英美文化差异对英美文学评论的影响分析

刘 辉 常艳丽

（河北司法警官职业学院，河北邯郸 056004）

不同国家之间的文化有着一定的区别，这就导致不同国家对同一个文学作品有着不同的评论。英美文化之间存在着一定的差异，包括文化载体、人文环境、生活习俗等方面，这些方面的差异使得人们对英美文学的评论产生了一定的差异，但是这种差异并不意味着对错，而是站在不同的角度来看待文学作品。如果清楚地意识到英美文化差异对英美文学作品评论的影响，那么就可以有效促进英美文学领域的互通，形成友谊、互助的关系。

1 英美文学的主要特点

1.1 英国文学的主要特点

英国文学的发展历史悠久，历史的演变对文学产生了一定的影响，使得英国文学与英国的历史文化紧密相连，从中世纪时期的战争元素、英雄元素、宗教元素到新古典主义文学时期的现实主义萌芽的元素，从浪漫主义文学时期的国家元素到现实主义文学时期的现实主义元素，都体现了英国文学的发展历史。可以说，英国文学在发展的过程中更多地受到社会因素的影响，无论在哪个时期，社会和经济对文学的影响都是较为明显的。

1.2 美国文学的主要特点

美国文学的发展历史并没有英国文学那样悠久，但是由于其文学中包含了多元的文化，使得美国文学自成一派，并迅速发展，取得了一定的成就。美国文学发展的初期受到英国文学的影响较为深刻，文学特征还不是很明显，而随着美国各个战争的影响，美国文学开始摆脱英国文学的影子，战争反思、个体在战争中的命运描写和反思等现实主义文学的发展逐渐兴起并繁荣，具有非常强的文学元素包容性和文学创造性。在二战结束之后，美国文学的特点开始向着评传类的方向发展，描写战争、种族等方面的文学作品受到世界瞩目，浪漫主义、现实主义、现代主义三种重要的文学形式成为美国文学的基本形式，产生了很多文学造诣较高的作品，影响较为深刻。

2 英美文化的差异体现

2.1 语言文化方面的差异

不同的民族和国家，由于历史的发展存在着一定的差异，因而不同的国家形成的文化背景和内涵也会存在一定的差异。英美两国虽然都是以英语为母语的国家，但是由于其文化背景不同，因此，其表达事物的方式也会存在一定的差异，就好像英语分裂成为英式英语和美式英语一样，其文学表达特征上都存在着较大的差异。

2.2 习俗方面的差异

英美习俗文化的差异也会对文学作品的特点产生直接影响。以饮食和宗教为例，在饮食方面，英国人更加倾向于清淡、鲜嫩，因此，其更加爱吃肉类、水果、牛奶、茶等，而美国人则更加倾向于肉类、鱼类、鸡类、咖啡、碳酸饮料、鸡尾酒等，且由于生活节奏非常快，使得快餐业在美国非常受欢迎。而在宗教方面，英国人主要以普世圣新教、天主教为主，而美国人则追求宗教自由，各个文化之间保持和谐。由此可见，在习俗方面，英美两国之间有着很大的差异，而不同的习俗文化会对文学作品产生直接的影响，呈现出不同的风格。

2.3 人文环境方面的差异

人文环境的差异渗透在生活中的方方面面，人文环境的不同也使得英美两国之间的文化存在较大差异。如：英国人的内心会更加谦虚，当遇到事情后会先开口表达自己的内心想法，而美国人的内心则会倾向于对错分明，一是一，二是二。受到传统文化的影响，英国人的生活方式更加倾向于享受式的生活，而美国人则更加倾向随意性的生活，这样的人文环境就会使得两国的文化存在较大差异。

3 英美文化差异对英美文学评论的影响

基于上述内容可知，由于受到历史文化发展背景的影响，使得英美文化之间存在着一定的差异，这些差异对英美文学评论会产生较为直接的影响，其主要体现在以下几方面：

3.1 语言文化载体对英美文学评论的影响

语言是一个国家文化的外在体现，也是文化发展的载体。上文中已经提到，由于语言文化方面存在着一定的差异，因此，其对文学评论也产生一定的影响。在文学作品中，作者所传达的思想情感是整部作品的灵魂所在，而语言则是文学作品灵魂的框架和躯干，是整个作品的基础。由于英美两国的语言文化存在着一定的差异，使得在文学评论的过程中所呈现的评价内容有所不同。

受到语言环境、文化习俗、历史背景以及宗教信仰等方面因素的影响，英美两国的语言文化载体存在着较大的差异。由于英国的英式英语较为严谨，那么在对文学作品进行评论的过程中所使用的语言也带有一定的严谨风格，通常存在着较为明显的尊重心理、崇敬心理，更多地体现出英国评论家的文学作品的尊重，同时也恰恰体现了英国语言文化的庄重和沉稳。

