现代汉语之委婉语表达

张佳育 汪明丽

摘 要：中华文化博大精深，具有上下五千年的发展历史。而汉语作为我们的母语，其语言的丰富性，表达方式的多样性，更是给人与人之间的有效交流提供了极大便利。而随着时代的进步，社会的发展，古汉语也逐步向着现代汉语的方向发展，且表达方式也变得更加丰富和多样。其中，委婉表达作为一种较为普遍的语言和言语现象，其主要运用语言来实现对相关内容的表述，通过这种表述方式，可有效避免在沟通时对方感到不适。

关键词：现代汉语;委婉语表达;主要类型

引言：

中华民族被称为礼仪之邦，我们的祖先从人类社会生活的长期实践中树立了处理各种人际关系的道德规范，也逐步提炼出了不同场合的言行准则。而人与人之间频繁交流最多的就是语言。而委婉的表达方式，不仅与沟通双方的语言习惯有关，更与沟通双方的心理因素有关。因此，就应做好对现代汉语之委婉语表达的研究，确保更加突出委婉语表达的礼貌性，以此来促进我国言语文明建设发展。本文就针对现代汉语之委婉语表达展开具体的分析与讨论。

一、委婉表达的定义和特点

要想更好的研究现代汉语的委婉语表达，首先就应清楚委婉语表达是什么，其具备的主要特点有哪些，这样才能真正的明白和理解委婉表达的含义，并且也能真正的实现其的合理运用。下面，就针对委婉表达的定义和特点展开具体的分析与讨论。

（一）委婉表达的定义

对于委婉表达的定义，不同的学者持有不同的看法。有些学者认为：委婉性表达主要就是对言语表述不清或者言语表述错误的一种掩盖，避免直接性的表达，这样在沟通时就可保持持续性的礼貌状态。而有些学者认为委婉表达充分彰显着语言的艺术性，是一种言语行为，为了增强言语的表达效果，而在交谈过程中实现对日常语言的有效偏离，目的是能够给人呈现出一种更加舒服的表达方式。因此，对于委婉表达的精准定义不能一概而论，而是应结合具体场景进行具体论述。但是，综上所述，委婉表达就是在一定的语境中，对于使人感到不愉快、痛苦或者消极的各种非积极的心理反应的事物，说写者运用一定的手段来对这些消极事物进行非言语表达，避免双方由此发生冲突，或者由此感到痛苦。因此，委婉表达与语境有着直接的联系【1】。

（二）委婉表达的特点

委婉表达主要具备类典型性的特点，呈现在对象和存在状态两个方面。下面，就针对委婉表达的特点展开具体的分析与讨论。

第一，语义竞争的替代性。委婉表达所具备的语义竞争替代性仅限于采用积极或者中性语义的词来替代直接陈语，这样就能在一定程度上够成一定的委婉表达。例如：在使用“小姐”這一称呼时，在不同的场合使用，其就具备不同的表达意思。在旧时代，对于尊贵富人家的女儿一般都称之为“小姐”，以显示礼貌和敬重。但是，新中国成立后的文革时期，人们很忌讳使用“小姐”这一称谓，是由于该称呼在当时意味着”娇生惯养、好逸恶劳“的娇惯小姐。但是，在改革开放以后，随着人们思想的逐步开放，“小姐”逐步成为了一种具备褒义性表扬意味的称呼。因此，在进行相应的委婉语表达时，就应结合具体的语境来适时的更换语言表达形式，确保能够消除沟通双方的顾虑和误解。

第二，语境的依赖性。时代在变迁，社会在进步，委婉语表达的特点也在逐步丰富。但是，一旦委婉表达约定俗成被固定，进入到全民的语言体系，其即使脱离了具体的语言情境，也能快速的明晓其所表达的含义。因此，在此种背景下，委婉语表达的语境在逐步消失，随之而来的就是直铺平面的表达。故委婉表达对语境的依赖性较强，且委婉性越高，对语境的依赖性就会更强。其中，对于语境的依赖性，主要表现在具体的时间、地点、事件以及参与者等多个方面。

