理解也是一种援助

美国“萨波塔报告”网站2月24日文章，原题：中国如今最需要的是全球理解　到目前为止，我们都听说了新型冠状病毒在中国和世界其他地区扩散的破坏性影响。世界各地的许多组织都在携手合作，向中国运送医疗设备和个人防护装备（PPE），以帮助减少这种致命病毒的传播。实际上，得益于可口可乐基金会、UPS＆UPS基金会、亨利香恩公司等组织和无数个人的慷慨支持，我们“医疗互助”（组织）已向中国发送超过260万个医用口罩。

然而，中国目前最需要的不仅仅是个人防护装备，还需要全球的理解。我听到一些事，比如有的孩子因为是华人或亚洲人而被欺负。在（一些西方）媒体上，我听到新冠肺炎病毒被称为“中国疾病”，他们还批评中国人应对这一全球性危机的方式。对这些，我深感不安。

成见和针对某个人群进行负面分类，只会导致怨恨、仇视和文化误解。我们须抵制在不完全了解的情况下贬低某个人群或过度批评的冲动。我们继续对包括中国在内的全球伙伴的同情心和应变能力表示崇敬。▲

（作者查尔斯·雷丁是美国医疗互助组织的主席，陈俊安译）