讲好中国故事 传递中国强音

周继厚

中国外文出版發行事业局（简称中国外文局，又称中国国际出版集团），其前身是1949年10月1日成立的中央人民政府新闻总署国际新闻局，是在毛泽东、周恩来、陈毅等老一辈无产阶级革命家的亲切关怀和直接领导下创办的。国际新闻局的诞生，从此开启了承担党和国家对外宣传重任的光辉历程，成为中国与世界沟通的重要桥梁之一。

图1，国际新闻局证章，背面三位数字编。1949年成立到1952年改名，前后仅三年时间，所以该证章比较少见。

1952年7月，国际新闻局正式改组为外文出版社。1963年9月，外文出版社升级为中国外文出版发行事业局，成为新中国历史最久、规模最大、文种最多的专业对外出版发行机构。

图2，外文出版社证章，背面三位数字编号。

半个多世纪以来，外文出版社用43种文字翻译出版了2万余种图书，内容包括中国领导人著作，中国重要文献，中国社会、政治、经济、文化等，共计印刷4亿多册，发行到世界100多个国家和地区。除传统纸质出版物外，外文社在多媒体出版以及电子书等新技术出版方面也在进行积极的尝试和探索，为世界了解中国提供最大化的资讯和最优化的途径。

1949年12月1日，国际书店正式成立，隶属于新华书店管理处。1964年1月改名为“中国国际书店”，是新中国创办的最早的图书进出口公司，除主要经营书刊进出口业务外，还承担进口书刊的国内发行工作。1954 年前曾在北京、天津、上海、广州等 9个城市设分店。1955年以后，国内发行工作逐步移交出去，成为从事书刊进出口的专业公司。1964年起，改为专营图书出口业务，1981年重新恢复图书进口业务，并开展与国外的合作出版业务，在国外举办中国图书展览、绘画展览等，并承办国外来华书展。

图3，国际书店证章。

图4，新华书店、国际书店图书发行先进工作者纪念章，1956年制发，背面铭文“新华书店总店、国际书店总店”，并有三位数字编号。

《人民画报》于1946年8月1日在河北邯郸创刊，由晋冀鲁豫军区政治部人民画报社编辑出版。1948年5月《晋察冀画报》与《人民画报》合并，改名《华北画报》。新中国成立后，1950年7月《人民画报》重获新生。当年，毛泽东主席为《人民画报》题写刊名，分别在两张纸上写下了六条“人民画报”字样，并在他最满意的一条的右上方画了两个圈，这便是被一直沿用至今的《人民画报》刊名题字。

图5，人民画报证章，铜质，正面上方镌有毛泽东浮雕像，下方刻有“人民画报”刊名，注明“1950”年创刊。

《人民画报》是新中国出版的第一本大型的、面向世界的综合性摄影画报，最初只是中文版，后来陆续创办了英文版、俄文版、日文版、法文版、印尼文版、朝鲜文版、西班牙文版等三十多种语言文字的期刊。1963年，《人民画报》期印总数突破50万册;1972年，期印总数突破100万册，创造了中国期刊发行的历史之最。

图6，人民画报社毛泽东像章，铝质，正面背景图案为旭日东升和葵花向阳，背面镌有“中国北京人民画报社”铭文。

图7，人民画报社成套毛泽东像章，铝质，一套五枚，章上背景图案为韶山、井冈山、遵义会址、延安宝塔山、北京天安门，背面刻有“中国北京人民画报社”铭文。

《北京周报》于1958年创办，是中国唯一的英文时政新闻周刊。自创刊以来就肩负向世界介绍中国的使命，以新闻立刊，以言论见长，以传播中国声音为己任，客观报道中国的最新发展，公正评述国际重大事件，引领中国政治话语的对外表达。

图8，北京周报证章，图案为北京周报标志。

如今的北京周报社，是具有国际影响力、公信力、引导力的多语种、多平台的国际新闻传媒机构。除出版《北京周报》英文周刊外，还出版有《中国与非洲》英、法文月刊和《风度》月刊，以中、英、德、法、日文出版北京周报网，读者遍布150多个国家和地区，成为国际社会了解真实中国的重要传媒品牌。

《中国建设》杂志于1952年由宋庆龄创办，时为英文双月刊，1955年起改为月刊。从1960年至1980年，先后有西班牙文版、法文版、阿文版、俄文版和葡萄牙文版创刊，内容着重反映中国人民在政治、经济、文化等各个领域从事社会主义建设的成就和精神面貌，介绍中国的历史、地理、风土人情和人民生活的现状。1990年1月《中国建设》易名《今日中国》。

