浅析苹果意象在西方文化中的作用和影响

摘  要：苹果作为我们日常生活中的一种常见水果，在西方文化中的不同历史阶段被人们赋予了丰富的文化含义和意象。本文通过苹果在圣经、西方神话，童话故事及日常生活相关的谚语的不同形象和作用去解读当时的社会历史、经济和文化发展，进而便于人们更好的学习和理解西方文化，促进文化交流。

关键词：苹果;西方文化;意象

作者简介：黄阳（1981-），女，江西南昌人，硕士，南昌理工学院外国语学院讲师，研究方向：英美文学、翻译。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-33--01

苹果在我们的日常生活中是一种司空见惯的水果，因其甜美多汁，營养丰富成为中西方人们餐桌上的绝对C位。事实上苹果除了是日常水果必吃榜单的常客，它在西方文化中也起着不容忽略的作用，在很多重要场合都影响深远，意义重大。接下来我们看看苹果意象在西方文化中的身影。

1、《圣经》中的苹果——禁忌之果

在西方文化中关于苹果的最早记录来自于《圣经》：在伊甸园里的智慧树之果。亚当和夏娃被撒旦化身的蛇诱惑，违背上帝的命令偷吃了禁果，最终被逐出了伊甸园。这里的苹果一方面代表着人类的原罪，“偷吃禁果”一词成为后世人们用来形容少男少女的某种行为的注解;同时苹果又代表着人类的天性：对未知事物的好奇与永无止境的求知欲，这也是人类不断进步发展的一大动力。

2、古希腊神话中的苹果——纷争之果

在古希腊神话中苹果又有了新名字：金苹果。它是来自大地之母盖亚对众神之父宙斯与赫拉婚礼的祝福礼物：金苹果树的果实。它不仅是大力士赫克勒斯的主要功绩之一，它还是纷争的源头。古希腊神话中的三女神天后赫拉、智慧女神雅典娜和爱神阿芙洛狄忒为了证明自己才是最美女神，对它争夺不休，不惜对作评判的帕里斯王子许下种种诱人的条件：无上的权力，智慧与力量和人间最美女子为妻。帕里斯选择了爱情，为日后的特洛伊之战埋下了纷争的种子，人间陷入了战火，诸神参与其中，帕里斯本人也付出了生命的代价。而这一切纷争最初的源头却是一颗小小的苹果。纷争之果的威力可见一斑。

3、童话故事中的苹果——剧情之果

在西方的众多经典童话故事里苹果又成了影响故事发展的剧情之果。最出名的要数《白雪公主与七个小矮人》了，童话里白雪公主的继母，狠毒的皇后在多次暗杀白雪公主无果后动用的终极大招就是：一颗特制的毒苹果。作为推动剧情的重要道具，毒苹果一经亮相立刻实现剧情的大转折，毒死了白雪公主。如果没有这个终极道具，皇后和白雪公主之间的拉锯战还要好几回合。关于故事的最后结局在众多版本中，其中有一个版本是白雪公主把那块毒苹果吐出来后才苏醒，从此之后和王子过着快乐幸福的生活。白雪公主的生与死都是因为一颗苹果，这大概就是所谓的一颗苹果引发的惨案吧！

在另外一个经典童话故事《小红帽》里，在众多流传的版本里面有一个版本小红帽去看外婆，带的篮子里装的就是红苹果。苹果作为一种味道甜美，营养丰富的水果很适合探望病人，价格也是普通人家能够承受得起，不会太过贵重，也能放心让小红帽带去，同时还和小红帽的衣服相呼应。在今日的中国，我们去医院看望病人，苹果也是送礼的首选水果，同时还寓意平平安安，具备多种含义。在这个故事里，苹果是一个故事的引子，带我们走进那个经典的童话世界。

4、日常生活中的苹果——健康之果

在西方谚语和习语里苹果也是出镜率相当高的水果，比如：An apple a day keeps the doctor away. （一天一苹果，医生远离我）说得是苹果营养丰富，富含维生素。每天一个保证身体健康，和我们中国人的药补不如食补的意思相近。The rotten apple injures its neighbors.一个坏朋友可以影响一群好人。（一只烂苹果弄坏一大筐）这句习语里苹果指代坏朋友，正因为苹果是餐桌常客，才会成为人们口头频繁提及的对象。苹果在西方习语里还可以表示珍贵的人或物，比如：You are the apple of my eye. （某人的掌上明珠），你是我眼里的苹果，你在我眼里很珍贵，是我的挚爱。

5、结语

除了上面提到的4种常见的苹果意象以外，苹果和历史名人也有着不解之缘。比如在著名的物理学家牛顿和万有引力的故事里，那颗砸到牛顿脑袋的苹果大概是最有文化气息的苹果了。故事虽然事后证明是后人的杜撰但也能说明苹果在人们生活中的地位了。国际大都市纽约别称大苹果，更不用说现在鼎鼎大名的苹果手机了，苹果手机的LOGO是一个被咬了一口的苹果，寓意人类对未知的好奇与疑问，简单却又印象深刻。无论苹果在西方文化中赋予了何种不同意象，我们可以把它作为一把钥匙，去打开西方文化的大门，探索那个未知世界。

参考文献：

[1]侯铁军，徐胤娜.西方文化中的苹果意蕴[J].牡丹江大学学报，2014（08）.

[2]张雪梅.苹果意象的普适性与开放性[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版，2015（01）.

[3]欧秋耘，李枫桥.东方的桃子与西方的苹果——文化意象对比及翻译[J].湖北第二师范学院学报，2012（01）.

[4]赵林. 西方文化概论[M].高等教育出版社，2004.