修辞学视野下的英语语言经济原则研究

卢佳

修辞是文章或词句表述中所提炼的精华，总体词汇量少，但其中蕴藏的信息含义很多。在英语文章中，会经常遇到语法和含义复杂的语段，这样就会使阅读者感到学习的难度，这重点是归因于作者在修辞格上遵循了经济原则，这主要是为在完整表述含义的基础上，体现最具个性化的表述方式。

一、引言

修辞学是借助对词句的组织后所达成的效果，能够明显促进写作人员最大程度的降低总体词汇量，且能够写出与基础文本等量词汇的语段。在这样的条件下，要想保证读者能够充分领会语段的中心思想，就应先对修辞学的经济原则做出掌握，那么在本文中，就基于修辞学的层面来对英语语言的经济原则运用做出研讨，以期在降低英语语言阅读难度的同时，也促进读者充分掌握简捷性阅读的方法。

二、修辞学的定义

修辞学的发展历经了三个环节，即演讲、写作和问题。国内有修辞学创始者曾经指出：文辞、语辞上的修饰或重组都属于修辞，这主要是为了使语言表述更切合于现场气氛，促进所表述语句更具价值或影响。从专业的层面来讲，修辞也就是说将多个单词组合为完整的句子，而语言修辞也就是说修辞格的运用，在文字不断发展的现今时期，与修辞学相关的科研项目出现了明显的变化，既体现出本来的修辞，还能够体现出适合现场气氛的修辞。在《现代英语修辞学》中就有相关的内容：与修辞学相关的科研项目，可以说成是对文化的传播模式，会涉及到诸多传播模式，也会体现出复杂性的文化元素。在异域国家的相关科研领域总结出，修辞学会涉及到诸多专业的文化，也可以说是包含人们写作和交流中的所有语段，从这些所述中能够了解到，修辞学能够促进传统文化的传承和传播。

三、语言经济原则

语言经济原则，又被称为省力原则。 其中所提到的经济一词实际上就是省力的意思， 讲话的人如果想要采用更为简短的词语表述原本要表述的意思，就会体现出语言经济原则。而 同样用复杂的语句和表述方式，目的在于让听者或读者能更方便的获取其中的实际意义，即 为听话人省力原则。而所谓的省力是对于相互交流沟通的双方来说，为了达到交际目的的省 力。在英语的语言表述中，作者或说话者不喜欢用大量没有实际意义的词语进行表述，在具体的表述中，往往都会强调单词的反复出现，以体现语段内容的精练。中心思想的明朗，开头结尾的呼应，注重各语句间的关联，强化所表述语段的影响力，切实遵循和运用了经济原则 ，促进学习者更轻松地收集到指定信息。

四、英语语言经济原则在修辞学角度下的体现

在英语文章中，完整语句通常都包括主语、谓语宾语，读者在阅读时，更多时候都仅仅须对主要词语的涵义做出了解，就可充分领悟完整语句的涵义。然而在分析主要词语的涵义时，还是会遇到难以理解的词语或句子，这重点是由于作者在认为能够完整表述出主要涵义的基础上，最大程度的降低词汇量，从而对经济原则进行充分的遵循。这就需要让听者或阅读者充分了解经济原则，要求写作人员或表述之人进行完整的表述，以促进听者或读者能够对其中含义有充分的了解，借助完整的表述 ，促进听者或读者在很短时间内领会语段的中心思想。然而作者或表述人员在遵循经济原则进行工作时，通常都会采取不费力的模式，以尽量少词汇量，明显弱化了语段的作用，导致听者或读者在不能完整领悟到其中含义的条件下，感受到阅读的高难度，读者既应把词语背后所影射的信息进行查找，又应将之前所收集到的信息做出编辑，只有这样才会充分领会作者写作的背景、目的，及其所蕴含的中心思想 。在这样的条件下，学习者就应当利用大量的时间对表述简练，但寓意复杂的语段做出大量的阅读，并将这样的语段编辑为大众所能轻松理解的句式，也可将这样的表述方式，做为后续表述的主要模式。合理使用修辞格能够明显促进词句的简练，通常而言，可利用修辞法体现词句的简练，以充分遵循经济原则，但被删减的词句大部分都属于实义词，包括名词动词所构成的短语，或者形容词等。其中动词主要包括be在内， 因为动词be在语句中起到重要的语法功能。而表述中对于经济原则的遵循，尽管所涉词句体现明显的理解上的复杂性，但从专业的角度来说，却体现出了高度的艺术美感，从而切实提升了语言表述水平。

五、结语

人们在口语交流或作文时，如仅注重文字上的简练，就会使得听者或读者不能对文字含义有充分了解，这是由于修辞不合理，导致学习者在英语学习中感覺困难，也会由于理解上的不充分而对听者的反映存在不正确的理解。所以，口语表达者或文章作者就应在简练和含义间做出衡量，不可只是片面的遵循不费力的原则。除此之外，英语学习者也需学好专业英语，以强化英语理解能力，避免在听、说中的难解。（作者单位：沈阳师范大学，外国语学院）