加强中国—东盟文化交流 共建“21世纪海上丝绸之路”

刘子琪 段园园

“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，民心相通的重要一环是人文交流和文化传播。2020年10月25日，第六届“中国—东盟共建21世纪海上丝绸之路”中外联合参访团参观了湖南师范大学，并见证了中国外文局中国报道杂志社与该校共建“中国—东盟文化传播研究中心”的揭牌仪式。

中国与东盟国家山水相连，有着两千多年友好往来和文明交流的历史。“海上丝绸之路”自秦汉时期开通以来，一直是联系中国与外部世界的一条重要通道，成为沟通东西方经济文化交流的特殊桥梁，对增进中国与东盟之间的了解和认同具有积极的推动作用。繁忙的海港见证了中国与东盟国家广泛而深入的交流，中国在向东南亚各国输出丝绸、瓷器与茶叶等经济产品的同时，还带去了先进的农耕、纺织、工艺等技术;东盟国家的商品、宗教信仰、哲学思想和文化艺术也传播到中国。

自1991年中国与东盟开启对话以来，双方在平等互利、共负责任的原则上友好交流、合作共赢。2013年10月，国家主席习近平在访问东盟时提出共建“21世纪海上丝绸之路”的战略构想，为中国与东盟关系的发展确定了大方向、描绘了美好蓝图。在此背景下，中国与东盟国家保持密切、深入的联系，其中高校参与的交流合作也成为中国—东盟交流合作的重要组成部分，在文化传播方面发挥着重要作用。

马来西亚驻华使馆公使衔参赞、贸易专员拉兹达·拉扎克高度评价《将相和》《昭君出塞》等经典中国故事绘本。

10月25日，第六屆“中国—东盟共建21世纪海上丝绸之路”中外联合参访团到湖南师范大学参观并调研“世界一流”学科建设情况，并参加由中国外文局中国报道杂志社与该校共建的“中国—东盟文化传播研究中心”揭牌仪式。中国—东盟中心秘书长陈德海，中国外文局副总编辑、中国报道杂志社社长陈实，湖南师范大学党委书记蒋洪新出席活动并致辞。印度尼西亚驻华使馆副馆长、公使狄诺，老挝驻长沙总领事馆总领事本·印塔巴迪，文莱驻华使馆副馆长洪丽玲，马来西亚驻华使馆公使衔参赞、贸易专员拉兹达·拉扎克，越南驻华使馆参赞陈清海等东盟国家驻华使节，东盟媒体代表、东盟国家留学生代表等50余位中外嘉宾出席活动。

陈德海表示，在中国—东盟关系进入全方位发展的新时代，湖南与东盟关系保持良好的发展势头，经贸合作发展迅速，人文交流日益密切。湖南师范大学人文底蕴深厚，学术实力雄厚，在推进中外文化传播和人文交流方面成绩斐然。“中国—东盟文化传播研究中心”的成立是湖南致力建设中国—东盟民心相通工程、深化文化互信的体现，必将进一步推进湖南与东盟国家院校合作，在增进友谊、交流文化、传播文明中发挥更大作用，为中国—东盟关系发展增光添彩。

陈实在致辞中表示，文化交流是促进各国人民彼此了解、沟通情感的有效途径。随着中国和东盟战略合作关系的不断深化，双方在人文、文化领域的合作也将迎来新的发展机遇。“中国—东盟文化传播研究中心”为推进中国和东盟国家的合作交流，特别是人文交流将发挥重要作用。她对研究中心的发展提出了四个期待：合作创建平台，强化和实践政策研究，精心打造品牌，加大人才培养力度。

“中国—东盟文化传播研究中心”举行揭牌仪式。

蒋洪新在欢迎辞中指出，在新时期深化中国与东盟的合作，构建更加紧密的命运共同体，文化传播是其中重要的一环，而高校是实现国际文化传播与交流的重要载体。中国报道杂志社与湖南师范大学合作共建“中国—东盟文化传播研究中心”，旨在实现资源整合、优势互补，共同推动双方文化传播研究、人才培养、国际交流等领域的深入交流与合作。

仪式上，中国外文局还向“中国—东盟文化传播研究中心”赠送了《中国关键词》等多语种图书，展出了《经典中国故事绘本（汉英对照）》图书——这是由中国现当代工笔重彩画家任率英和王叔晖绘制，著名儿童文学作家、湖南师范大学文学院教授汤素兰改编，湖南师范大学翻译传播研究所翻译的彩色连环画系列丛书。马来西亚驻华使馆贸易专员拉兹达·拉扎克等参会人员认为，这套丛书以浅显易懂的语言叙述中国经典故事，以中英文并茂、视听并举的全新形式赋予中华经典力作新生命。

目前，中国和东盟各国正在大力加强文化与合作，共同推进多模式、多形式、多层次的传播渠道。在此背景下，“中国—东盟文化传播研究中心”应运而生，一方面有利于双方的深入了解，进一步落实“21世纪海上丝绸之路”倡议，助力中华文化的对外传播;另一方面为中国—东盟文化及其产业繁荣发展提供有力保障，促进中国与东盟双边关系的深入发展，为双方合作与发展奠定良好基础。

中国将与东盟各国一起，携手共建中国—东盟命运共同体，建立战略互信，不断夯实构建中国—东盟新型关系的基础，实现中国—东盟关系长期、健康、稳定发展。