语言经济学视角下对财经英语的研究

李紫瀚 西南财经大学经贸外语学院

语言本身就是一种交流的工作，财经英语的出现是语言为了更好地配合我国经济发展而产生的一种专门性语言工具。语言与经济的不断融合产生了语言经济学的雏形，作为一种交叉学科语言经济学包含多种经济因素和言语因素。财经英语作为与金融行业紧密相连的语言学科，其语言特色在财经的大背景下进行了更新和变动，变得更加符合财经行业的使用。本文通过对语言经济学和财经英语进行分别的研究，最后融合两者的特点探究两者之间的关系。

一、语言经济学概述

语言经济学起源于西方发达国家，西方学者在研究中发现语言除是一门工具外，还具有人力成本，美国经济学家Jacob Marschak 首次提出语言经济学的概念，在他的理论中，语言具有经济学的本质特征即在价值、效用、效益和成本。语言经济学的出现，原本是为了研究跨语言使用者在使用第二外语时，如何以最低的成本获取较大的收益，换句话说也就是以最少的学习时间学会第二外语，并且语言学习者可以熟练使用语言。这就是语言经济学中成本、效用、效益的具体体现。而在后续的研究中，欧洲国家学者开始研究习得第二外语的人群与收入之间的关系，从经济学角度而言就是考量语言学习对个人经济状况的影响。也就是从语言经济学角度来分析语言和经济之间互相的促进和发展。

我国的语言经济学研究开展的时间较晚，最重要的一步是2004年山东大学设立了我国第一次语言经济学研究所，从这开始我国的语言经济学研究进入了迅猛发展的阶段，并且结合我国改革开放的实际，在理论研究和实证研究上都取得了较多的成果。

二、财经英语现状

财经英语就是结合时代发展的背景，创设的一种专门进行财经交流的方式。在当前社会发展中金融和经济紧密结合的状态下，财经英语主要服务于金融行业的各个领域当中，无论是股票、期货、证券、国债还是其他金融产品，都需要财经英语作为桥梁搭建在中国与国际经济的交流当中。所以运用财经英语可以更好地服务金融业的发展，同时也顺应着时代的发展趋势。

第一，财经英语体现了省力原则。以最小的代价换取最大的收益是经济学视中最通俗易懂但又不会改变的真理，在语言经济学视角下这一原理依然使用。具体而言由于财经英语自身独有的特性，所以在沟通交流中可以采用通用简称、对词语的专门定义等方式，言简意赅技能保证信息的快速又可以确保信息的准确，例如“future（原意是未来）在财经英语中就是”期货“的意思。这就是省力原则的具体体现。

第二，财经英语体现的效益原则。在语言经济学理论下，语言本身就是一种成本，人们学习语言尤其是第二外语的内因，大多都是为了能够产生直观可见的经济效益，所以财经英语也同样体现了经济学中的效益原则。换句话说，在当前的经济全球化进程中，只会英语已经远远不足以追赶对外开放的步伐。需要学习其他的第二外语来持续为企业、为个人创造效益。而在这个过程中，自己付出成本进行学习其他外语的人，他们的经济效益就会水涨船高，这是由于这些学习者提升了人力成本，自然创收的经济效益就很加大。

第三，财经英语体现了市场需求原则。在市场经济下，有能力的个体会在市场中更受追捧，他们所获得的收益也会比其他人更高，需求由价值决定，个体的价值越高那么市场的需求也就越大。所以这样的市场经济倒逼财经英语的使用者不断提升语言能力，如果没有足够丰富的金融知识和熟练的语言背景，在语言经济学视角下的财经英语市场，就很容易被挤出市场。市场对于高素质复合型人才的渴求也在不断督促从业人员提升自身的语言能力和经济学知识；同时这样的人才能力提升也可以给财经英语市场提供更高标准的定位和服务。两者相辅相成，既完善国内财经英语标准，又提升从业人员水平。

三、结语

财经英语作为一种较为新颖的英语形式，正在逐渐发展成为我国对外贸易交流中的重要工具，而对财经英语的研究，过往大多是集中在语言学文本和应用语言学中的研究，没有从经济学的角度进行分析。从语言经济学视角下对财经英语进行分析，是一种较为新颖的研究方法。本文是采用经济学的模式来对语言学进行的分析，在对语言学的研究中使用了经济学的思维，探讨财经英语的经济效益、经济价值、经济成本，可以使读者更加简单明了地理解语言经济学对财经英语发展的帮助，也可以使读者对于财经英语在日常生活中的使用有所了解。从而帮助公众对语言学视角下的财经英语有一个正确的认识和理解。