譬如：对于“她是宁做‘圣女，也不愿成为我怀抱中的小鸟啊”这句话，该句话中的“小鸟”不再只是单纯的指小鸟的意思，而是喻指“情人”。因此，委婉语的表达虽然与语境有着十分密切的联系，但是也与交谈者的背景知识有着至关重要的联系。其中，人作为社会性动物，其在交际过程中，倘若直接采用平铺直叙的表达方式，会很难得到别人的理解。而采用委婉语表达，即使沟通者双方没有共同的背景知识，相互之间也能形成一定的情感共鸣【2】。

二、委婉表达的主要分类

分类标准的不同，委婉表达的分类类型也就不尽相同。下面，就根据不同的分类标准对委婉表达进行分类阐述。

（一）按照规约化程度标准分类

根据规约化程度标准的不同，委婉表达主要可分为“规约化委婉表达”和“非规约化委婉表达”两种类型。其中，有些委婉语表达已经普遍适用，并且得到了社会大范围的认可，但是有些委婉语表达还具备临时性，且只能在小范围内使用，还未被大众所接受。因此，前者的委婉语表达就可称之为“规约化委婉表达”，而后者则可称之为“非规约化委婉表达”。其中，在筛选哪些词语为委婉语表达时，就可通过其在整个语言体系中出现的频率来进行确定，以此就可判定哪些是可以进入词典的，哪些是不可以进入词典的。对于有些不被大众所接受的委婉语表达，其进入有关词典的意义也就不大。

（二）按照语用标准分类

委婉语表达主要就是讲话者为了达到某一种沟通目的而采取的一种手段。因此，在对委婉语表达进行分类时，就可从社会功能和语用目的两个方面进行分类。其中，从语用标准的方面来看，可将委婉语表达主要分为：“利他委婉表达”、“泛利委婉表达”以及“利己委婉表达”三种类型。通过这样的区分，就可判别委婉语表达在某种语境下的具体意义，可区分其究竟是虚伪的表达还是文雅的表达，这对于更深入的了解委婉语表达的本质具有十分重要的作用【3】。

（三）按照语法标准分类

语音手段、词汇语义手段以及语法手段是构成委婉表达的重要组成部分。因此，从语法标准来看，可将委婉语表达分为“语音类委婉表达”、“词汇语义委婉表达”、以及“语法类委婉表达”三种类型。通过此种分类，就可了解到委婉语表达的真正构成，确保精准的掌握到委婉表达的机制，这样就能将其运用到更适合的语言场景中。但是，该种分类方式还存有一点问题，即：所涵盖的分类面还不够广泛，所涉及到的构成部分还较少。

结论：

不断的研究与分析现代汉语之委婉语表达，对于有效的了解委婉语表达的本质与含义，将其运用在更合适的语义场景中以及了解到当前现代汉语的艺术性，促进现代汉语的长期稳步发展都具有至关重要的作用。因此，我们就应首先认识与了解委婉表达的定义和特点，进而从按照规约化程度标准分类、按照语用标准分类以及按照语法标准分类三个方面来对现代汉语的委婉语表达进行分类，确保对委婉语表达有一个更全面且更深刻的理解，这样就能更好的了解到委婉语表达的使用魅力，并且将其运用在更合适的场合，以此就更有利于促进我国现代汉语的发展，提升我国的语言整体发展水平。

参考文献：

[1]全珍儿（Jeon Jinah）. 跨文化交际中的汉韩委婉语对比研究[D].北京外国语大学，2017.

[2]谢宜. 汉泰委婉语比较研究[D].南京师范大学，2014.

[3]崔亚末. 现代汉语委婉表达研究[D].河南大学，2010.

[4]解正明. 基于社会认知的汉语有标记构式研究[D].北京语言大学，2007.

（佳木斯职业学院  黑龙江  佳木斯  154004）