阿塞拜疆盖达尔·阿利耶夫基金会副主席莱拉·阿利耶娃登长城有感

莱拉·阿利耶娃

啊，长城！……你是通往永恒之路，

沿着你走下去就会失去自我。

然而，何必死守着一个“自我”，

如果换来的是永恒！

而况天下田野尽敞怀抱，

也容不下我的灵魂.

一个“自我”有何用？

携起手来，我们的力量会强大无穷;

善意使我们团结在一起，

凝聚成不可分割的一体。

我并不需要变得更加谦虚，

因为我早已抛却了傲气。

人们心中的焦虑，虚无缥缈，又十分可笑，

如同这条命运之路上的埃尘一样。

我们应该走向何处？

眼前只有这一条路指向前方，

我们坚守的也只有一个理念：

不能偏离这条大道。

天穹下的长城啊！

你真是完美无缺，近似天堂。

我望着你，瞠目结舌，

只能用诗句来表达我的叹赏。

我虽然不懂汉语，

但想唱出一首赞美之歌，飞跃边疆！

人的一生只是宇宙的一瞬间，

但我决心要活得有尊严，昂首向前。

我眼中的世界有天然的统一性，

我要用诗歌把它颂扬，

因为我们为了相親相爱才来到人间！