对话中“某人”的指称变异分析

摘 要：在影视剧的对话中不定代词“某人”可以表示确指。通过对语料进行分析发现“某人”可以指代直接听话人、间接听话人、不在场的第三人。这些看起来语义异常的“某人”在使用中遵守了合作原则的量准则，说话人选择这个词表示确指有时是出于礼貌的考虑，并产生了实施语用含蓄、暗暗警告、塑造人物性格、开玩笑揶揄等语用效果。

关键词：某人 人称指示 指称变异

现代汉语中的“某”是指示代词，表示不确定的人或事物。黄伯荣、廖序东《现代汉语》、吕叔湘《现代汉语八百词》（增订本）都提到“某”指不确定的或不便明确地说出来的人或事物。但是在具体的语言使用中我们发现了不少表示确指的“某人”的用例。如例1：

语境：张伟曾经告诉秦羽墨帮她要回钻戒，但接下来秦羽墨却在房东的手上看到了自己的钻戒。

胡一菲：某人不是说已经搞定了吗？还说亲自来道歉。（电视剧《爱情公寓2》）

例1中的“某人”指的是张伟，所指从语境中得到了确定，这种表示确指的“某人”属于“指称变异”。这类看起来语义异常的“某人”经常出现在时下热门的影视作品中的对话中。本文拟详细分析一下表确指的“某人”的人称指示、语用制约因素及语用效果。

一、表确指的“某人”的人称指示

“人称指示是言语交际中用以表示说话人、听话人或者第三人的词语或结构。”（何自然，冉永平，2010）。汉语中存在着三个人称构成的人称指示体系，第一人称指示语包括说话人（“我”“我们”“咱们”），第二人称指示语，包括听话人（如“你”“您”“你们”）；第三人称指示语（如“他”“她”“他们”“她们”等）。下面我们考察一下“某人、有人”的人称指示情况。

（一）指代直接听话人

乔锐：什么五星级待遇，那是你自己的感觉，要我说呀，也就招待所的级别。

十河：还招待所的级别，某人还舍不得走呢！（电视剧《我和老妈一起嫁》）

例3：

曲筱绡：还以为某些人敢做不敢当，不敢承认呢！前天报警的时候，某些人不还一套一套的吗？装作一副社会精英的样子，却被人揭穿了，换做是我的话，我也心虚我也理亏。（电视剧《欢乐颂》）

例2的“某人”指代直接听话人乔锐，例3的“某些人”指代直接听话人安迪。这两个词在语义上相当于第二人称代词“你”，都可以换成“你还舍不得走呢”“你敢做不敢当，不敢承认呢，前天报警的时候，你不还一套一套的吗”。

（二）指代间接听话人

例4：

Lisa：我是想吓唬过你，但是考虑到某些人会在电视台里传八卦，就一直搁置了。

一菲：Lisa这个已经不重要了，可是你领养孩子的事情呢，某些人已经知道了，这可怎么办？（电视剧《爱情公寓Ⅱ》）

例4中的“某些人”不是指的直接听话人一菲和Lisa，而是指的在场的间接听话人曾小贤。虽然是指代听话人，但是这类用法的“某人”不能换成人称代词“你”。说话人用“某人”来指称听话人意在传达某些语用效果。

（三）指代不在场的第三人

赵医生：某人挺担心你的。

安迪：让他也别担心了，他是聪明人我应该知道我说分手是认真的。（电视剧《欢乐颂》）

例6：

冯璐菲：某人在楼下已经孜孜不倦地唱了一个上午了，这到底是求领养，求同情还是求原谅啊？（电视剧《高手如云》）

例5中的“某人”指的是不在言语现场的魏渭。例6的“某人”指的是不在场的危笑。这种用法的“某人”可以替换成第三人称代词“他（她）”，例5后一句更是有“他”与“某人”照应。

虽然“某人”能指代直接听话人、间接听话人和不在场的第三人，但是从语料来看，指代直接听话人的例子较多，或者说这个词更倾向于指代直接听话人，这也可以从指代的功能来解释，因为在对话的语境中，指代直接听话人最容易得到确指。

（四）“某人”的变体：“某些人”

我们还发现了这个词的变体，就是复数形式“某些人”指“某个人”。

例7：

薛之荔：我不太会哄人，我只是订了一家比较不错的餐馆，点好了某些人最爱喝的鲜榨玉米汁什么的，订好了位子，然后亲自过来邀请看。那看她是否愿意赴宴。（电视剧《家，N次方》）

例8：

曲连杰：不过是运气好，拿到了GI的项目，至于这么夸张吗？再说了，人家夸两句，你们就当真了丢不丢人啊？

曲筱绡：我是没什么了不起的，但总比某些人亏了好几百万还瞒着家里人强。（电视剧《欢乐颂》）

这两个例子中虽然都用的是“某些人”但实际还是指的“某个人”。例7的“某些人”指的是齐齐一人，后句更是有单数的“她”来照应。例8中的“某些人”指的是曲连杰一人。说话人使用复数来表示单数，这在汉语中比较常见。何自然、冉永平（2010）提到在语用上，复指代词“我们”“咱们”借指单数的功能是常见的。如例9：

