴伦之书》《拉维拉尔武士》《奥扬泰》等。

其中，《波波尔·乌》是美洲大陆上发现的最古老的书，“波波尔·乌”在玛雅文化中的本意是智者之书，无名作家将故事在写在鹿皮上，成书于16世纪中叶。它是研究古印地安文学的最重要的一部作品，也是2012玛雅末日审判预言的出处与来源。它的第一部分写了世界的起源、诸王的历史和社会宗教等问题，现存于芝加哥纽伯里图书馆。《契伦巴伦之书》是古印地安文明先民在与世界其他古代文明相互隔离的历史情况下，独创的伟大文明。它是在殖民者发现新大陆之前，创造的古代文明中最伟大、优秀的代表。它是美洲大陆人民在科学、艺术、农业文化方面作出的重要贡献。在世界上众多的古代文明中，玛雅文明无疑是最富于神秘和魔幻色彩的，它的奥秘都埋藏在其古代天象台和那些玛雅宫殿中。

古印地安文学作品，作为拉美文化和玛雅文化的起源有着不可磨灭的历史意义，也对后来的拉美文学作品产生了重大的影响。

二、魔幻现实主义文学

魔幻现实主义这个词最早来于一本谈论绘画的书本中，后来被用在拉丁美洲文学作品的评论当中。魔幻现实主义文学，在拉丁美洲的产生主要是因为受其独特的地理条件与风格特异的历史文化传统的影响。古代的拉丁美洲人民曾经以他们的勤恳和聪敏创造了古印地安文明和文化。在西班牙殖民者到达之后，拉丁美洲上开始居住着被当成商品买卖的黑人，本土的土著印第安人和来自欧洲大陆上的新移民、欧洲人和印第安人诞生的混血人种，这些因素使得他们的生活变得庞杂。一方面，这儿有西班牙殖民者带来的现代化科学文明，同时又存在着封建迷信和原始的部落，两者差距很大、风格迥异的生活方式却又很融洽地聚集在一起，构成了拉丁美洲的魔幻现实。立足于传统的拉美文学流派的魔幻现实主义文学得以在拉美这片土地上生根发芽，同时为拉美文学带来了世界级的声誉。几乎所有的拉丁美洲文学作品都出现过鬼魅、巫术和非自然现象，这些都带有印地安传统观念的深奥、诡秘的色彩。

20世纪30年代，大批的拉丁美洲作家流亡海外，大部分拉丁裔作家流亡在歐洲国家，当现代主义文学思潮暴风疾雨般刮过欧洲大陆时，流亡在外的这些拉丁美洲作家也接受了这一思潮。受到现实主义和其他文学流派的影响，魔幻现实主义文学作家认识到可以借鉴其他文学流派的创作技巧，展现现实中的拉丁美洲社会，从而把社会的现实和文学联合起来，这正是魔幻现实主义文学产生的重要的条件。

魔幻现实主义文学在当代世界文坛产生影响比较大的有西班牙作家塞万提斯的《唐吉柯德》和马尔克斯的《百年孤独》。其中，《百年孤独》这部小说讲述了布恩迪亚家族在马孔多100年间的历史变迁，反映了哥伦比亚的历史。其以充满诡秘、怪诞的情节和小说中涉及的有着神秘色彩的玛雅文化引起了人们的兴趣。魔幻现实主义文学以它独特的表现风格、严肃的态度和苛刻的文学讽刺技巧深刻影响着拉丁美洲的文坛和发展方向。魔幻现实主义主要的特征包括将拥有魔幻色彩的神话故事和现实生活结合起来，使现实生活充满神秘的色彩，再通过模糊的技巧和手法，来达到现实和魔幻的交错。

魔幻现实主义小说家马尔克斯曾经在颁奖仪式上发表了一篇名为《拉丁美洲的孤独》的演说，他认为“孤独”就是拉丁美洲的标志，是拉丁美洲落后的原因，拉丁美洲由于封建迷信而思想固化，“孤独”已经浸透了拉美的文化，成为民族上进、国家发展的严重阻碍，这就是魔幻现实主义所要表达的内涵。

三、结构现实主义文学

结构现实主义最早是由评论家马丁提出的，结构现实主义这一概念最早来自于社会追求生产效能和分工协作的时期，它以反对个体的思考方式，强调物体的系统性与整体性特征。这一概念融入到文学领域与现实，构成了结构现实主义。谈到结构现实主义，就不得不提起“拉美文学爆炸”四将之一的马里奥·巴尔加斯·略萨。他的小说，内容贴近生活，风格独特，结构新奇，体现了略萨对小说的摸索和尝试。略萨的主要贡献在于他对小说结构和叙事模式的探索上，他对小说的结构和叙事的研究，创造出了更丰富的小说和叙述形式。他以独特的笔触和视角描写拉美的历史和现实，用犀利的口吻批判了秘鲁社会的弊端，他成就了世界文学史上的一个奇迹。例如，1976年略萨的小说《城市与狗》，明面上叙述一所军事学校内的校内生活，事实上却是隐喻秘鲁的独裁政治。学校就是秘鲁原来独裁统治的缩影，而校内的学生则代表着不同的社会阶级，在学校严格的纪律和规定下都要被培养成为军人。学校是一个搅拌机，把来自不同家庭、不同阶层的孩子爆破性地糅合到一起，加剧了危险的氛围。在略萨小说中，校长成为军事独裁者的代言人：表面上正言厉色，摆出一副清正廉洁的样子，实际上十分厚颜无耻，为了保护自己的利益不惜牺牲下属，若有人要反抗，他便露出可怕的面目，恶狠狠地压迫。略萨清楚地看到，“城市”的丑恶面目和“狗”们的残忍天性，都源于独裁统治。而他的第二部小说《绿房子》则是结构主义集大成之作，小说通过叙述不同的故事，再叙述故事的不同片段，轮番讲述。由于时间和空间的顺序被打乱了，叙述方式就变得多样化了：跳跃、独立、合并，这些形式的运用，使叙述变得丰富多彩，使读者产生好奇心，促使读者将所有的故事读完。

