奥斯卡·尼迈耶：一位传奇建筑家的故事

奥斯卡·尼迈耶不是一位学者，他对理论、学术丝毫不感兴趣。他设计中自由的流线从来都是准确而肯定的，这些都体现在他的现代主义建筑设计和实践中。他的目标简单甚至天真：为世界创造美。他也确实身体力行了。今天，就让我们一起走近这位传奇建筑家。

参考译文：

奥斯卡·尼迈耶，是现代主义运动巨匠、巴西历史上最伟大的建筑师。尼迈耶于2012年逝世，其一生在美洲、非洲和欧洲等地共有五百多件建筑作品。

奥斯卡·尼迈耶于1907年12月15日出生在巴西里约热内卢。他年轻时曾是当时典型的年轻卡里奥卡人：放荡不羁，对自己的未来并不关心。1929年至1934年，年轻的尼迈耶在里约热内卢的国家美术学院学习建筑。1932年开始他同富有影响力的巴西本土建筑师、规划师卢西奥·科斯塔一起工作。这段工作经历在之后的几十年对他影响很大，他们一起创作了许多现代主义建筑史上重要的作品。

1936年尼迈耶加入了一个团队，一起设计了位于里约热内卢市中心的巴西教育卫生部大楼。当时的尼迈耶只有29岁，担任柯布西耶的绘图员。在柯布西耶离开巴西之后，这位年轻的天才擅作主张，在设计方案上做了调整，但这些改动却让科斯塔大为惊奇，1939年科斯塔让尼迈耶担任项目的主创设计师。大楼在1945年竣工，成为巴西第一个现代主义建筑，受到全球瞩目。

1956年，时任巴西总统库比契克邀请尼迈耶参与巴西有史以来最大规模的城市和建筑项目建设：新首都——巴西利亚。1960年，新城市正式建成。

“作为一名建筑师，”他说，“在巴西利亚，我关心的是找到一种能够体现该城市建筑特色的结构解决方案。因此，我在结构上尽了最大努力，力图使它们的立柱窄到更窄，窄到没有触及地面。我将它们與立面分开，创造了一个空的空间，当我弯腰摆在工作台上时，我可以看到自己在行走，想象它们的形式以及由此产生的不同视角。”

科斯塔担任新首都项目的总规划师，在1992年的一个采访中他说道：“当朱塞利诺成为总统的时候，他就认定了尼迈耶会作新首都的建筑师，所以竞赛实际上就只是关于城市规划总平面的设计了。”科斯塔和尼迈耶的合作让全世界都惊奇：这是第一个完全按照现代主义功能和美学原则设计并建造完成的重要城市。

尼迈耶曾获得许多国际奖项，包括1963年的列宁和平奖，1988年的普利兹克建筑奖以及2004年日本美术协会的普林姆帝国建筑奖。

尼迈耶于2012年12月5日因心脏骤停而去世。在BBC的讣告中称尼迈耶“建造了一些世界上最醒目的建筑——巨大的，弯曲的混凝土和玻璃结构几乎难以描述”，描述他为“过去60年最具创新和大胆的建筑师之一”。《华盛顿邮报》说，尼迈耶“被广泛认为是20世纪拉丁美洲最重要的建筑师”。

“建筑是我表达理想的方式：简单，创建一个每个人都平等的世界，乐观地看着每个人都有天赋。我除了普遍的幸福外什么都不想要。那为什么不好？”

“我们需要感到生活很重要：我们需要那种幻想，这样我们才能过上更好的生活。”

“即使梦想没有实现，我们也必须拥有梦想。”尼迈耶说道。