傅雷的故事③

徐蕙照

上期连载讲述了傅雷留法4年，学成归国后，成家立业。一方面，他积极投身于学校事务与社会活动，教学、翻译、批评、策展，冀图革新当时中国的美术风气，改变画坛颓风。另一方面，他结婚生子，花费精力培养自己的儿子傅聪，与其探讨艺术，最终使傅聪成为一名优秀的钢琴家。

本期连载描绘了傅雷坎坷而多彩的后半生。傅雷自傅聪儿时便亲自辅导其学习，之后傅聪赴波兰深造音乐，其间傅雷父子往来书信不断。为了让傅聪尽早读到自己最新的译作，傅雷亲自手抄书稿，寄给儿子。在得知儿子成婚生子的消息后，为孩子取名以表祝福。一封封家书中凝聚着傅雷对儿子深厚的爱。

1 1937年4月15日，傅雷次子傅敏降生。他们有了一个温馨的四口之家。当时正值抗日战争全面爆发，他积极参加各种抗日救亡活动。抗战胜利后，他与留居上海的部分文化教育界进步知识分子等著名爱国民主人士，成立了中国民主促进会，并当选为第一届理事。

2 中华人民共和国成立后，傅雷成了公众人物，被选为第一、二届中华全国文学艺术工作者代表大会代表。他对翻译工作认真到苛求，哪怕是已经刊印过的大部头的译作，觉得不满意就会重新译过。1952年起，他任上海作家协会理事。1953年，他将《约翰·克利斯朵夫》重译本付梓出版。

3 傅聪8岁时，傅雷发现他有音乐天赋，对他倾注了极大的心血，让他学习钢琴。1953年春节，傅聪和几个小朋友一起弹琴。傅雷觉得傅聪弹得不好，等别的孩子走后，把傅聪训了一顿。傅聪不服气，跑到小提琴演奏家毛楚恩教授家待了一个多月。

4 傅聪最终没有辜负父亲的期望。1955年，他在波兰华沙举行的“第五届国际肖邦钢琴比赛”中获第三名，并获得演奏“玛祖卡舞曲”的最优奖。傅敏看到哥哥取得了骄人的成绩，也想学音乐。傅雷对他说：“我再也没有钱在我们家培养第二个音乐家了。”

5 傅雷竭力想跟上时代的变化。当他看到国家轰轰烈烈的建设景象，又看了许多反映解放战争、革命战争时期的小说，深受感动和感染。1955年，他每月都有新的译作，并当上了上海市政协委员。

6 1956年4月下旬，他参加政协视察团视察郊区农业生产合作社，并于5月写了《第一阶段郊区农业生产合作社视察报告》。6月去安徽参观合肥淮南煤矿、佛子岭水库、梅山水库，执笔写出《政协上海市委会安徽省建设事业参观团第一组总结报告》。

7 1956年，在波兰留学的傅聪回国探亲，大家聚在一起有说不完的话。自从傅聪离家留学后，傅雷一直以书信勉励他，所以傅聪跟父亲更是整晚整晚地促膝长谈，谈音乐、谈哲学。傅雷要求儿子第一是学做人，其次是做艺术家，再其次做音乐家，最后才是做钢琴家。

8 不料，1957年，傅雷遇到了命运的大起大落。这年元旦，他在《文汇报》上发表《闲话新年》，语调乐观；还在《文汇报》上发表有关知识分子、整风、文艺界出版界问题的文章。同年3月4日，他作为特邀代表，赴京列席中共中央宣传工作会议。

9 會后，他盛赞毛泽东的讲话，并为在波兰留学的儿子傅聪手抄《毛主席在全国宣传工作会议上的讲话》。

10 5月1日，《人民日报》撰文鼓励“大鸣大放”。一周后，傅雷积极响应，发表了文章《大家砌的墙大家拆》，对少数知识分子提出尖锐的批评。5月初，他出任上海作家协会书记处书记。

11 然而到了夏天，政治风云突变。上海的《文汇报》《解放日报》都刊载文章，批判傅雷。上海作家协会开了十次批斗傅雷的大会。傅雷做了三次检讨……

12 当时的中共上海市委书记兼宣传部部长石西民想保护他过关，劝傅雷承认自己说错了一些话，只要检讨时高调点，就能过关。可傅雷不买账，认为自己的话被歪曲理解了。

13 自己一向紧跟党、紧跟形势，结果还是成了“右派分子”，傅雷实在想不通。一天晚上，他迟迟不回家，夫人知晓他宁折不弯的脾气，十分担心他的安危。等到半夜，他终于回来了，夫人才松了一口气。傅雷说：“我有两个孩子，为了孩子，我不能不回来。”