从比较文学视角谈魔幻现实主义对莫言的影响

谢宁

摘要：莫言的小说处处体现着魔幻现实主义的影响。这种影响是多角度的，有意识流小说的内心独白，有时空描写的反复错乱与场景的变化，有夸张荒诞的想象描写，有异想天开的隐喻、象征，等等。莫言的作品不仅带有了拉美的魔幻现实主义色彩，更是充分融合了中国的鬼神文化、乡土情怀，创造出了全新的中国化的魔幻现实主义。

关键词：莫言 魔幻现实主义 比较文学

中图分类号：I207.42  文献标识码：A  文章编号：1009-5349（2020）02-0095-02

魔幻现实主义，又称魔幻写实主义，是20世纪50年代在拉丁美洲兴盛起的一种叙事文学技巧，这一写作手法描述故事的因果关系常常显得不合乎常理，出人意料。

莫言作为中国第一位获得诺贝尔文学奖的作家，其作品深受魔幻现实主义的影响。诺贝尔组委会在给莫言先生的颁奖词中也极力赞扬了他对魔幻现实主义的优秀运用与个性化发展。莫言先生的故事多是基于中国近代历史，虽然不是还原历史，但其作品中的描述却让人感觉历历在目，仿佛是身边之事。

莫言的小说处处体现着魔幻现实主义的影响。这种影响是多角度的，有意识流小说的内心独白，有时空描写的反复错乱与场景的变化，有夸张荒诞的想象描写，有异想天开的隐喻、象征，等等。通过对莫言小说的分析，探讨魔幻现实主义对其写作的影响。

一、影响研究

1.结构：打破时空界限，运用预叙、倒叙等叙事方式

魔幻现实主义小说常常运用意识流的手法，打破故事环境原本的时间和空间顺序，用颠倒错乱的时空向我们展开故事情节的叙述。如《红高粱》中的经典桥段，故事主人公“我”虽然年纪轻轻，却跨越了时间和空间阻碍，将三个不同的时间段串联起来，成为一切虚幻故事的叙事者。“我”似乎是一个局外人，处于上帝视角，对各个时间空间所发生的事情都一清二楚，灵活切换故事场景，从而使故事的结构更饱满。

《生死疲劳》在魔幻现实主义手法中加入了中国佛教的轮回思想，以天马行空的叙事结构描绘了中国那个诡异荒诞的年代。小说中主人公仿佛置身于一个平行世界中，他的精神能一次又一次地在轮回中永生，他的肉体也变换成各种形态。西门闹的转世能够站在未来的时间点讲述过往的故事，但到了结尾，他又成了被叙述的人，一切又回到了开头，使故事有着一种独特的循环式结构，从而使小说诡异玄幻色彩更浓，亦真亦假。

2.描写手法：夸张、荒诞、虚实结合

魔幻现实主义用华丽夸张的想象构造故事情节，使故事虚实结合，充满画面感。在《透明的红萝卜》中，有一段动物之间的交谈，作者赋予动物说话的能力。这一段的描写颠覆了以往我们对鸭子可爱活泼的认识，充满了对世俗丑恶的批判，表达了作者奇幻想象与强烈的主观色彩。《蛙》中的主人公的姓名多以人体器官的名称来命名，如陈鼻、王脸等，听起来让人感到荒诞怪异。文中姑姑讲述自己害怕青蛙的理由时说道：“那些凄凉又怨恨的哭叫声从四面八方缠她而来，千万只青蛙组成的大军浩浩荡荡，拥挤着，就像一股浊流涌动”，夸张荒诞的描写使人真切感受到姑姑内心深处的恐惧与不安，体会魔幻的艺术。

莫言的《生死疲劳》在描写蓝脸一家入社时的场景时运用了长篇幅的整句描写，通过运用夸张的手法叙述，如“炕席被屁股磨穿”“衣服被撕烂”等，突出人们加入合作社的狂热，表现出狂欢的魔幻感。

莫言对魔幻现实主义夸张写法的运用还表现在颠覆以往写作的语言之上。莫言小说中富含多样的语言运用，如方言、俚语、民谣等，从而也使他的语言更富张力。这些语言在小说中相互映衬，形成了一种震撼人心的狂欢化风格，让人在听觉上、视觉上感受书中的故事情节。例如《檀香刑》里檀香刑行刑时的“万猫合唱”，以夸张狂欢的描写将行刑场景展现在我们眼前，构造了一个虚幻的乡村世界，与冷漠制度化的社会形成鲜明的对比。

