“XX 千万条，XX 第一条” 构式语法分析

李为玉

（安徽大学 文学院，安徽 合肥 230000）

构式“XX 千万条，XX 第一条” 源自优秀的国产科幻电影《流浪地球》的一句台词：“道路千万条，安全第一条，行车不规范，亲人两行泪。”2019年12月，该词入选国家语言资源监测与研究中心发布的2019 年十大网络用语。

近年来对构式的研究有很多，如张伯江《构式语法应用于汉语研究的若干思考》［1］，卫凯丽《“简直不要太 X” 构式语法分析》［2］，但对构式“XX 千万条，XX 第一条” 的研究并不多，即便有所研究，杜燕《基于认知参照点和构式压传理论研究“X 千万条，Y第一条”》［3］，但是对该构式特征、成因及功能的解读并不完善。基于此，本文将对此构式作较为全面的描述。

一、构式特征

第一，构式“XX 千万条，XX 第一条” 提供了一个框架和基本语义内容，这个构式框架拥有较强的压制能力，使得能进入这个构式的变项和构式本身相结合形成一系列类似的语义内容。例（1）：

a. 道路千万条，安全第一条。行车不规范，亲人两行泪。（电影《流浪地球》）

b. 养生千万条，科学第一条。（百度网2020年 3 月 25 日）

例子中的a 句是构式“XX 千万条，XX 第一条”的来源句式，我们大致可以理解为：即使有千万条的道路，但是我们也要把安全行驶放在第一位。在这里前面分句中的“条” 修饰实体的“道路”，给构式提供了基本的语义框架——即使XX 有千万条，但是语义重点却在后项中的XX。总结来说，即前项中的XX 为后项的语义陈述提供了一个背景。例子中的b 句的语义内容：即使“养生” 的方法有很多种、很多条，但是选择“科学” 的方法去养生却是最重要的。这体现出构式本身存在着语义压制能力，为进入这个构式的变项提供了一个基础的语义框架。

第二，变项的特征：前项“XX” 的词性主要是名词，后项“XX” 的词性主要是动词。例（2）：

a. 办法千万条，能力第一条。（凤凰网2020年 2 月 17 日）

b. 防疫千万条，消毒第一条。（光明网2020年 3 月 7 日）

c. 防病千万条，洗手第一条。（腾讯网2019年 2 月 28 日）

从例（2）可以看到，“办法”是名词，“防疫”“防病’是动词。“能力” 虽是名词，但在这里指的是有某方面的能力做某事，主要表达的是一种做某事的动作行为，这时“能力”就具有动词性意义。消毒”和“洗手” 都是动词。

第三，前后分句的关系：前后分句在意义上互相依存，且存在类属关系，前句的语义包含后句，为后项提供一个语义前提、划定范围；后一分句多是对前一分句的补充，整个句子有一种强调义。例（3）：

a. 话题千万条，催婚第一条。（腾讯新闻2020 年 1 月 21 日）

b. 投资千万条，合法第一条。（搜狐网2019年 5 月 13 日）

例（3）a 句：话题可以有千万条/ 种，但是年轻人被催婚却是排在首要位置的，是高频话题。这里的“话题” 特指“催婚”，这在语义上前一分句就给后一分句划定了一个范围，提供了一个前提，从一定程度上来说也是一种包含、类属的关系，“话题”包括“催婚”。这样的分析也适用于b 句：即使投资有千万种，但是我们更应该去做合法的投资。投资分为“合法投资”与“非法投资” 两种，在例子中的“投资” 当然也就包括“合法投资”。再者，从例句可以看出，后一分句对前一分句实则是一种补充说明，或者提出建议，如“催婚”给“话题” 作了一个补充说明，“合法” 是对人们“投资” 时的一种建议，因此上述例句的语义内容就显示出一种强调的意味，强调年轻人被催婚的现状、强调要做合法投资。

