汉韩复合元音对比研究

李熈瑶

摘 要：在学习第二语言时，我们首先应该了解目的语与母语之间存在的关系。而元音正是语言学习时的基础与难点。本文旨在通过对汉语复合韵母和韩语复合元音的对比，例举出汉韩语复合元音之间的异同之处。使语言学习者正确掌握韩语复合元音的发音方法与特点，为语言学习提供有效帮助。

关键词：汉韩复合元音；语音特点；舌位；唇形

一、绪论

在全球一体化的时代背景下，语言是一种重要的交际手段和思维工具。语言的基本物理属性是语音，所以驾驭好语音的发音方法与特点是掌握一门语言的重要基础，也是提高语言水平的重要环节。

与我们接壤的韩国与中国一直有着十分密切的联系。韩国是一个早在公元前就已经接触到了汉字的国家之一。到4～7世纪，汉文已经成为统治阶级通用的书面语。新罗时期的三国统一在语言方面意味着在韩国已经初步形成了规范的韩国汉字音，从此之后便不会轻易受到汉语音韵变化的影响，而继续保留了《切韵》音韵体系。在1443年以前，朝鲜半岛使用的文字一直是汉语，在那之后，世宗大王根据天、地、人三才的思想创制出了《训民正音》，这样朝鲜半岛才有了属于自己的文字。现在韩国使用的汉字音全部继承了15到18世纪时期的汉字音。自中韩两国建交以来两国交流与合作的步伐更加迅速，也促进了两国之间经济、政治、文化等领域的交流发展。同时这也意味着两国互相学习语言也必然会成为一种潮流与趋势。为了更好地学习韩汉语，本文旨在通过对汉语复合韵母和韩语复合元音的对比分析，使语言学习者正确掌握韩语复合元音的发音方法与特点，来更加准确地了解汉韩语音之间的异同。

二、本论

2.1 汉语复合元音

2.1.1 内容

现代汉语的复合元音存在于復韵母和鼻韵母中，共有17个，可分为三种类型。第一种类型为前响复合元音；第二种类型为后响复合元音；第三种类型为中响复合元音。汉语的复合元音中前响复合元音和后响复合元音属于二合元音；中响复合元音属于三合元音。

（2）韩语只是舌头由开头的元音迅速滑向第二个元音的，几乎听不出来前面那个音。而汉语的滑向位置则不确定，有的是从高到低，也有从低到高，还有先从高到低，再从低到高的滑动。

三、结论

通过以上对比分析，可以看出两种语言在某些音的发音上有着相似之处，也有许多不同之处。然而，在学习目的语时会有发音误区。比如韩国学生在读ai的时候，容易读成[？]；中国学生在读？的时候，容易读成[ie]。而且复合元音中汉语的变化比韩语多，所以更应注意复合元音的变化，避免犯同样的错误，尽快的走出发音误区。汉语和韩语的复合元音都可以从舌位的前后以及唇形的样子来分类。但是在实际进行语言交流的时候，元音会在产生语流音变。所以可能会具有一定的局限性。还应该在实践过程中参考两种语言各自音节的构成，以及在发音时的特点等。

参考文献

[1]崔羲秀.韩汉语音对比[M].黑龙江朝鲜民族出版社，2007.