看了前面摆出的种种材料，我们（=我）有些初步意见。（何自然用例）

复指代词“我们”“咱们”指单数在语用上为了谦虚。我们觉得说话人用“某些人”来指单数是为了维护礼貌。从上面的一些用例我们发现这两个词都是说话人在说对方不太光彩的事情时才使用的，说话人选用“某些人”可能是为了说明这种不好的行为不仅仅是听话人一人所为。

二、表示确指的“某人”的语用制约因素分析

詞典和教科书都解释了“某人”的意义是不定指的，那为什么“某人”在语境中能够表示确指呢？“某人”的指称变异现象只能利用会话原则来解释。我们通过例10来分析：

语境：张伟曾经告诉秦羽墨帮她解决找到了钻戒，但接下来秦羽墨却在房东的手上看到了自己的钻戒。

胡一菲：某人不是说已经搞定了吗？还说亲自来道歉。（电视剧《爱情公寓2》）

这里的“某人”指代的是在场的间接听话人张伟，这一点说话人和听话人都明白，不会产生歧义。说话人为什么用“某人”来代替“你”呢？这要用会话中的合作原则来解释。美国哲学家Grice认为，在所有的语言交际活动中为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，即会话中的合作原则。合作原则这条根本原则具体体现为数量准则、质量准则、关联准则、方式准则。表示确指的“某人”的使用具体说是受到了合作原则中量准则的制约，量准则要求会话双方所提供的信息应是交际所需的，且不多也不少。所提供的话语包含了交际目的所需要的信息，所提供的话语不应超出所需要的信息。

运用合作原则来分析例10，我们看到胡一菲的话语比较符合“量准则”中的“所提供的话语不应超出所需要的信息”。因为从语境当中说话人和听话人甚至在场的人都知道“某人”指的是张伟，不会造成双方理解的困难。“某人”的所指根据语境和合作原则可以得到确指。至于为什么不明确说出“张伟你不说已经搞定了吗？”则是出于礼貌的考虑。

还是拿例10来说，张伟刚刚说了自己帮秦羽墨要回了钻戒，可是秦羽墨却看见钻戒仍在房东的手上戴着，这就说明了张伟在撒谎，如果直接说“你不是说已经搞定了吗”，就等于拆穿了张伟，这很伤对方的面子，出于礼貌的考虑，所以用了不会造成歧义也给对方留了面子的“某人”。

通过分析，我们知道“某人”的指称变异现象，从语用的角度来说是正常的，符合了会话中的合作原则。至于说话人明明知道所指却不肯明确地说出来则是出于礼貌的考虑，因为通过对语料的观察，我们发现这两个词都是说话人在说对方不太光彩的事情时才选用的，所以说话人使用“某人”來代替人称代词是出于礼貌的考虑。有时是为了产生某些语用效果。下面我们分析一下这个词的语用效果。

三、表示确指的“某人”的语用效果

“某人”可以指代直接听话人，和第二人称代词“你”同义；可以指代间接听话人；可以指代不在场的第三人，和第三人称代词“他”同义。但是在具体的使用中，“某人”却不能换成同义的人称代词，因为说话人选用“某人”带有某种交际意图，是为了产生某些语用效果。

（一）语用含蓄

《现代汉语八百词》提到“某”用在不便明确地说出来的人或事物上。通过我们对语料的分析，“某人、有人”有时确实指代不便明确地说出来的人，即起到语用含蓄的作用。如例11：

观众欢呼之声雷动。纷纷跳起身子大喊，要引起杜小姐的注意。“杜姑娘！杜小姐！杜美人！杜千金……记得把绣球抛到这边来呀！”紫薇惊叹，说：“真的好漂亮！”

“不及某人！”尔康接口。

“对！不及某人！”永琪也接口。

“对！不及某人！”尔泰也点头。（琼瑶《还珠格格》）

这个句子中出现了三个“某人”，这三个“某人”指代不一样，“某人1”指的是紫薇，“某人2”和“某人3”指代的是小燕子。这三个“某人”的所指不同，但是说话人和直接听话人都清楚地知道所指，因为他们的特殊关系不能暴露，不能让在场的其他听话人知晓，这里的“某人”便起到了语用含蓄的作用。

（二）开玩笑揶揄

例12：

齐齐：我要长期在你家住下去了。

薛洋：真烦。

薛之荔：某些人言不由衷得还真明显啊！（电视剧《家，N次方》）

例13：

十河：人娇姐姐可说了，夜夜留宿在某人家。

乔锐：罗小娇说的，扯淡绝对扯淡，她就顺藤摸瓜去过我们家一回。（电视剧《我和老妈一起嫁》）

和上面的例子不同，这里的“某些人”的使用不是实施语用含蓄。例12的“某些人”指代听话人薛洋。例13指代的是听话人乔锐。这两个例子虽然都指代直接听话人，但是不能换成第二人称代词“你”。因为薛洋的言不由衷、乔锐的前后不一，都不是好的事情，说话人出于维护他们面子的考虑，没有明确说出，而用“某人”来跟他们开玩笑、揶揄他们。如果换成“你言不由衷”，“夜夜留宿在你家”就不是开玩笑揶揄而变成了责备讽刺了。

