欧科照明全自动高架仓库

2020-01-09

世界建筑导报 2019年6期

关键词：体量高架外壳

德国吕登沙伊德市

建设单位：欧科照明公司

项目状态：2001年竣工

项目途径：直接

建筑设计总面积：3 365 平方米

技术图：施耐德+舒马赫建筑事务所

Client: ERCO Leuchten GmbH

Status: Completed in 2001

Procurement documentation: Direct

Architecture Design GFA: 3 365 m²

Drawings: ©schneider+schumacher

高架仓库的设计建造一般并不属于设计师的工作领域。库架合一式高架仓库的造型设计基本集中于对建筑外壳的设计。欧科照明公司所生产的灯具在造型设计上品质极高,是智慧型艺术化建筑照明的典范。

High-bay warehouses are no common work for architects. The automated warehouse structure also constitutes the support structure, leaving only the cladding to be designed. ERCO produces well designed light fittings and stands for the intelligent and beautiful lighting of buildings.

为了在设计上体现出欧科照明公司对品质的高要求，我们塑造了一个具有透光性的建筑外壳，使建筑内部的运作进程直观的展现出来。我们和照明工程师欧文·贝茨勒先生一起研究发展了照明场景的设计。

To underline ERCOs exacting standards, a translucent shell was designed displaying the internal activities. Together with the lighting designer Uwe Belzner an illumination system was developed,which draws its formal logic from the bar code, the technical prerequisite for high bay storage.

设计形式上的逻辑来源于作为高架仓库运作基础的商品条形码。建筑长边幕墙构成了建筑的设计原则。为了使这个较大的建筑体量能够和谐融入周边的自然环境,仓库的部分体量被嵌入了相对陡峭的山体内。这种特殊的建筑形式语言结合了其精巧的照明设计使欧科照明全自动高价仓库成为了欧科照明公司的标志性建筑。

The three building parts, entrance, automated block and bridge connecting to the existing buildings,follow the functional logic of the production line. The translucent long façades made of industrial pressed glass pro files and the transparent glazing on the short sides form the design principle of the building. In order to integrate the relatively large building into the surrounding landscape it was partially dug into the steep hill. Thanks to its distinctive architecture and sophisticated illumination the building has become a signature for the client.