3.象征意象：丰富多样

以《红高粱》为例。莫言在书中描写了遍布天地间的高粱，而高粱广泛存在于人们的日常生活中，因此它不仅仅是生长于中国土壤，更是根植在中华民族的心中，流淌着中华民族的血脉。红色也是中国人最喜爱、最崇拜的颜色，象征着生命的热情与澎湃，也象征着血液的流淌，既是生存，又是死亡，贯穿着中国人的一生，抒发着中国人原始的生殖欲望。莫言将红色与高粱相结合形成一个意象，象征着莫言想要追寻中华民族原始优良品质的起源，寻找我们的根。

小说中红高粱是英勇抗日的父亲的化身，他的一生犹如那挺拔的红高粱般坚强，不惧苦难。后来作者将这一意象上升到了全体民众，指出民众是那挺拔的红高粱，不断向上生长，屹立不倒。同时，红高粱象征着爱情的浪漫，奶奶冲破世俗束缚，在红高粱地与爷爷谱写爱的篇章，红高粱见证了老一辈人火一般的爱情，象征着敢做敢当，勇敢追求心中所想的人民。

《红高粱》中还运用敬酒神、日全食等带有仪式感的活动，营造出一种神秘的气氛，增添了一丝魔幻意象。莫言所构造出来的意象不仅丰富多样，还带有中国神秘色彩，使其作品突破了魔幻现实主义的框架，更上一层楼，充满中国魔幻魅力。

二、超影响研究

1.加入中国文化

莫言从小生活在中国北部既沧桑荒凉，又孕育着人文情怀的土地，这里有丰富的写作题材，而这一独天得厚的优势使莫言的小说充满了浓浓的乡土气息，用夸张荒诞的文字描绘农村的美丽与丑陋，在魔幻现实主义的运用上融入了中国文化。莫言的作品利用魔幻现实主义塑造了中国的乡土情怀和民间神话故事，在魔幻的写作手法上加入了中国元素。

莫言不仅从中国古代志怪小说、民间神话、传说等文学中获取有关鬼神、花鸟虫鱼等形象的灵感，也从中国乡村现实生活中获取素材，在局部还原历史与现实的同时，加入自己的创造，既立足于魔幻现实主义手法，又扎根于中国本土文化土壤，使魔幻现实主义在中国传播，又实现了魔幻现实主义中国化，打上了属于中国的烙印。

2.语言上的反常运用

莫言小说中充满着叛逆精神和丰富的想象力，他的语言描写别具一格，最为突出的莫过于语言的反常运用。这体现在其句子的逻辑矛盾上。例如，在小说《红蝗》里，莫言用逻辑相反的思路描绘了一对近亲相恋的爱人遭受家族火刑时的场景：“这场轰轰烈烈的爱情悲剧，这件家族史上骇人听闻的丑闻……伟大的里程碑，肮脏的耻辱，伟大的进步，愚蠢的倒退。”用意境有强烈的反差的词语去描写同一事物，更显得语言运用的巧妙与精细。这是一种褒贬同在的语言表达手法，体现了莫言狂欢化思维。

三、结语

莫言的小说是当今魔幻现实主义手法运用的典范，他的多部小说都带有着鲜明的魔幻现实主义风格。但在学习西方魔幻现实主义的同时，莫言又加入了属于中国的民族性和地域性，使魔幻现实主义带上了中国色彩。莫言小说呈现了民族的坚强与懦弱，生命与死亡，善与恶，体现了对人性本身、对社会的思考。

莫言的作品立足于中华五千年的文化，融入了魔幻现实主义写作手法，使得小说既有魔幻离奇又富含中国本土文化，展現了一个全新的文化写作视角。

参考文献：

[1]袁春兰.莫言小说中的魔幻现实主义[J].文化学刊，2018（11）：43-45.

[2]张桌宜.论莫言小说魔幻现实主义的呈现及意义[D].南宁：广西师范学院，2017.

[3]赵永铭.马尔克斯《百年孤独》与莫言《生死疲劳》的比较研究[D].温州：温州大学，2017.

[4]黄君.莫言《蛙》中的魔幻现实主义色彩探究[N].山西青年报，2016-12-03（7）.

[5]范吴喆.莫言作品《蛙》的魔幻现实主义色彩剖析[J].科技创业月刊，2016，29（7）：49-50.

责任编辑：杨国栋