四、幻想文学

拉美的幻想文学在拉美文学“大爆炸”时期的主要代表人物是阿根廷文学家博尔赫斯。博尔赫斯的文学作品文体优美、构思独特、文笔简炼、结构精致，作品情节常在带有东方异域情调的背景中展开，充满着诡秘、荒诞、幻想，带有深厚的奇幻色彩，他的著名作品《交叉小径的花园》是幻想文学的集大成之作。小说通过对一战期间在英国为德国当间谍的主人公余准的描绘，在幻想文学和侦探小说之间开创了一个特殊的过渡地區，同时确定了一种在格局上的时间对立关系。“花园”既可以看作对幻想的艺术体现，又可以看作是为侦探故事添加神秘感的辅助线。博尔赫斯策划出幻想小说和侦探故事的同构模式，在“虚拟的迷宫”中留下一句表达时间观念的句子，把多种对时间的幻想留给未来。

受到博尔赫斯的影响，科塔萨尔也开始了他的小说创作，与博尔赫斯不同的是，科塔萨尔的小说更多的是幻境与现实的交错。他的小说反对虚假的现实主义，而隐藏在幻想后面的是改变和甘于现状的对立。科塔萨尔在现实与幻想之间给读者展示人与人之间的那种渗透到骨髓中的冷漠，使人以为他想要描述的就是这种冷漠的世界。例如，他的作品《克拉小姐》中，母亲对孩子的爱得到的不是孩子的真切回应，而是孩子的抱怨。

五、心理现实主义文学

拉美心理现实主义的代表是阿根廷小说家萨瓦托。萨瓦托的作品将科学主义和超现实主义相结合。小说《英雄与坟墓》是他的巅峰之作，这是一部带有心理分析技巧的心理现实主义小说。这部文学名作以小说的形式，深刻地解析了社会面临的精神危机和当时阿根廷上层随着权利欲的增加，腐化和堕落也就越严重的现象。《英雄与坟墓》以女主角亚历杭德拉为主人公，亚历杭德拉与出身下层的马丁相遇，他们在交往中相恋。但亚历杭德拉有着与父亲不正当关系的负担，为使他们的爱情不遭到污染，她推辞了马丁无私的爱，用枪将父亲打死后自焚，用死得到救赎。书中还穿插着一条线就是亚历杭德拉的祖辈与独裁者萨罗斯之间的斗争。这一描述，批判了对罗萨斯的极权统治也暗喻了当时秘鲁存在的极权政府。

六、新巴洛克主义文学

“巴洛克”一词本来意思是一种不规则的珍珠。欧洲文艺复兴时期的文学家用这个词来批判那些不按规定制作的作品。巴洛克主义文学的基本主题是宗教的狂热、灵与肉上的无能为力、形式上的精雕细琢，追求特立独行，用片段化的方式、浮夸的语言表达颓废的思想。17世纪到18世纪是拉丁美洲巴洛克主义文学的全盛时期，在这一时期，巴洛克主义在戏剧家卡尔德隆的作品中得到了展现。到了近代，巴洛克文学在拉美文学浪潮中复兴，于是便产生了新巴洛克主义文学，小说家卡彭铁尔是其代表。卡彭铁尔的巴洛克风格主要体现在他的结构语言方面，在结构上主要体现在对传统的时间线的处理上，他采用了富有装饰效果的循环往复的时间结构，主要方法包括插叙、倒叙等。在他的名作《追击》中，卡彭铁尔采取了跳跃式的叙述方式，叙述主人公从潜入音乐厅到被杀身亡的过程，过程中穿插了其他情节，即主角的经历。这样的叙述让读者看到他成长的过程，看到他如何从参加革命到背叛革命。在情节的推进过程中，主角回忆着过去的生活，这些片段与其他人物交织在一起构成了一个错乱的时空。从现在跳回过去，再从过去跳回现在构成了一个循环往复的时空结构，这正是新巴洛克主义的一个重要特征，也是卡彭铁尔将其踵事增华的，使其成为新巴洛克主义的亮点。在叙事语言上，卡彭铁尔抛弃了简洁明快的叙事语言，而采用了反复、冗长、笨重的巴洛克文风，在其名作《追击》中竟有一个长达几十行的长句，足以见得其叙事语言的反复和冗长。正是在这种特殊的结构和独特的叙事语言上，新巴罗克主义成为一种新的文学表现方式，顺利地拉开了拉丁美洲文学小说创作的新一代文风。

（青岛工学院）

指导老师;黄霞