图9，《中国建设》杂志社创办人宋庆龄纪念章，铜质，直径6厘米，正面镌有宋庆龄浮雕像，注明年代“1893—1981”，背面绘有《中国建设》刊标，镌有“中国建设杂志社创办人宋庆龄”铭文。

中华全国世界语协会是中国世界语者的全国性学术团体，是我国成立最早的全国性的群众团体，于1951年3月11日在北京成立，其宗旨是：团结和组织全国世界语者，开展世界语的宣传、学习、研究和学术交流，提高全国世界语者的语言水平，推动世界语的应用，开展世界语的国际交流，以世界语为我国的改革开放、现代化建设和世界和平服务，逐步促进世界语在将来成为国际辅助语。中华全国世界语协会对全国世界语工作负有规划、协调、联络、服务和指导的责任，业务主管单位是中国外文出版发行事业局。

图10，重庆世界语协会证章，背面铭文“重庆世协”（即重庆世界语协会）。

图11，世界语研习社徽章。

中国外文局（全称为中国外文出版发行事业局，又称中国国际出版集团）是中共中央所属承担党和国家书刊对外宣传任务的新闻出版机构，是中国国际传播事业的国家队和对外出版发行工作的主力军，是中国历史最悠久、规模最大的综合性专业对外传播机构。

图12，中国外文局建局60周年纪念暨从事外宣工作30年荣誉证章，铜质镀金，副章上镌“从事外宣工作荣誉证章”，主章直径6厘米，绘有中国外文局建局60周年标志，刻有“中国外文局建局60周年纪念”铭文，注明“1949-2009”年代。

2009年10月1日，中国外文局作出了《关于为在局工作30年以上职工颁发外宣工作荣誉证书、证章的决定》，“决定”中说：“为表彰长期以来为外文局各项事业发展倾注心血和汗水的全局广大干部职工，进一步弘扬忠于使命、甘于奉献、善于传承、勇于创新的精神，经研究决定，为张彦等1676名在局工作30年以上的同志颁发外宣工作荣誉证书和证章。”

向世界介绍中国是中国外文局的初心使命。新中国成立之初，致力于投身新中国建设的爱国志士与知识精英从世界各地汇聚中国外文局，开创了新中国对外出版发行事业。70年来，一代代中国外文局人不忘初心、牢记使命，坚持向世界讲好中国故事，为国际社会了解中国和中华文化搭建平台。

图13，中国外文局老同志庆祝建党90周年活动纪念章，铜质，直径6厘米，正面绘有中共党徽，注明“1921-2011”年代，背面绘有中国外文局标志图案。

中国外文局下辖21家直属单位，包括：中国互联网新闻中心（中国网）、中国国际图书贸易集团公司、融媒体中心、当代中国与世界研究院、5家杂志社（北京周报社、今日中国杂志社、人民画报社、人民中国杂志社、中国报道杂志社）、7家出版社（外文出版社、新世界出版社、华语教学出版社、新星出版社、中国画报出版社、海豚出版社、朝华出版社）、全国翻译专业资格考评中心、教育培训中心、信息技术中心、服务中心、北京博声国际文化交流有限公司;主管中国翻译协会、中华全国世界语协会等2家全国性社会团体和中国翻译研究院。每年以40余种文字出版4000余种图书、以14个文种编辑34本多语种期刊，书刊发行到世界180多个国家和地区，网络受众遍及世界各地。

图14，中国外文局抗击非典好党员紀念章，直径3.5厘米，正面绘有党徽、天安门和齿轮麦穗，背面铭文“中国外文局抗击非典好党员”，注明时间“2003年7月”。

2019年9月4日，习近平致中国外文局成立70周年的贺信中指出：“70年来，中国外文局对外全面宣介中国发展变化，积极促进中外友好交流，为讲好中国故事、传播好中国声音发挥了重要作用。希望中国外文局以建局70周年为新的起点，把握时代大势，发扬优良传统，坚持守正创新，加快融合发展，不断提升国际传播能力和水平，努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构，更好向世界介绍新时代的中国，更好展现真实、立体、全面的中国，为中国走向世界、世界读懂中国作出新的更大的贡献。”

站在新时代中国国际传播事业的新起点和最前沿，中国外文局始终不忘初心、牢记使命，不断开拓对外宣传工作新局面，努力谱写讲好新时代中国故事的壮美篇章，为提升中华文化国际影响力续写新的辉煌。