而美国文学的发展时间较短，使得其创新性较强，没有受到传统文学思想的束缚，与此同时，由于美式英语的语言特色相对较为开放自由且个性鲜明，因此，在文学评论的过程中往往会体现出更多自由和创新的风格，对人们的思想和行为有所启发，更容易容纳更多的思想新潮。高度的开放性、自由性、创新性，也正是美国文学在文坛上迅速崛起的重要基石。

3.2 历史文化差异对英美文学评论的影响

上文中已经提到，历史文化差异对英美文学评论有着一定的影响。一部文学作品中必然会透漏着当时社会的发展情况，还可能会渗透着历史的发展，但是由于历史文化的差异性，使得文学评论的过程中也出现了一定的差异。

英国的历史久远、宗教文化源远流长，虽然经历了不同的时期，但是传统意义上的禁欲主义、神权主义、资产阶级元素、人本主义等都对英国的人们产生较为深远的影响。因此，在展开文学评论的过程中，英国人往往会带有一定的本国历史色彩，会带有一定的传统元素和现代化元素，受到传统宗教和文化的影响较大，那么在文学评论中就会影响到评论家的所处的文学评论角度，进而影响其评论的内容。

美国虽然受到英国人本主义的影响，但是并没有完继承，而是对其进行再创造，更多地对人本主义进行分析。受到多元化的社会文化氛围的影响，美国的历史文化呈现出更多的开放和随意性，这样就使得文学评论虽然带有一定的英国人本主义时代的特色，但是与之又大相径庭，文学评论更加具有创造性，评论的角度更加独特，评论内容也会更加激进。

3.3 文化内涵差异对英美文学评论的影响

受到社会因素和历史因素的影响，不同的国家有着不同的文化内涵，而文化内涵上的差异通常会对文学评论产生直接影响。英国的文学评论风格和方式通常会受到传统文化的宗教的影响，且在“传统”和“现代”中不断挣扎。回顾17-18世纪的文学评论特点，可以看到在该时期就体现了挣扎的矛盾，虽然当时的作品宗教色彩较为浓厚，但是到了20世纪，文学评论发生了重大的变化，评论家开始注重对之前的评论理论和方式进行重新审视和思考，使得文学评论开始向着后现代主义、女权主义等方向发展。如：特里•伊戈尔顿是英国非常著名的文学评论家，其在对文学作品评论的过程中倾向于马克思主义、社会主义，政治角度较为独到。

美国文学虽然继承了英国文学的传统，但是却在其基础上进行大胆的创新，形成了具有美国特色的文学形式。受到美国历史发展、人文环境以及风俗习惯的影响，美国文学作品评论也会随之具有鲜明的美国特色，不仅创新性较强，而且在评论过程中所处的角度也更加独到。如：美国文学评论家和诗人罗乃尔•唐纳德•罗克韦尔，他在对文学作品进行评论的时候所处的角度是非常“温和”的，这与他自身对宗教的信仰有着不可分割的关系，其通常从精神层面出发，评论的方向也是自由性较高，创新性较高，更多的是对社会的思考，对人性的剖析，具有明显的美国文学自由、无拘束的特征。

3.4 人道主义差异对英美文学评论的影响

人道主义是资产阶级和资本主义发展的基础，是为维护人类权利而存在的。但是受到文化、宗教、历史等方面因素的影响，使得英美两国对人道主义的理解存在一定的差异，英国文学评论家对于人道主义的理解通常是较为成熟且保守的，很多文学作品中都体现出了人道主义，如：《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。但是人道主义在英国文学作品中并没有持续发展，随着时间的推移，很多英国人都对这一观点持怀疑态度，认为保守的人道主义虽然是社会发展的必要条件但却不是唯一的条件。

而美国文学评论家们对于人道主义的理解则更持激进、独立、创新的态度，这主要是由于美国没有过重的历史包袱，独立战争也取得了胜利，因此，对文学作品的评论也没有过多的顾忌，自由、随性、创新的风格较为明显，针对同一部文学作品来说，不同的评论家会持着不同的观点，褒贬不一，与英国的评论方式有着很大区别。

总而言之，英美文学发展的过程中受到的影响因素较多，如历史因素、人道主义因素、语言文化因素、生活习俗因素等，这就导致英美两国文学作品的风格和形式存在较大差异。因此，在文学评论的过程中也会产生较大影响，但不同的评论并不代表着作品的好坏，而是帮助人们从不同的角度对文学作品进行深入解析，以提升作品的价值体现。