说话人在使用“某人”来指称直接听话人，跟对方开玩笑揶揄，说话人和听话人关系较为亲密时使用。如上面的例子说话人和听话人是家人、好朋友，等等。

（三）暗暗警告

例14：

Lisa：我是有想吓唬过你，但是考虑到某些人会在电视台里传八卦，就一直搁置了。

一菲：Lisa这个已经不重要了，可是你领养孩子的事情呢，某些人已经知道了，这可怎么办？

曾小贤：Lisa，我知道了，我不会说出去的。（电视剧《爱情公寓2》）

例14两个句子Lisa和“一菲”口中的“某些人”指的就是曾小贤，说话人、听话人和在场的人都知道，这里不点名用“某些人”来代替，起到了暗暗警告的作用，而在场的曾小贤也明白，然后马上表态说自己不会说出去的。“某人”暗暗警告的语用效果，往往用于指称间接听话人。说话人的权势级别较间接听话人高，比如例14的说话人Lisa是曾小贤的领导。

（四）塑造人物形象，产生艺术效果

利用“某人”所指的不确定性，产生多指的歧义来达到体现人物性格，塑造人物形象的艺术效果。如例15：

语境：齐齐在跟自己的爸爸吵架。

薛之荔：上去看看吗？

薛洋：这，这是人家父女俩的事，咱们，我们我管不了。

薛之荔：可是某个人好像非常非常着急啊！

薛洋： 我哪有着急啊！

薛之荔：我是说我急，又没说你，你干吗主动对号入座啊！（电视剧《家，N次方》）

这个例子中的“某个人”指的是听话人“薛洋”。薛洋非常关心齐齐，但是又不愿承认，所以情急之下说了“我哪有着急”，但是薛之荔非常了解薛洋的性格，利用“某个人”本义的不确定性，故意说“我是说我急”跟弟弟开玩笑，充分塑造了薛洋喜欢齐齐又害羞的性格。例16也是如此：

于浅乐再加一句：“至少比某些人要好多了。”原子庆抬起头来，瞪着她，道：“你指的某些人是谁？”浅乐一面吃着饭，一面慢条斯理地说：“就是那种自以为自己有多了不起，就把女人当成衣服一样换来换去的那种人。”“胡说，我哪有把女人当作衣服。”原子庆听到她的话立刻反驳道，说到一半才发现自己中了她的计。不禁狼狈地瞪了她一眼，闷着头猛吃东西。（满桃红：《单挑高傲王子》）

这里的于浅乐故意不说出原子庆的名字，用“某些人”来指代，体现了她的聪明俏皮。听话人原子庆也知道“某些人”的所指，所以急着分辩，充分塑造了他急躁没有心机的性格。从上面的分析我们知道，说话人在使用“某人”指称直接听话人、间接听话人往往起到语用含蓄或者塑造人物形象的作用。根据说话人或者听话人关系的远近或者权势等级的不同，“某人”或者是关系较亲密的人之间互相开玩笑、揶揄时使用，比如好朋友、同事、家人等，这时的“某人”往往指的是直接听话人，或者是级别高的人对级别低的人暗暗警告，这时的“某人”往往指的是间接听话人。

“某人”表示不定指，这是在词典和教科书中的解释，但在现在的影视作品的对话中出现了表示确定义的“某人”的用例，这些看起来语义异常的“某人”在使用中遵守了合作原则的量准则，说话人选择这个词表示确指有时是出于礼貌的考虑，并产生了实施语用含蓄、开玩笑揶揄、暗暗警告、塑造人物性格等语用效果。表示确指的“某人”的使用与理解体现了语用原则与语境对语言使用的制约，反映了语言使用与理解的语境依赖性。

参考文献：

[1] 黄伯荣，廖序东.现代汉语（下册）（增订五版）[M].北京：高等教育出版社，2011：22.

[2] 何自然，冉永平编著.新编语用学概论[M].北京：北京大学出版社，2010：35.

[3] 何兆熊主编.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版社，2000：154-155.

[4] 吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆，2001：390-391.

[5] 刘君.浅议“某X”指称变异[J].语文建设，2018（3）：55-56.

基金项目： 本文得到广东省教育厅2017年重点平台及科研项目《以西语为母语的学习者汉语副词的习得研究》（项目编号：2017WTSCX103）的支持

作 者： 王丽彩，博士，深圳大学師范学院汉语国际教育系讲师，研究方向：现代汉语语法学。

编 辑： 曹晓花 E-mail：erbantou2008@163.com