APP下载

Juntos venceremos la epidemia

2020-01-02

今日中国·西班牙文版 2020年4期

Mientras el número de nuevos casos confirmados de COViD-19 continúa aumentando en varios países, la guerra global contra esta epidemia ha entrado en una fase crítica. La brusca caída del mercado de valores mundial, desencadenado por el brote, evidencia el miedo ante una recesión económica si no se logra contener la epidemia.

Cuando estalló la epidemia, el Gobierno chino –actuando de manera responsable en pos de la seguridad de los ciudadanos chinos y de la comunidad internacional– tomó medidas sumamente extensivas y rigurosas. La atención médica rápida y el cierre de zonas residenciales para detener la propagación del virus han probado ser efectivas. ahora, otros países alrededor del mundo deben luchar codo a codo de cara a este enemigo común.

Tedros adhanom, director general de la Organización Mundial de la salud (OMs), aplaudió las medidas adoptadas por China para contener el virus, las que consiguientemente evitaron que este llegara a otros lugares antes. Martin albrow, un renombrado sociólogo inglés, cree que el mundo ha podido ver y reconocer los esfuerzos del pueblo chino, sobre todo aquellos del personal médico que trabajó incansablemente día y noche, muchas veces poniendo su propia vida en riesgo.

Con el fin de prevenir la propagación del virus en el mundo, China compartió rápidamente información vital acerca del COViD-19,incluyendo la secuencia genética del genoma. soumya swaminathan, científica jefe de la OMS, señaló que gracias a ello fue posible desarrollar métodos basados en la técnica de la reacción en cadena de la polimerasa (PCr, por sus siglas en inglés), que ayudaron a otros países a detectar el virus oportunamente y a estar preparados.

China también ha compartido documentos técnicos relativos a esquemas de prevención, control, diagnóstico y tratamiento con más de 100 países y más de 10 organismos regionales e internacionales, tales como la OMs, la asean, la Unión europea, aPeC,la Unión africana y la Organización de Cooperación de shanghai.además, ha participado en más de 20 intercambios técnicos a través de discusiones entre expertos, consultas y reuniones remotas con Japón, Corea del sur, rusia, alemania, Francia, estados Unidos, Laos, entre otros.

Al ser golpeada bruscamente por la epidemia, italia ha tomado medidas inusitadas, como el cierre de todas sus ciudades. el 11 de marzo, un grupo de científicos chinos, encabezado por el vicepresidente de la Cruz roja de China, sun shuopeng, se dirigió rumbo a italia para ayudar en la contención del nuevo coronavirus. en respuesta a ello, Maurizio Massari, el representante permanente de Italia ante la Unión Europea (UE), señaló en un artículo de opinión: “italia ya ha pedido que se active el Mecanismo de Protección Civil de la Unión europea para asegurar el suministro de equipos médicos de protección personal. sin embargo, desafortunadamente, ningún país de la Ue ha respondido a la solicitud de la Comisión. solo ha respondido China de forma bilateral”. además de esto, expertos de la Cruz roja de China también fueron a irán,irak y otros países afectados, para compartir sus experiencias y prestar ayuda en el combate contra la epidemia. asimismo, China ha proporcionado pruebas de reactivos a Palestina, Japón, irán y la Unión africana, y asistencia a Corea del sur, irak, Camboya,Myanmar, sri Lanka y algunos países de África, toda vez que participa activamente en la investigación y desarrollo de medicamentos y vacunas antivirales.

Un amigo en la adversidad es un amigo de verdad. Desde que estallara el virus, líderes de 170 países y más de 40 organizaciones han expresado sus condolencias y apoyo hacia China. el 2 de marzo llegaron al país provisiones donadas por 46 países y seis organizaciones internacionales.

La epidemia tendrá un efecto en el corto plazo en la “salud” de la economía global. al ser la segunda mayor economía en el mundo con un valor de casi 100 billones de yuanes, poseer un enorme mercado doméstico y contar con casi 900 millones de trabajadores, incluyendo personas altamente cualificadas, China tiene una economía con un gran potencial y fortaleza, por lo que la tendencia económica a largo plazo se mantendrá en alza. Kristalina Georgieva, directora gerente del Fondo Monetario internacional (FMi),confía en que la economía de China repuntará rápidamente.

A la vez que toma todos los esfuerzos necesarios para combatir la epidemia, en su rol como “fábrica y mercado mundial”, China también ha adoptado una serie de medidas para acelerar la reanudación ordenada del trabajo y la producción, con el fin de aliviar la presión sobre la economía mundial y salvaguardar los intereses comunes globales. Honeywell, una importante empresa estadounidense, tiene 21 fábricas en China. Dieciocho de ellas han reanudado sus labores, mientras que las otras tres están funcionando parcialmente. tesla también ha reanudado su producción por completo, mientras que la fuerte demanda por parte del mercado hace que otros fabricantes como Ford se sientan confiados respecto al futuro del mercado chino.

Inicialmente, las empresas extranjeras sufrieron problemas en sus cadenas de suministros, ceses de producción y retrasos de entregas, además de otros percances. Conforme China continúe reanudando las labores y producción, podrá reactivar la cadena industrial global y tranquilizar a las empresas manufactureras a nivel mundial. entretanto, productores de materias primas como energía y minerales, así como los sectores de artículos de lujo, turismo, comercio minorista, entre otros, se preparan para disfrutar de los beneficios económicos de China en el futuro cercano.

“Ningún hombre es una isla” y “los hijos de adán son las extremidades de un solo cuerpo” dijeron alguna vez un erudito occidental y un antiguo poeta persa, respectivamente, mientras que los antiguos chinos también tenían un refrán parecido: “no obstante la distancia geográfica, el Sol y la Luna son iguales para todos, y cuelgan desde un mismo cielo”. todos estos proverbios demuestran el entendimiento que existe entre diferentes civilizaciones respecto a la ayuda recíproca y un destino compartido.