老外女婿要上门

语末

晚上正吃饭，我妈打电话问我，英语“欢迎到我家做客”怎么说。我一惊，差点把舌头咬了。我媽也太上进了，古稀之年还要学英语。为了教给我妈纯正的英语，我让我家那位每天听外教上课的闺女给她姥姥传授一下。我妈“wai ou”了半天也没说成，最后直接让我家闺女用汉语拼音写下来给她发过去。担心她太劳心伤神，我劝她别费心了，即使要出国旅行，也会有导游带的。

我妈“嗐”一声，说哪是要出国旅行，是楼上张家闺女下个月要带回个英国的“毛脚女婿”。张阿姨为了让女婿有宾至如归的感觉，竟然动员全楼学英语，说到时候要带着女婿到各家进行访问。

周末，我回娘家。还没拐进单元门口，就觉得晃眼，我都怀疑自己走错门了，赶紧退回来又看看楼号和单元号，确定没走错后，才又进去了。多年各类狗皮膏药一样的布满广告的墙刷白了，楼梯的栏杆和扶手也刷了……我走一步转三圈，想20年前新房分下来的时候，也没这么亮堂。

我妈开门把我迎进去，关门时还用重口音的方言笑着说了句：“waioukamu”，并指指外面对我说张阿姨带领大家刷的。我点头，说趁着迎接外宾女婿的东风，让咱这20年的老楼换个新颜，也算是“蓬荜生辉”了。

我妈说他们也就是配合一下，最惨的是张叔，每天被张阿姨揪着练习做西餐。说着，我妈去厨房端个盘子给我看：“这不，俩人吃不了，还给我送了几块半生不熟的。我牙口不好，也咬不动，打算再送几块，凑一锅剁了馅儿吃饺子。”

人家总给咱牛排，咱也得回送点东西。中午我妈包了饺子就让我给张阿姨送上去一盘。我一上去，看到张阿姨家防盗门都换成中式的了。敲门进去，张叔拿着铲子围着围裙迎过来。见了面也不说别的，扯着我去看他煎的牛排怎么样。我尝一口，说还是硬了些。张叔一听，铲子一扔，对我抱怨：“你张姨让我把所有的西餐都学一遍，到现在我连一个合格的牛排都没煎成呢。哎呀，烦死了！”

正说着，张姨回来了，进门看见我，忽然眼睛一亮：“wai-ou-ka-mu……”Oh my god，我都憋不住了。张姨脸一板：“别笑，这是你妈教我的，你坐下来再教教我，争取让我口音没了方言味。”

好吧，I服了you，为了这盼望多年远道而来的女婿，我也赶紧贡献一份爱心吧，也算是对外国友人的友好。

（潘光贤摘自《北京青年报》2019年10月8日）