女性话语在《简·萨默斯的日记》中的构建

摘要：多丽丝·莱辛作为二战后世界著名的女性小说家，靠她的小说享誉世界。本文将简述她在《简·萨默斯的日记》中的女性叙事，希望从女性主义的角度来分析莱辛对女性、对自己，以及整个社会的写作态度与手法。

关键词：多丽丝·莱辛《简·萨默斯的日记》女性主义

多丽丝·莱辛是一位才华横溢的英国作家，她1919年10月22日生于波斯（现在的伊朗），父母是英国人。他们住在南罗得西亚，直到1949年搬到英国。她特别喜欢19世纪的小说以及小说家托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基。她感受到了他们作品的温度，且意识到她在英属非洲的新家存在着种族不公的问题，于是她开始了写作。

《简·萨默斯的日记》写于1983年，讲述了简·萨默斯与一位80多岁的老妇人——毛迪在一起的生活，简把她的爱献给了毛迪，以填补对她死去母亲的爱。因为母亲在世时她并没有给她足够的爱，这一直让她感到羞愧。这本书由两部分组成，第一部分是关于她和毛迪的生活，第二部分是讲述她丈夫死后她对一个陌生男子的爱。

本文将从女性主义的角度分析小说《简·萨默斯的日记》中的女性话语建构。我们先简单了解一下女性主义。“社会性别绝不是男女之间的一种对等或对应概念，相反它表现的是一种不对称的、不平等的两性社会关系。这是在不同社会阶段以不同的社会文化因素约束训导而成。”“（女性主义）努力发掘不同于男性的女性文学传统，重评文学史；它探讨文学中的女性意识，研究女性特有的写作、表达方式，关注女作家的创作状况；它声讨男性中心主义传统文化对女性创作的压抑，提倡一种女权主义写作方式。”[1]

法国著名女权主义批评家海琳·西克斯（Helene Cixous）认为，女性写作打破了男性话语的线性逻辑，重拾了被西方传统长期压抑的女性意识。西克斯注意到，女性的身体和女性的性行为被几个世纪以来的男性力量所否定和压制，写作是出于对欲望和文化的表达，因此是政治性的、典型的男性经济运作的。

一、文本语言的构建

西克斯认为，女性身体的解放实际上是女性写作的主要原因。“女权主义文学批评有自己独特的关注对象。它是以女性为中心的批评，围绕女性，展开包括女性形象、女性写作与女性閱读等为对象的研究。从总的倾向来看，它要求以女性的视角重新审视关于文学的一切方面，用女性的眼光对文学进行重读。”[2]

“乔伊斯要去美国了。她将放弃一份好工作。很少有女人能找到那样的工作。她将放弃家庭、朋友和家园。她的孩子已经长大。她将去一个她必须学会去喜欢的国家。她会和一个男人在一起，而那个男人终将喜欢另一个比她更年轻的女孩。她别无选择。”[3]从以上文字可以看出，女性在与家人分开或失去丈夫的情况下作出决定时常常别无选择。

简的好朋友也是唯一的朋友乔伊斯将去美国，她们都不愿彼此分开。但是女人为了保全婚姻，总是处于受害者的境地，她失去了美好的工作。简对乔伊斯的决定很困惑，但她却不能说服她。最终乔伊斯决定陪他去。

“当她走的时候，我崩溃了。事实上，我早已预见到这一天的到来。当吉尔搬进来的时候，我的生活就会与人分享。这是对我喜爱的独处的终结。天呐！天呐！我不能忍受，我不能！哦，我多么喜欢独处，享受独处的乐趣。”[4]

从上文可以看出，当她要真正失去她的朋友乔伊斯时，女主人公简就会失去她的话语权。那时的简一定非常失望，并渴望知道为什么这个女人为了她正在瓦解的婚姻要放弃她现在所拥有的一切，去到另外一个陌生的城市。简已经和乔伊斯谈过这件事了，但是这位在工作上如此聪明的女士却做出如此盲目和愚蠢的决定。也许在作者多丽丝·莱辛看来，女人应该有自己的工作，自己的事业，自己的爱好，而不总是追随男人的脚步。

二、结语

本文讨论了多丽丝·莱辛的女性写作手法。运用海琳·西克斯的女权主义理论，分析了莱辛作品中女性对其社会地位、意识形态和对自己的话语和行为所做决定的女性倾向。女性写作的产生是女性身体解放的结果。

参考文献：

[1]多丽丝·莱辛.简·萨默斯的日记[M].北京：外语教育与研究出版社，2000.

[2]孙绍先.女权主义[A].赵一凡，张中载，李德恩，编.西方文论关键词[C].北京：外语教学与研究出版社，2006.

[3]朱立元.当代西方文艺理论[M].上海：华东师范大学出版社，2005.

[4]朱志荣.西方文论史[M].北京：北京大学出版社，2007.

（作者简介：李文俊，女，硕士研究生，云南师范大学外国语学院，讲师，研究方向：外国语言学及应用语言学）（责任编辑 刘冬杨）