二、构式成因

（一）构式与组构成分间的双向互动合力机制

施春宏认为，构式压制成功真正动力来自构式整体形义关系和组构成分形义关系的有机契合，是一种双向互动的合力机制［4］。

构式“XX 千万条，XX 第一条” 的构式义是：即使XX 有千万条/ 种，但是语义重点在后一分句。基于施春宏的观点，笔者认为该构式的形成原因是构式整体意义与组构成分间的互相作用。如：“新闻千万条，真实第一条” 就是构式提供了构式义。该构式的组构成分是“新闻” 和“真实”，二者在语义上具有依存类属的关系，可以被激活进入构式，在构式和组构成分的相互作用下就形成了该例句。

（二）主观化

沈家煊指出，“主观性” 是指说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情［5］。本文的构式“XX 千万条，XX 第一条” 是由流行电影台词演变而来，随后人们根据自己的主观需要而选择较为虚化的变项，来表达某种认识或情感态度。从实体的内容到非实体的内容，最后到抽象的内容，这是一个主观化的过程，主要体现在以下三方面。

第一，构式内容体现的是实体的道路，是一种客观的提示。

构式的源语“道路千万条，安全第一条”，这句话出自车辆自带的语音系统提示，是在实际的行车过程中的一种提醒，是客观的表述。“道路” 是现实生活的实体存在，“安全” 也是对实体道路的一种修饰。

第二，构式表示非实体、具有抽象意义的道路。例（4）：

a. 美白道路千万条，防晒第一条。（凤凰网2019 年 7 月 10 日）

b. 青年成长道路千万条，爱国大义第一条。（《长江日报》2020 年3 月9 日）

“美容道路”“青年成长道路” 都已不再表示实体的道路，而是一种引申发展，具有一定的抽象意义。这符合构式特征，能被人们识解，这是人们表示主观思想情感的一种结果。

第三，构式表示一种完全抽象的意义，是一种纯主观的表达。例（5）：

a. 健康千万条，睡眠第一条。（搜狐网2019年 2 月 28 日）

b. 养生千万条，科学第一条。（百度网2019年 8 月 28 日）

“健康”“养生” 这些已经没了“道路” 一词的参与，且多在广告词中出现，表现出了一种强烈的主观性。

共时平面的语料表明，构式“XX 千万条，XX 第一条” 的主观化程度呈等级序列：实体道路、非实体道路、抽象意义的表达；越往右边，主观化程度越强；越往左边，主观化程度越弱。

三、构式的功能

（一）元语言评价功能

陈景元认为，元语言评价是指说话人或作者对命题或述题的态度的评价，是一种确定性、质疑性、预期性等的评价。“XX 千万条，XX 第一条” 具有元语言评价功能。如“流行语有千万条，互相倾听是第一条。”此句出自人民网的评论类文章标题，这种评价不涉及褒贬，而是一种主观态度，是对近年来流行语出现及使用的态度评价。

（二）语篇统辖功能

构式“XX 千万条，XX 第一条” 常用于新闻标题之中。在语篇上，具有统摄全篇的功能。其主要表达说话者的一种主观立场，语义上带有强调的意味，为全文奠定基调。例如：“西安经开区温馨提示：环境保护千万条，垃圾分类第一条。” 人们看到这个新闻标题就知道这篇文章要讲保护环境、垃圾分类的内容。

（三）宣传提醒功能

“XX 千万条，XX 第一条” 的宣传功能主要体现在广告用语中，主观性较强。如：“选车标准千万条，车内空间第一条。” 这显然是广告用语，且用意比较明显，为了突出产品优点，销售产品。构式的强调作用，让广告的效用得到更好的发挥，起到了较好的宣传作用。构式的提醒功能主要体现在标语或提示语中，如：“郑州火车站提醒：出门注意千万条，带好孩子第一条。”类似提醒类的句子还有很多，可在多场合使用。

结语

本文对流行构式“XX 千万条，XX 第一条” 的特征进行分析，主要介绍了该构式的特性、变项的词性特征和构式强调义这三个方面，接着分析了该构式形成的主要原因，最后讨论了该构式的语用功能。流行语构式有很多，且每年都会出现新的流行语构式出现，这就需要我们更加深入地学习相关理论，把握语言发展的动态。