假话国的怪事

[意]贾尼·罗大里

小茉莉来到这个陌生国家，看见的第一样东西就是一个躺在地上闪闪发光的银币。“竟然没有人看到，那我就不客气了，我今天可一点儿东西都没吃。”他捡起银币，走进一家挂着“食品杂货店”招牌的铺子。

“晚上好。”店老板殷勤地招呼他。

小茉莉疑惑地说：“我还没听见中午敲钟呢……算了，先给我来点面包吧。”

“您瞧瞧我们的面包多好！您要买多少？一瓶还是两瓶？红的还是黑的？”店老板指着货架上面各种颜色的墨水说。

看着店老板一脸笃定的模样，小茉莉想，他不会疯了吧？我还是找个借口赶紧溜吧。“我想……”小茉莉的脑中闪出了一个好主意，“我还是等会儿再买面包，请您先给我指一家卖墨水的鋪子，可以吗？”

“当然可以。”店老板脸上还是带着那种殷勤的微笑回答说，“对门就是全市最有名的文具店。”

对面那家铺子的橱窗陈列着各种各样的面包和蛋糕，真吊人胃口。

“我就说嘛，这个店老板肯定疯了，”小茉莉心里断定，“他把面包叫墨水，把墨水叫面包。”

小茉莉赶紧奔进对门铺子，要了半公斤面包。

“面包？”售货员彬彬有礼地反问，“您看来搞错啦！面包在对门那家铺子卖，我们这里只卖文具。”

“原来在这个国家得颠倒着说话啊！那给我半公斤墨水。”他对售货员说。

售货员称了半公斤面包，递给小茉莉。小茉莉轻松地呼了口气，把刚捡到的那个银币扔在柜台上。

售货员拿起银币反复看了几分钟，最后不高兴地把银币还给小茉莉，冷冷地说：“很抱歉，年轻人，您这个银币是真的。”

“那再好不过了。”小茉莉放心地笑笑。

“现在我不打算把警察叫来，您还是去弄个假币回来，我再把货物给您。”

小茉莉吃惊地睁大了双眼，然后怀着一肚子怨气走出店铺，拐进一条没有人的小街大喊道：“啊——简直莫名其妙！”

“对。”一个很细的声音响起。

小茉莉环顾四周，没有人，只有一只猫。“猫怎么会说话？”小茉莉很奇怪。

“当然，我这只猫有点儿特别。看你的样子不太高兴？”猫眨巴着眼睛说。

小茉莉宣泄似的开始讲他遇到的那些奇怪事。“我觉得我到了一个什么都颠倒的国家！”

“我亲爱的朋友，”猫解释说，“你不过是到了假话国。这里的人按照法令都得说假话，说真话的人要被罚一大笔钱。”猫开始一五一十地给小茉莉解释这个假话国。