APP下载

创新者佩雷斯

2019-12-26张文静

科学导报 2019年75期
关键词:无疆上海译文出版社佩雷斯

张文静

《大梦无疆:勇气、想象和现代以色列的建立》,[以色列]西蒙·佩雷斯著,上海译文出版社出版

“《大梦无疆》记录的是人类历史上的一个进程,是人类正在从一个充满战争、血腥、杀戮的世界进入到一个创新和科技的世界的过程。”舍米·佩雷斯说。

佩雷斯用自己的一生推动以色列走过这个历程。他先在二战开始时从波兰前往当时的英属巴勒斯坦,从一个年轻的学生努力求学开始,在以色列建国先驱戴维·本—古里安的支持和引导下,一步步迈入政坛。他在创建以色列国防军的过程起到了关键作用,带头启动以色列核能计划和航空航天工业,并且推动创新产业的发展。他致力于改革国家经济,将以色列建设成为高科技企业遍布的“初创”国家。《大梦无疆》记录和还原了这个过程中那些关键的历史时刻和幕后故事。

“回顾佩雷斯的一生,可以说‘和平与‘创新是他身上的两个关键词。”上海译文出版社总编辑史领空说,“他对以色列这个从沙漠贫瘠之地建立起来的科技强国的领导,正体现了科技创新在国家发展进程中的重要性。在刚步入政坛的时候,佩雷斯就意识到科技创新对一个国家和民族的强盛有着巨大的作用,因此他力主建立起以色列最早的飞机制造业以及航空业,哪怕当时以色列‘连一辆自行车都造不出来。”

佩雷斯在这本自传中详细阐述了自己的创新思想。他写道:“不像领土,科学是没有国境或是国旗的。人们无法通过坦克征服科学或者用战斗机捍卫科学,科学是没有疆界的,一个国家可以增加自身的科学成就,而无须从其他人身上掠奪更多东西。实际上,一个国家的重大科学成就可以提升所有国家的命运,由此以来,第一次我们能够不以任何人的失败为代价而取胜,有史以来第一次我们可以通过鼓励创新与其他国家共享成果、共同发展。创新者,而非政治家,正在推动全球经济并且发挥最大的影响。”

佩雷斯的一生,隐藏着以色列创新发展的密码。

猜你喜欢

无疆上海译文出版社佩雷斯
一个人的好天气
向新时代最可敬的白衣战士致敬
The Study on Cultural Conflict and Compatibility between China and America from the Study of “the Joy Luck Club”
欢庆的日子
From the plots to analyzesymbolic meanings of rope in Rope
Brief Analysis of the Semantic Deviation in Oliver Twist
赵学敏书法作品《念奴娇·昆仑》
Crying baby mammals all sound the same to Mama