传统汉字图形语言介入现代景观设计中的创意表达

□刘一凡 南京艺术学院

在现代社会中，把传统汉字图形融入景观设计中，是一种常见的文化现象。把文化和城市空间中的环境景观结合起来，是现代社会发展到一定阶段的必然结果，也是人类社会对文化涵养的渴求。在满足生活的基本需求后，人们会在精神层面寻求更大的安慰。随着时代的发展，经济的繁荣，人们的文化需求和文化态度也开始倾向于多元化，从而促进了文化的发展与创新。汉字文化景观也正是在这样特定的经济和文化背景下兴起的。在这样的景观中，人们沐浴着文化带来的精神满足感，也促进了社会的和谐进步。但在经济快速发展的背景下，一方面，文化主题景观的概念已经深入人心，我国各地也一直打着文化这张牌，另一方面，在文化主题景观设计中各种问题不断显露出来。其中，最为突出的几点是设计手法单一；对文化的生搬硬套；景观缺乏生机；缺少与人的互动性。基于此，笔者对传统汉字图形语言介入现代景观设计中的创意表达进行了探究。

一、汉字图形的产生与发展

汉字图形的产生与汉字的起源、发展有着十分密切的关系。已出土的原始社会陶瓷残片刻画了一些符号，有些符号图画特征明显，有些符号有着早期文字的特征，图画与文字相容并存着，随着甲骨文的产生，汉字图形的概念也得以形成。也就是说，在汉字的产生及发展时期，汉字图形观念一直贯穿其中。我们可以认为汉字图形是早期的文字形态，也就是汉字本体美化意识的起源阶段。

二、汉字图形的装饰性

装饰作为一种艺术方式，以秩序化、规律化、程式化、理想化为要求，改变和美化事物，形成合乎人类需要、与人类审美理想相统一、相和谐的美的形态。汉字图形的装饰处理，存在于古代社会的各个时期，并且以不同的形式出现，它在体现民族文化特质的同时，也充分表现出汉字结构的形式感和图形语言的意趣。在我国，汉字图形与装饰纹样几千年来一脉相承。装饰纹样常被用于图形文字之中，并装饰在各种工艺美术器具上，这在我国青铜时代就已经出现了。这种有意识地借用纹饰中的图形运用到文字中的创意和做法，体现出文字图腾化的传统审美观念和装饰意识。

三、汉字图形的“行”与“意”

汉字图形不应该仅停留于装饰美化上，而应该以汉字的形意内涵为设计主体，对其进行图形化、视觉化加工，使其既具有语言符号的特征，又具有图形的功能与特点，以此来增强汉字图形的可读性、识别性、信息传递功能[1]。汉字图形“行”与“意”表达的“行”，既指汉字的字形笔画形态，又指具有汉字形态特征的图形符号；“意”不仅包括汉字的字意，还包括图形符号所表达的意义。所以，汉字图形设计既是对汉字符号的语言传达，又是对图形的视觉传达。我们不仅能对汉字的形与意进行提炼与创新，还能探求和挖掘蕴含在它们背后的意。除了把大众已经形成共识的“意”表达出来，沿用到汉字图形的内涵中，还要延展出更新的、更深层次的精神理念，从而使汉字图形所蕴含的信息传达得更形象、直观，更具有视觉冲击力。

四、汉字与现代景观设计

景观在现代研究中可以分为三类，即自然景观、人文景观和人工景观，而人文景观和人工景观均由自然景观衍生而来，或者说自然景观是人文景观和人工景观的雏形。自然景观的源头应为旷野森林，是人类的远古家园，人类的最初行为也在其中产生，而汉字就是在人类的行为活动中诞生的，故汉字与景观之间有着必然的联系。随着人类的进化，景观也随之发生着变化，景观从原始状态的森林、草原、河流、山洞，开始进入乡村田野、小镇，以及后来的城市。随着更进一步的发展，人文景观和人工景观也开始形成。由此可见，景观也是一个动态的概念，随着时间的推移，其内涵和延伸也在发生着变化[2]。

我们在景观设计中如果能充分利用文字符号，特别是用于有历史纪念价值的景观规划与设计中，不但能丰富景观的整体布局，而且能更好地体现景观设计所要表达的历史性和时空性。而且，只有通过文字与景观的有机结合，更好地体现景观的历史意义，才能将那个时代的历史文化更清晰地呈现在人们面前，使人们在欣赏景观、放松心情之余，潜移默化地感受更深层次的文化内涵。当前，许多现代城市景观充分挖掘与运用史料，反映城市悠久文化历史背景，用完美的文字来营造各具特色的景观。汉字文化在现代景观设计中合理的运用，可以充分体现中国文化的博大精深。

在景观设计中充分利用文字元素，特别是将有历史纪念价值的元素融入景观规划与设计中，不但能丰富景观的内容，而且能更好地表达景观设计的人文性、历史性和时空性[3]。例如，南京中山陵内冲天而立的花岗岩博爱坊，上端正中的横梁上刻着“博爱”二字，为中山先生手迹，是他生前的座右铭，更是形成了中山陵的景观特色。由此可见，在不同的场合运用代表不同历史文化的文字符号，既有文化韵味，又能充分体现景观的文化特质。

五、汉字介入现代景观设计的应用案例

（一）都江堰水文化广场

都江堰水文化广场位于四川省成都都江堰市，都江堰市因有两千多年历史的大型水利工程都江堰而得名。都江堰是我国现存的最古老且依旧在灌溉使用的世界级文化遗产。围绕都江堰设计的水文化广场，地处都江堰市中心，柏条河、走马河、江安河三条灌渠贯穿该城区，同时，都江堰市主干道横穿东西，把场地被分为三个部分。设计主题一为“天府之源——自然与文化景观格局”；二为“饮水思源——以治水、用水为核心的历史文脉及含义”。方案从历史文化和城市发展的现状问题入手，结合都江堰当地人的生活及休闲方式等各个方面，分析现存问题并解决问题，同时将水文化与广场景观通过汉字艺术的手法相结合得以巧妙展现。

（二）沛县汉字文化广场

沛县汉字文化广场位于新城区境内，为韩新路与汉邦路交叉地段。沛县汉字文化广场景观设计采用自然式与规则式相结合的手法，强调突出广场中心景观。整个文化广场设计构图简洁明了、大方得体，极力体现文化广场的开阔环境与精神文化内涵。总体构思是演绎汉字文化，打造文化景观带，创造新城特色，营造人文艺术带，沐浴文化自然，尽享闲暇养生带。

汉字文化广场总体布局由纵轴“广场入口雕塑—喷泉广场—中心广场（主题雕塑与音乐旱喷）—人工水景”和横轴“水景—中心广场—人工水景”共构而成。中心广场将雕塑与喷泉结合在一起，寓文化、休闲、娱乐、游憩于一体，同时辅以点缀艺术花钵、艺术灯柱等，达到理想的景观效果。整个广场设计充分考虑到汉字文化的表现，结合文字的意义、特点，营造出浓厚的汉字文化氛围，成为以汉字文化为主题的知名景观广场（见图1 至图4）。

图1

图3

图4

结语

汉字是中国文化的缩影，是中华民族的精神载体。汉字文化又是中华民族传统文化的代表，汉字文化形成、发展、繁荣的历史过程是中华民族文化统一的标志。如今，在信息飞速传递的时代，各国之间交流更加广泛，现代中国景观设计也随着技术和工艺的发展，走向国际化。作为设计者，我们更应该加强对优秀传统文化的学习，将汉字文化广泛、合理地应用到现代景观设计中，创造出一个具有民族特色的景观空间。