美国《Emerging Infectious Diseases》2020年第4期有关人兽共患病论文摘译

P700 美国关于自然条件和人工干预策略下寨卡病毒风险的综合分析 //Michael J. Mina, L. Beryl Guterman, Kristen E. Allen,等

寨卡病毒正逐渐转变为一项长期的公共卫生挑战，各国需持续关注其发生的风险和相关疫情信息。我们采用了一种随机流行病学模型对美国全部3 208个县(包括波多黎各)寨卡病毒发生感染与传播的风险进行分析，包含不同妊娠期胎儿暴露风险。对北美已知寨卡病毒传播的验证表明，该模型准确地预测出每个试验点的流行动态和绝对病例数(R2=0.98)。我们发现，尽管美国大多数县可能发生零星的单一传播事件，但暴发疫情可能仅限于墨西哥湾沿岸地区和春末至秋的这几个月。出生率的季节性波动带来的自然群体保护，将有助于降低妊娠早期寨卡病毒感染的风险。总之，当疫苗接种覆盖率超过70%将比预防更有效而且高效。本研究相关的县级风险分析概况可成为资源配置的关键依据。

P710 台湾关于耐美罗培南肺炎链球菌Spain23F-ST81传播的基因组研究//Yi-Yin Chen, Yu-Chia Hsieh, Yu-Nong Gong,等

由肺炎球菌结合疫苗中未包含的耐抗生素肺炎链球菌引起的侵袭性肺炎球菌病的发病率有所增加，包括日本发现的对青霉素和美罗培南具有耐药性的血清型15A-ST63克隆株。通过对台湾2013-2017年收集到的206株侵袭性肺炎球菌分离株进行了青霉素和美罗培南药敏试验，我们发现血清型15B/C-ST83和15A-ST63是最常见的青霉素和美罗培南耐药克隆株。一项遗传转化研究证实，青霉素结合蛋白(PBP) 2b是美罗培南耐药性最主要决定因素，PBP1a是高水平耐药的关键。由血清型15B/C-ST83引起的侵袭性肺炎球菌病患病率在研究期间处于上升趋势。所有15B/C-ST83分离株均表现出一种ermB大环内酯抗性基因型。对重组位点的预测分析显示，与肺炎链球菌Spain23F-ST81基因组相比，15B/C-ST83中有12个重组区域。肺炎链球菌克隆株在疫苗和抗菌药物的选择性压力作用下迅速重组，以获得生存优势并进行局部扩增。15B/C-ST83的传播对抗菌素高选择性压力下的国家来说是令人担忧的。

P721 比利时从抗生素治疗无效的支气管肺炎小牛中分离出耐药鸭源鸡杆菌//Laura Van Driessche, Kevin Vanneste, Bert Bogaerts,等

鸭源鸡杆菌(Gallibacteriumanatis)是一种条件致病菌，与家禽、驯养鸟类死亡有关，偶尔引起人类死亡。我们从10头患有支气管肺炎且对抗菌素治疗无效的小牛支气管肺泡灌洗液样本中获得G.anatis分离株。收集到的菌株从耐多药到广泛耐药，对5～7类抗菌药物存在耐药性。全基因组测序结果发现了24种不同的抗菌素耐药性决定因子，包括先前在鸡杆菌属甚至巴氏杆菌科中未描述过的基因，如aadA23、blaCARB-8、tet(Y)和qnrD1。在耐药基因盒中，有些耐药基因与近距离转座酶密切相关，有些则位于公认的移动单元或预测的质粒上。单核苷酸多态性基因分型结果显示，在不同的分离株之间存在较大的遗传变异，包括从同一农场获得的分离株。迄今为止，鸭源鸡杆菌在牛体内作为一种呼吸道致病菌和耐药基因库可能发挥着未被发现的作用，存在未知的感染人兽共患病潜力。

P738 印度关于孕期加强登革热感染的短期症状筛查项目的研究// Shilpa Naik, Matthew L. Robinson, Mallika Alexander,等

蚊媒病(如疟疾、登革热和基孔肯雅热)作为印度地方病，给怀孕期间的相关诊断带来挑战。我们评估了印度一个加强的短期症状筛查项目，用以诊断怀孕期间的登革热。在2017年10月至2018年1月期间，我们筛查了产前监测期间孕妇在过去15天内的蚊媒病症状(仅发热、发热伴结膜炎、发热伴皮疹或所有3种症状)。经过筛查的5 843名孕妇中，有52名被纳入研究并应用三重实时定量RT-PCR进行登革热、基孔肯雅热和寨卡病毒的检测。获得完整结果的49名孕妇中，有7名(14%)是登革热阳性。这些登革热阳性孕妇中4名(57%)眼部疼痛和7名(100%)结膜炎症状。对发热孕妇除皮疹外，结膜炎症状可被纳入怀孕期间常规症状筛查，通过加强结膜炎症状的筛查将有利于改善登革热的病例监测。

P744 2015年，尼日利亚反刍动物中克里米亚-刚果出血热病毒抗体的流行情况//Daniel Oluwayelu, Babak Afrough, Adebowale Adebiyi,等

克里米亚-刚果出血热病毒(CCHFV)是一种对人类具有高度传染性的病原体。其感染通常会被误诊，部分原因是由于在疾病流行地区缺乏有效的数据支持。我们从尼日利亚各地采集了150只外观健康的反刍动物样本，进行病毒的血清阳性反应检测，并在牛(24%)和山羊(2%)中检测到了病毒特异性IgG抗体，我们的发现表明有必要对其传播与感染开展进一步的调查研究。

P756 2014年，阿根廷汉坦病毒肺综合征中安第斯病毒的人际传播 //Daniel O.Alonso, Unai Pérez-Sautu, Carla M.Bellomo,等

安第斯病毒在汉坦病毒中是独特的，因为它可以在人与人之间传播。这种机制先前得到了流行病学数据和仅基于部分序列的遗传证据的支持。我们对阿根廷2014年发生的一起3例聚集性病例，进行完整的病毒测序来证实该病毒的人际传播。

P760 2017年，塞拉利昂关于犬中埃博拉病毒中和抗体的研究// Kerstin Fischer, Roland Suluku, Sarah Katharina Fehling,等

埃博拉病毒(EBOV)是一种宿主尚未确定的高致病性人兽共患病病毒。我们筛查了300份塞拉利昂的犬血清样本，在12份样本中发现了EBOV中和抗体。研究表明，犬作为潜在宿主，对EBOV具有自然易感性。

P773 巴基斯坦2015-2017年人和家畜中克里米亚-刚果出血热病毒感染情况//Ali Zohaib, Muhammad Saqib, Muhammad A. Athar,等

我们调查了巴基斯坦2017-2018年4个省份的克里米亚-刚果出血热病毒感染情况。总的来说，人和家畜的血清阳性率分别为2.7%和 36.2%。抗体阳性率在农村地区最高，可能是这些地区与动物接触密切的原因所致。

P789 中国深圳2018年一起网上订购食品暴发肠炎沙门氏菌感染疫情中的分离菌株全基因组分析//Min Jiang, Feng Zhu, Chao Yang,等

2018年7月，中国深圳暴发一起10例肠炎沙门氏菌感染疫情。疫情调查与全基因组测序相结合，追踪到其来源于网上订购食品。调查研究强调了网上食品订购与配送平台作为食源性疾病传播的一种新型模式的作用。