致大不列颠工人阶级

恩格斯

我谨献给你们一本书。在这本书里，我试图向我的德国同胞真实地描述你们的状况、你们的苦难和斗争、你们的希望和前景。我曾经在你们当中生活过相当长的时间，对你们的境况进行了一些了解。

我非常认真地对待所获得的认识，研究过我所能找到的各种官方的和非官方的文件。我不以此为满足，我想要的不限于和我的课题有关的纯粹抽象的知识，我很想在你们家中看到你们，观察你们的日常生活，同你们谈谈你们的状况和你们的疾苦，亲眼看看你们为反抗你们的压迫者的社会统治和政治统治而进行的斗争。我是这样做的，我放弃了资产阶级的社交活动和宴会、波尔图酒和香槟酒，把自己的空闲时间几乎全部用来和普通工人交往。这样做，我感到既高兴又骄傲。感到高兴，是因为这样一来我在了解你们的实际生活时度过了许多愉快时光，否则这些时间也只是在上流社会的闲谈和令人厌烦的礼节中浪费掉；感到骄傲，是因为这样一来我就有机会对这个受压迫遭诽谤的阶级给以公正的评价，他们尽管有种种缺点并且处境极为不利，仍博得每个人的尊敬，只有英国的锱铢必较的商人除外；我感到骄傲，还因为这样一来我就能够维护英国人民，使他们不致日益受人鄙视。来自大陆的这种鄙视，正是你们国家当权的资产阶级极端自私自利的政策和全部行为的必然后果。

……

我的英语也许不纯正，但是，我希望你们将发现它是平实易懂的。在英国，顺便说一下，在法国也一样，从来没有一个工人把我看作外国人。我极其满意地看到你们已经摆脱了民族偏见和民族优越感这些极端有害的东西，它们归根结底不过是大规模的利己主义而已。我看到你们同情每一个真诚地致力于人类进步的人，不管他是不是英国人；我看到你们仰慕一切伟大的美好的事物，不论它是不是在你们祖国的土地上培育的。我确信，你们不仅仅是英国人，不仅仅是单个的、孤立的民族的成员；我确信，你们是认识到自己的利益和全人类的利益相一致的人，是伟大的人类大家庭的成员。对你们作为这样的人，作为这个“统一而不可分的”人类家庭的成员，作为真正符合人这个词的含义的人，我以及大陆上其他许多人祝贺你们在各方面的进步，并希望你们很快获得成功。

继续像以前那样前进吧！你们还将经受许多历练；要坚定，要勇敢，你们必定会获得成功，你们前进中的每一步都将为我们共同的事业，人类的事业所共有！

【题解】

本文选自恩格斯1845年3月15日写作的《致大不列颠工人阶级》，1845年和1892年德文版的《英国工人阶级状况》将该文收入其中。恩格斯通过本文表述了自己写作《英国工人阶级状况》的目的与方法，表达了对英国工人阶级阶级意识和人类意识的高度评价，并对英国工人阶级提出了殷切期望。

恩格斯首先指出，写作《英国工人阶级状况》的意图就是为了促进德国人民对英国工人阶级真实状况的了解。为了达到这一目标，恩格斯充分研究了所能找到的一切官方和非官方文件，掌握了关于自己的研究课题的抽象的知识，而且放弃了资产阶级分子的生活方式，到工人家中观察工人的日常生活、同工人交谈以便了解他们的疾苦和他们革命斗争的情况。恩格斯对自己的工作感到高兴和自豪，因为他通过自己的亲身观察获取了可靠的材料，从而可以使英国工人阶级获得人们的公正评价。基于对英国工人阶级状况的研究，恩格斯高度评价了英国无产阶级的阶级意识和人类意识。恩格斯虽然是资本家的身份，但是他做的研究工作却是与无产阶级意识、人类意识相一致的。在恩格斯看来，民族不过是资产阶级的偏见，无产阶级是超民族的阶级，英国无产阶级已经超越了狭隘的民族偏见，萌生出了无产阶级意识和人类意识，认识到自己的阶级利益与人类利益的一致性。最后恩格斯鼓励英国工人阶级继续前进。恩格斯认为，英国工人阶级虽然会经历挫折与考验，但必定会获得成功，并且英国工人阶级取得的进步也会成为人类进步的一部分。（邓 莉）