APP下载

老人,国旗,男孩子

2019-12-27刘秀平

台港文学选刊 2019年5期
关键词:闽南语五星红旗男孩子

刘秀平(美国)

美国德州南部小镇的午后,大雨倾盆。

高中备考的男孩子乔在窗前伸了个懒腰,突然发现雨中一个老人正在街上游荡。

乔马上奔出去。

当老人看见一个中国面孔的男孩子打着雨伞向他跑来时,像见到了亲孙子。

乔用不太流利的中文问老人是不是迷路了。

老人点头称是。

乔再问他的家在哪里时,老人颤抖的手一会儿指东,一会儿指西。

乔领老人回到自己的家,找来爸爸的衣服给他,老人摇头。

乔拿来一件印有“中国”两字的套头衫,老人则高兴得像个孩子似的。

然后,他们开始了艰苦的对话,老人的闽南语让乔开始怀疑自己中文学校的老师是不是假的。

乔拿来纸笔,先画了一个电话。

老人写了十五位数字。乔摇头。

乔再画一个房子,让他写地址。

老人就在那房子前,加上了一面大大的五星红旗。

乔到网上去搜空间地图,果然在附近街区找到一个门口插着五星红旗的房子。

雨已停,蓝天献出美丽彩虹,老人边走边用手比画着自说,像在讲一场作战游戏。

遠远地,他们看见一面五星红旗在门口向他们挥舞湿漉漉的手臂。

当开门的女士看到穿着长袍般套头衫的老人时,大惊。

老人则高兴地奔进去,但马上又冲出来,把滴水的国旗取下来抱在怀里,说是要拿回家去熨洗。

女士一再致谢,并说,她父亲年轻时在战争中受过伤。现在有老年痴呆症,从不让他单独出去,很抱歉今天的疏忽大意。

最后,她实在惊奇地问,老人怎么记得自己家的地址。

乔说,他只记得五星红旗。

“我们家也有这样一面美丽的红旗!”乔又骄傲地追加了一句。

猜你喜欢

闽南语五星红旗男孩子
存在心中的五星红旗
啊 五星红旗
厦大研发闽南语识别系统
清代木刻版闽南语歌仔册考释
学舞蹈的男孩子
五星红旗颂
我爱五星红旗
闽南话
你好,男孩子
请珍爱我们的男孩子