文化融合视角下艺术表演舞如何融入中国元素

□张美双 乐山文化发展研究中心

目前舞蹈艺术表演舞蹈已经进入了创新发展阶段，当下舞蹈艺术表演中流行将中国元素融入舞蹈中，比如民族传统舞蹈元素、音乐元素、体育运动艺术元素和民间杂技艺术元素。当前，在艺术表演舞中融入中国元素的发展过程中出现了认识方式上的文化差异，以至于融合过程中出现形态组合上的混淆、音乐选择不符合舞蹈文化内涵等问题，基于文化视角探讨艺术表演舞中如何融入中国元素具有重要意义。

一、艺术表演舞范畴 的“特质”

为了全面赶超世界水平，很多学者开始思考如何在夯实自身基础上对现代舞蹈进行创新，让舞蹈更加适合中国人的体质，迎合大众欣赏水平。现代舞蹈除了具备一般舞蹈的特点，还兼具舞蹈本身的独特性，舞蹈具有一定竞技性，其对舞蹈技术的要求更加规范和严格，对舞伴要求更高。我们相信舞蹈在未来的竞争中将会更加激烈，其竞技性特点会更为突出，对应的比赛规则也会逐渐趋于完善。现代舞蹈技术将不断朝着新的方向前进，同时也将更加贴近大众，成为世界舞蹈种类中的璀璨明星。张丽蓉在其《中国竞技舞蹈发展现状和研究》中说：“我们要向培养出世界顶级舞蹈选手，不仅需要在技术上进行磨炼，还需要深入理解舞蹈中蕴含的西方文化，并将其融入进去，只有做到中西结合才可提高舞蹈的研究理论层次，总结出适合中国舞者的特殊训练体系。”

二、艺术表演舞融入中国元素的功能

（一）技术化

艺术表演舞是以一系列技术动作为核心，对力量、协调等人体机能予以展现的体育运动项目。优美的舞蹈技术动作最终形成人的颈部、腹部、胯部和肩部全身一体的灵活姿态，通过身体语言的形式向人们展示民族情感和历史文化，且不同舞种的技术要领也有所差异，不同的舞程估计和动静互换的要求也不同。艺术表演舞可促进竞技者系统掌握和应用各种高难度动作，进而从容地展现运动技术魅力，促进练习者合理掌握各类舞蹈基本技术，最终形成较好的动作规范体系。不论以何种方式融入中国元素，都要以不影响舞蹈主体动作结构为前提。

（二）艺术化

艺术表演舞本身就是一种动态的艺术表演运动，整个过程中要求各种舞姿造型在灵活流变中凸显身体的美感，各种动作造型尽管处于相对静止状态，但依然富有一定的形象感染力，演绎效果显著。艺术表演舞的艺术内涵覆盖舞蹈动作、服饰和旋律优美等特点。舞者通过不同舞种形式构建整套舞蹈动作，抒发内心情感。艺术表演舞凭借高超、精湛的艺术性赢得世界各国人民喜爱。

（三）社会化

艺术表演舞是国际上比较通用的交际性舞蹈。艺术表演舞是世界性的形体语言，具有不可替代性和传播性。中国在实现现代化过程中，可调动人民的主观能动性，为实现“健康中国”的目标贡献力量。

三、文化融合视角下艺术表演舞如何融入中国元素

（一）鼓励艺术表演舞和“中国元素”结合的创新模式

在中国特色体育文化理念指引下，艺术表演舞在历史文化土壤中生根发芽，全面融入中国元素，积极主动地学习和移植，进一步吸收其他国家先进的舞蹈文化发展思想。将中国音乐传统和古典文学精神等中国元素注入艺术表演舞的创新中，学习和研究国外艺术表演舞和中国元素结合的着力点，创新舞蹈艺术表演舞，推动中国优秀文化走向全世界。

（二）借助“中国元素”编导有中国特色的舞蹈作品

切实推进中国元素在艺术舞蹈中的应用，应在戏曲、民间传统舞蹈等项目中寻找能够供艺术表演舞应用的艺术素材，进一步挖掘和应用中国元素，从艺术和运动的关联和艺术理论与实践当中寻找中国艺术表演舞的发展规律。

（三）提高对艺术表演舞和“中国元素”结合的创新宣传力度

充分利用电视媒体等各种途径进行艺术表演舞的推广宣传，帮助更多舞者在舞蹈编演过程中紧贴时代特色，帮助他们将自己对本土文化底蕴的理解融入所展现的舞姿当中，促进艺术表演舞的蓬勃发展。

艺术表演舞的发展已经进入新的发展阶段，在舞蹈创作中融入“中国元素”是当下进行舞蹈创新的一个重要思路，尽管当前有关舞蹈发展的创新尚处于起步阶段，但是只要植根中华文化土壤、坚持国际视野就一定能够促进中国文化的繁荣与发展，并让中国文化通过艺术表演舞走向全世界，成为世界舞蹈文化发展主流。